×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Annoying Roommate Is My Boyfriend / Ненавистный сосед — мой тайный возлюбленный: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его отношение было совершенно естественным, словно между ними уже миновала та грань, когда подобные вещи требуют объяснений. Угрюмое и холодное выражение лица Фэн Синюня застыло на мгновение, пока он мысленно возвращался к только что сказанным словам:

— Без проблем.

Дождавшись, пока Лю Дуаньхэ уйдет в ванную, Фэн Синюнь наконец смог оглядеть квартиру. Обстановка полностью отражала то, каким Лю Дуаньхэ казался окружающим: теплый и уютный ремонт, наполненный душевным теплом, повсюду зелень, картины и другие декоративные элементы с сильным налетом гуманизма.

Приняв душ и устроившись в постели, Фэн Синюнь все еще продолжал сомневаться в реальности происходящего — неужели Лю Дуаньхэ действительно воспринимает его как хорошего друга?

При этой мысли Фэн Синюня охватило легкое чувство неловкости вперемешку с польщением. Еще месяц назад он и помыслить не мог, что когда-нибудь останется ночевать у Лю Дуаньхэ.

Он перевернулся на другой бок. Судя по планировке, которую он успел заметить при входе, их спальни находились совсем рядом. Если в общежитии все жили в одной комнате, то теперь их разделяла лишь тонкая стена, но от одной этой мысли у Фэн Синюня неожиданно запылали уши.

Возможно, дело было в том, что эта квартира изначально являлась личным, принадлежащим только Лю Дуаньхэ пространством, куда его пригласили войти.

На самом деле на следующий день у Лю Дуаньхэ была назначена деловая встреча — они собирались поиграть в гольф с партнером. Лег он гораздо раньше Фэн Синюня, сразу после душа отправившись спать.

На следующее утро в половине седьмого, несмотря на сдвинутый график, внутренние часы все равно подняли Лю Дуаньхэ.

Фэн Синюнь еще спал, и весь дом, погруженный в ночной сон, хранил глубокую тишину.

Лю Дуаньхэ на цыпочках умылся, подобрал одежду, оставил Фэн Синюню записку и вышел из дома.

Завтракал он уже по прибытии в офис. Секретарь Вэй, занимавшаяся его расписанием, заранее подготовила ему еду. Если бы Лю Дуаньхэ поел до приезда на работу, этот завтрак так бы и не появился, но раз он не успел, все складывалось как нельзя лучше.

Завтрак состоял из хлеба с черничным джемом, яичницы и кофе. Вкус был мягким, как раз под стать недавним вкусовым пристрастиям Лю Дуаньхэ.

Распаковав еду, Лю Дуаньхэ смягчился в лице и с похвалой произнес:

— Секретарь Вэй уже полностью изучила мои вкусы.

Он поднялся, подошел к сейфу, открыл его и достал оттуда пластиковую карту:

— Пароль — шесть нулей. С сегодняшнего дня оплачивай расходы на завтрак и любые другие траты, связанные со мной, с этой карты.

Секретарь Вэй понимала: это знак полного доверия со стороны Лю Дуаньхэ, поэтому она с благоговением приняла карту и убрала ее на место.

Лю Дуаньхэ довольно улыбнулся, сначала вымыл руки в собственной ванной при кабинете и только потом устроился на диване, чтобы закончить завтрак.

Пока он ел, секретарь Вэй в устной форме еще раз перечислила его дневное расписание, хотя текстовый вариант она уже скинула ему в Уичат.

Сегодня выдался редкий день — единственный за всю неделю, когда у него не было ни единой пары, поэтому все пункты расписания шли очень плотно.

Секретарь Вэй идеально рассчитала все промежутки времени, заложив в график и возможные форс-мажоры, и дорогу. У Лю Дуаньхэ не возникло никаких возражений, и, дослушав, он лишь кивнул.

Лежавший на столе телефон завибрировал, и на экране всплыло окно сообщения. Секретарь Вэй тактично отвела взгляд.

Разблокировав экран, Лю Дуаньхэ увидел сообщение от Фэн Синюня. На пустом до этого фоне красовалось фото стола, уставленного едой — классический кантонский завтрак.

Он на секунду замер с кусочком хлеба во рту, а Фэн Синюнь тут же приписал к месту: [Подумал, тебе должно такое понравиться]

В отличие от своей общительности в реальной жизни, в сети Лю Дуаньхэ старался экономить время и избегать лишних контактов, поэтому редко с кем-то болтал просто так.

Он напечатал: [Нравится.]

Подумав немного, Лю Дуаньхэ добавил еще одну фразу: [Вкусно?]

[Фэн Синюнь: Вкусно]

[Лю Дуаньхэ: В следующий раз возьми меня с собой.]

[Фэн Синюнь: В следующий раз возьму тебя с собой]

Обе реплики выскочили на экране одновременно, и Лю Дуаньхэ невольно улыбнулся — мягко и непринужденно.

Стоявшая рядом секретарь Вэй боковым зрение отлично видела его выражение лица. Сдерживая желание взглянуть на чужой экран, она лишь неосознанно напрягла плечи.

Сидя в ресторане неподалеку, Фэн Синюнь все смотрел и смотрел на эти три строгие буквы в графе имени, и они казались ему бельмом на глазу.

Поборовшись с собой, он все же зашел в настройки контакта.

[Сяо Хэ: Скажешь, когда у тебя будет время.]

[Фэн Синюнь: Хорошо]

Лю Дуаньхэ отложил телефон. Хотя аппетит пропал, он все же доел и хлеб, и кофе.

Когда секретарь Вэй вышла, прихватив мусор, она с улыбкой осторожно поинтересовалась:

— В следующий раз сменить меню завтрака?

Лю Дуаньхэ бросил на нее взгляд, открывая лежащие на столе документы:

— Не нужно. После такой еды слишком много хлопот с уборкой, да и неудобно.

Кто же не любит вкусную еду? Но у подобной еды обычно слишком насыщенный запах, и после нее ароматы могут остаться и на волосах, и на одежде, и в самом кабинете — а подобного он выносить не мог. Дома помыться после еды не проблема, да и никого постороннего видеть не нужно, но на работе все иначе. Отправляться на деловую встречу с чужоми запахами пусть собеседник до конца и не осознает, но сам Лю Дуаньхэ счел бы это неприемлемым.

Секретарь Вэй искренне не удержалась от улыбки:

— Я поняла.

Лю Дуаньхэ озадаченно опустил взгляд, гадая, что же именно она там себе надумала.

Едва они прибыли на поле для гольфа, как к ним навстречу поспешил знакомый человек. Гуань Ду с сияющей улыбкой произнес:

— Только что приехали.

Нынешнее дело касалось главным образом проблем с управлением дочерней компании. Амбиции Лю Дуаньхэ простирались далеко: хотя дедушка выделил ему эту компанию лишь для тренировки, он планировал вывести ее на биржу через первичное размещение акций.

Главной целью Лю Дуаньхэ был Чжань Вэньци, недавно вернувшийся на родину для развития карьеры. Тот успел побывать президентом и генеральным директором нескольких транснациональных корпораций и обладал колоссальными способностями.

Ему удалось в одиночку реанимировать убыточную дочернюю компанию группы Лейтон, превратив ее в главный источник доходов еще до своего возвращения на родину.

Гуань Ду учился за границей и случайно оказался с ним в одном университете, поэтому и вызвался быть посредником.

Лю Дуаньхэ кивнул:

— Хорошо, спасибо. Если дело выгорит, с меня ужин.

Гуань Ду покачал головой:

— Мы же не чужие люди, не за что. Впрочем...

— Ужин все равно с меня, — хитро подмигнул он.

Лю Дуаньхэ легко рассмеялся:

— Ладно, от этого точно не отвертеться.

Управляющий полем выстроил в ряд кедди, и Лю Дуаньхэ с Гуань Ду наугад выбрали двоих знакомых лиц.

Чжань Вэньци оказался еще более способным, чем он предполагал. В каждом его слове сквозила острая проницательность. Чем больше Лю Дуаньхэ общался с ним, тем сильнее возрастало его удовлетворение — ему не терпелось немедленно переманить этого человека в свою компанию зарабатывать деньги.

И впрямь: по сравнению с необработанным нефритовым сырцом, требующим огранки, он неизменно предпочитал безупречно отшлифованное, сияющее драгоценное сокровище.

Он с не меньшей проницательностью заметил, что и у Чжань Вэньци имелись схожие намерения. Это был тот самый случай, когда талант находит своего мастера, а взгляды совпадают с первой секунды.

Стоявший рядом Гуань Ду прислушивался к их разговору и, переглянувшись с Лю Дуаньхэ, оба довольно улыбнулись.

В конце концов Лю Дуаньхэ успешно заполучил нужного человека, причем каждая из сторон осталась при уверенности, что именно она выиграла, причем с огромным перевесом.

За это время Лю Дуаньхэ даже забил мяч в лунку с одного удара. Чжань Вэньци тут же польщенно заметил:

— Техника игры в гольф у директора Лю просто выдающаяся. Жаль, что мне сегодня похвастаться нечем.

Лю Дуаньхэ с улыбкой отозвался:

— Что вы, разве это сравнится с тем блестящим проектом, который директор Чжань реализовал в прошлом году? Теперь он служит классическим примером в учебниках по бизнесу.

Он отдал распоряжение стоявшему за спиной секретарю Вэй:

— Проведи оплату по карте, пусть удача улыбнется всем. Обслуживавшему меня сотруднику выплати восемьдесят восемь тысяч, остальным кедди — по восемь тысяч восемьсот, а обслуживающему персоналу — по восемьсот восемьдесят восемь.

Шедший позади Лю Дуаньхэ кедди Ван Цзин удивленно распахнул глаза и принялся кланяться:

— Спасибо, большое вам спасибо!

Хотя работа кедди в гольф-клубе и строилась на чаевых, босса, способного за раз выложить сотни тысяч, встретишь нечасто — среди богачей хватало и откровенных скряг.

Секретарь Вэй отправилась с управляющим к терминалу оплаты, в то время как остальные кедди с завистью и ревностью уставились на Ван Цзина.

Поди ж ты, какая удача ему улыбнулась! Внешне самый заурядный, совершенно ничем не примечательный парень, но молодой господин Лю всякий раз выбирает именно его. К тому же молодой господин Лю и характером легок, и денег не жалеет.

Отыграв всё утро и в общих чертах согласовав все детали, они проголодались и договорились пообедать вместе.

По дороге в раздевалку они шли не спеша, продолжая обсуждать дела. Приблизившись к павильону, они отчетливо услышали доносившийся оттуда нестройный гул голосов.

Брови Гуань Ду сошлись на переносице, лицо помрачнело. Судя по доносившимся звукам, шум стоял в мужской раздевалке для персонала. Поскольку этот гольф-клуб принадлежал его семье, он чувствовал себя хозяином положения и перед лицом Лю Дуаньхэ ему вдруг стало неловко.

Окрикнув управляющего, он приказал:

— Ступай проверь, что там стряслось. Разберись как следует.

Лицо Лю Дуаньхэ оставалось бесстрастным — у него отсутствовала склонность выступать в роли судьи, тем более в внутренних делах чужого семейного бизнеса. Кивнув Гуань Ду, он утешил его:

— Когда собирается много людей, неизбежно возникают проблемы, легко вспыхивают ссоры и конфликты. Пойдемте лучше вперед, а управляющий во всем разберется.

Однако стоило им сделать всего несколько шагов, как после появления управляющего внутри стало еще громче, и кто-то даже упомянул имя Лю Дуаньхэ.

— Ты что, думаешь, раз нашел себе опору в лице молодого господина Лю, так я тебя испугался?!

Лю Дуаньхэ замер. Лицо Гуань Ду, только что немного разгладившееся, снова вмиг помрачнело.

Развернувшись, он бросил:

— Безобразие какое-то. Я пойду взгляну.

Лю Дуаньхэ примирительно остановил его:

— Сплетничают и возводят наветы другие, не принимай это так близко к сердцу.

Гуань Ду разгладил брови и усмехнулся:

— Я мигом разберусь.

Спустя пару минут шум внутри начал затихать, а Лю Дуаньхэ со спутниками ждал у входа.

Когда Гуань Ду вышел, за ним жались несколько человек с растерянными и виноватыми лицами, прятавшиеся у него за спиной и не смевшие поднять глаз на Лю Дуаньхэ.

Гуань Ду коротко и веско приказал:

— А теперь извинитесь за ваши только что сказанные слова, за которые у вас нет никаких доказательств.

Те испуганно закивали и дружно поклонились:

— Простите, мы только что наговорили лишнего.

Послушав их пару минут у дверей, он уже успел во всем разобраться. Из-за того что Лю Дуаньхэ по привычке неизменно выбирал Ван Цзина, тот постоянно зарабатывал больше остальных. Кое-кто затаил злобу и начал травить парня, а сегодня дошло до того, что его форму и остальные вещи в шкафчике залили водой и выбросили на пол.

В раздевалке не было камер видеонаблюдения, а те, кто что-то видел, не горели желанием свидетельствовать. Ван Цзин, вернувшись позже остальных и обнаружив погром, не выдержал и затеял ссору.

Классический буллинг на рабочем месте. Лю Дуаньхэ терпеть не мог подобные вещи — в его собственных компаниях подобное пресекалось на корню. Стоило заметить малейшие зачатки такой грызни, как зачинщики вылетали с работы без разговоров. Интриги и подковерные игры вместо нормального труда лишь подрывали эффективность работы сотрудников, а значит, били по прибыльности бизнеса, чего он стерпеть не мог ни при каких обстоятельствах.

http://bllate.org/book/25568/3049968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Annoying Roommate Is My Boyfriend / Ненавистный сосед — мой тайный возлюбленный / Глава 21

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода