× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rebirth of Love / Возрождение: Две жизни ради твоей любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Линь

Вечером Бай Линь позвонил и пригласил его завтра погулять. Си Вэй сначала хотел отказаться из-за ребенка, но Му Вэйци подпер лицо рукой и уговорил его: Иди, братик, тебе не обязательно вечно сидеть дома со мной, мне уже 13 лет, я давно умею о себе заботиться.

Си Вэй вдруг что-то вспомнил и нежно ущипнул мальчика за щеку: — Мм.

Му Вэйци с улыбкой поджал губы и помог Си Вэю убрать тарелки.

Си Вэй по привычке отправился в кабинет разбираться с делами. Му Вэйци налил ему чашку чаю и тихо прикрыл дверь.

Принимая душ, он смотрел на своё отражение в зеркале. Черты лица ещё по-детски невинные и чистые, а когда он улыбается, в глазах нет ни тени мрака — и всё это подарил ему Си Вэй. Жизнь, которой он теперь владеет, и счастье, которое он способен чувствовать, — всё это благодаря тому человеку. Росший сиротой с малых лет, из раза в раз отправляемый в новые приёмные семьи и из раза в раз возвращаемый обратно, он считал себя проклятым и всегда был совсем один.

Никто и никогда не баловал его так, как Си Вэй. Перед Си Вэем он мог без всякого страха капризничать и лениться, и даже если он порой выдвигал какие-нибудь своенравные требования, их выполняли. Си Вэй относился к нему так, будто у его снисхождения не было границ. К такому мягкому человеку — мягкому настолько, что он сам того не замечая, начал доверять ему, полагаться на него и привыкать — тянулось сердце. Му Вэйци не был глупцом и смутно чувствовал, что отношение Си Вэя к нему было необычным, но по сравнению с теплом, которое тот ему дарил, всё остальное не имело никакого значения. Этот человек ведь в любом случае не причинит ему вреда, не так ли?

Вспоминая о том, как Си Вэй всегда сопровождал его и редко выбирался куда-то с друзьями, он чувствовал в душе одновременно и радость, и тревогу. Радость от того, что Си Вэй и в самом деле считает его невероятно важным, и тревогу — не навредят ли ему постоянные отказы. Его старший братик Си Вэй — очень сильный человек, у него есть собственная жизнь. Даже если в будущем Си Вэй при любых обстоятельствах не станет бросать его, он всё равно должен стараться изо всех сил.

— Я ни за что не стану обузой для братика! — Му Вэйци сполоснул лицо водой и крепко сжал кулаки. Он должен вырасти и старательно успевать за шагами Си Вэя, а даже если не сможет угнаться — по крайней мере, не отставать слишком далеко.

Кто знает, найдётся ли ещё на этом свете второй такой Си Вэй, который будет так хорошо к нему относиться.

— Сяо-ци, ты ещё не домылся? — Дел на сегодня у Си Вэя было немного, и он управился за тридцать минут. Заметив, что ребенок долго не выходит из ванной, он нахмурился и толкнул дверь: неужели заснул там?

Му Вэйци отвернулся и виновато улыбнулся Си Вэю: — Братик, тебе нужно? Я сейчас закончу.

Тело Си Вэя на мгновение оцепенело, и он быстро захлопнул дверь: — В-всё в порядке, не спеши.

Он с некоторым меланхоличным вздохом посмотрел на потолок: в голове всё ещё стояла картина увиденных в ванной белых-белых плеч и бёдер, особенно отчётливо выделявшихся в отражении капель воды… Хотя ему уже доводилось видеть тело ребенка, внезапный визуальный удар всё равно оказался весьма сильным.

Эх, ему ведь всего тринадцать, придётся ещё подождать.

На следующий день Си Вэй по приглашению прибыл в знаменитый столичный развлекательный клуб. Бай Линь и ещё несколько парней вовсю отрывались в компании малознакомых ему отпрысков из богатых семей. Завидев его, Цзян Цзиньчэн взял на себя инициативу и тут же заставил выпить три большие чашки настойки.

Си Вэй с мягкой улыбкой поприветствовал всех — и знакомых, и незнакомых, после чего устроился в стороне и погрузился в раздумья. На подобные сборища обычно приходили те, кого дома баловали больше остальных, но сами они были молоды и особой пользы не приносили. Он пришёл сюда исключительно ради Бай Линя: да, воспоминания о Бай Лине из его прошлой жизни обрывались в восемь лет, что не переставало его беспокоить — в конце концов, Бай Линь был одним из немногих его друзей.

В этот год, когда ему исполнится восемьнадцать, он изо всех сил постарается приглядывать за Бай Линем, и лучше всего — изменить конечный итог.

— Послушай, А-Вэй, чего это ты заявился и снова сидишь тут в одиночестве? Мы же пришли развлекаться, о каких рабочих делах ты еще думаешь! — Бай Линь подсел к нему, обнял за плечи и потащил в самую гущу толпы.

— Слы ваши, через пару дней ведь твой день рождения, дедушка говорит, надо закатить грандиозный праздник!

Си Вэй кивнул: — Дедушка уже упоминал об этом.

— Есть какие-нибудь мысли? Расскажи мне, мы тут тебе советов подбросим или вроде того.

— А какие вообще могут быть мысли по поводу дня рождения?

— Ну ты да! Ладно, если бы это я затеял какую-нибудь хрень, дедушка меня живьём бы содрал, он же сейчас дорожку тебе прокладывает!

— Мм, я знаю!

— Вот ты зануда! — Бай Линь понял, что разговор не клеится, скривил губы и потащил его за собой прогуляться по залу.

После долгих шума и гаммы уже наступил вечер. Си Вэю пришлось вылить в себя немало алкоголя, но он всё же заставил Чэнь Фэна сначала отвезти Бай Линя домой, и только после этого вернулся сам.Стоило им переступить порог, как Му Вэйци подбежал, чтобы поддержать его, и, почуяв запах алкоголя, слегка нахмурил брошки. Уложив его в постель, он напоил его отваром от похмелья, а затем помог снять верхнюю одежду, изрядно при этом устал. Когда он уже собирался уходить, его крепко дернули за руку и затащили на кровать. Си Вэй заключил его в объятия, глубоко вдохнул его запах и спокойно заснул. Му Вэйци с покрасневшим лицом долго пытался вырваться, но, не сумев освободиться, оставил всё как есть. Вскоре он и сам заснул.

На следующий день, открыв глаза, Си Вэй увидел, что Му Вэйци целиком сжался в комочек у него на груди. Пушистая макушка покоилась на его теле, а несколько пуговиц на пижаме расстегнулись, обнажая нежное белое плечико. Сердце Си Вэя защемило, и он легонько поцеловал его в плечо.

Му Вэйци вскоре тоже проснулся, посмотрел на него и морщил нос:

— Братец, иди скорее в душ, от тебя ужасно пахнет!

С этими словами он столкнул его с кровати, а сам со стуком побежал на кухню.

Си Вэй принюхался к себе и тут же направился в ванной. Когда он вышел после душа, мальчик все еще варил кашу. Улыбаясь, Си Вэй подошел к нему:

— Сяо Ци, я помылся.

Му Вэйци принюхался к нему и только тогда кивнул:

— Братец, впредь постарайся пить поменьше, это вредно для здоровья.

— Мм, послушаю Сяо Ци.Каша, которую я варю, почти готова, скоро поешь немного каши.

Хорошо, я посторожу котел, а ты иди умойся.

Му Вэйци кивнула, чмокнула Си Вэя в щеку и игнорично моргнула: Доброе утро, братец~ Затем, озорно подмигнув, она побежала умываться.

Уголки губ Си Вэя невольно поползли вверх.

Бай Линь подвергся внезапному нападению как раз в день рождения Си Вэя. В тот день гостей было много, и Си Вэй старался держаться поближе к Бай Линю. Поначалу дело никак не продвигалось, и Си Вэй немного расслабился, но когда он встал, чтобы поставить чашку, его глаза вдруг что-то ослепило. Он мгновенно напрягся всем телом и тут же бросился к Бай Линю. В то же время какая-то женщина с ножом в руках бросилась вперед, Си Вэй немедленно оттолкнул Бай Линя, и лезвие ножа полоснуло прямо по его руке, после чего обстановка вмиг погрузилась в хаос.

Присутствовавший на месте старейшина Чжан тут же подбежал, чтобы осмотреть рану Си Вэя, и только убедившись, что серьезной опасности нет, все смогли перевод дух, а банкет в честь дня рождения пришлось поспешно завершить.

Когда старейшина Бай и отец Бай Линя увидели ту женщину с ножом, их лица мгновенно помрачнели, да и у стоявшего рядом отделавшегося легким испугом Бай Линя выражение лица тоже было не из лучших.Та женщина была бывшей невесткой старика Бая. В своё время у неё был возлюбленный ещё до того, как по настоянию семьи она заключила брак по расчету с отцом Бая. Выйдя замуж, она не устояла перед искушением и снова сошлась с тем человеком, а когда обман раскрылся, уже была беременна. Отец Бая, не говоря ни слова, оформил развод. В тот момент родные отвернулись от женщины, заклеймив её как позор семьи, а её возлюбленный, не сумев закрепиться в столице, сбежал. Неприятности следовали одна за другой, и в один прекрасный день женщина случайно выкинула ребенка, после чего её рассудок помутился. После падения рода её состояние только ухудшилось, и в приступах безумия она проявляла склонность к крайнему насилию. Но её ведь всегда держали в психиатрической клинике, как она могла оказаться здесь?

Си Вэй не собирался вдаваться в подробности. Теперь он наконец понял истинную причину смерти Бай Линя в прошлой жизни: тот пал от рук невменяемой бывшей мачехи. Наверное, эта история стала запретной темой для всей семьи Бай.

Впрочем, в этой жизни, когда всё произошло на глазах у стольких людей, так просто замять дело уже не получится. Но это были внутренние дела семьи Бай, и он не собирался вмешиваться — спасти Бай Линя было более чем достаточно.

Он — Си Вэй, и оставался лишь Си Вэй.

Вид старика заметно помрачнел. Си Вэй попросил старого Чжана остаться и повременить с возвращением, а сам, разобравшись с перевязкой руки, отправился домой. Му Вэйци, вернувшийся домой раньше, ничего не знал о случившемся. Увидев Си Вэя с туго забинтованной левой рукой, он едва не лишился чувств от испуга.

Целую неделю Му Вэйци, у которого уже начались летние каникулы, усердно ухаживал за Си Вэем дома, даже норовя кормить его с ложечки собственными руками. Си Вэй сполна насладился моментом, ведь его домашний малыш был донельзя заботлив: кормление, купание и всё прочее… Вот только в своем волнении ребенок начисто забыл, что у Си Вэя повреждена левая рука.

— Брат, твоя рука ещё не зажила, не двигайся! Я сам оботру тебя! — нахмурившись, строго произнес Му Вэйци.

Си Вэй на мгновение замер:

— Верхней половины хватит, нижнюю брат умоет сам.

— Почему, брат? Твоей ране нельзя мокнуть!

— Послушайся старшего, умница.

Тринадцать лет — да уж, Си Вэй искренне предавался меланхолии.

http://bllate.org/book/25566/3049800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода