Готовый перевод Monsters Wag Their Tails Only at Me / Монстры виляют хвостами только передо мной: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 29

Из-за своего роста его голос гремел. Мои плечи инстинктивно дёрнулись.

Я скривился от нелепости ситуации, а Варен сверлил меня взглядом, сердито фыркая. Неужели поцелуй с Рами — это то, на что нужно так реагировать?

— Заткнись, придурок.

Я легкомысленно ответил и пошёл прочь, но Варен внезапно схватил меня за обе руки. Хватка была такой крепкой, что я думал, останутся синяки даже от этого короткого касания.

— Эй, больно. Ты чего творишь?

— Ты сказал мне не целовать тебя.

Его голос трещал от злости, и я мог лишь издать пустой смешок.

Гигантская рептилия ревнует к крошечной рептилии. Похоже на избалованную жизнь благословенного владельца питомца — вот только когда он в человеческой форме, это совсем другая проблема.

— Я не хочу этого, когда ты человек. Я поцелую тебя, когда ты будешь драконом.

— Почему? Почему ты не хочешь? Я тоже хочу поцеловать тебя.

Фу. Я едва не блеванул ему в лицо.

Варен смотрел не моргая, глаза впились в моё лицо, затем скользнули к моим губам.

— ...Дай мне один тоже.

Дрожь пробежала от макушки до пяток.

Если бы он был в своей великолепной золотой форме дракона, возможно — возможно — это было бы терпимо. Но человекоподобная дубина, ноющая о поцелуе, была просто невыносима.

— Отойди, черт возьми. Ты жуткий.

Даже когда я говорил это, Варен продолжал совать своё лицо ко мне. Слишком близко, чтобы нормально ударить — пришлось заслоняться руками.

— Я хочу—

— Фу, прекрати быть мерзким! Отойди!

Я наконец оттолкнул его лицо, и в этот момент что-то в жаре, коснувшемся моей ладони, показалось неправильным.

— А? Почему ты такой горячий.

Больше чем тёплый — лихорадочный. Я взял его лицо в ладони. Пощупал его лоб, затем проверил своей другой рукой.

Варен, который настаивал на том, чтобы приблизиться, внезапно затих. Он молча положил лицо в мои ладони.

— У драконов от природы высокая температура тела.

— Я знаю, но это горячее, чем когда ты дракон. У тебя поднимается температура, когда ты очеловечиваешься?

— Я не знаю.

Его кожа ощущалась как электрическое одеяло, включённое на максимум. Я не мог понять, поднимает ли очеловечивание его температуру или у него настоящая лихорадка. Но ни одно существо не должно быть таким горячим естественно — страх кольнул меня.

Если бы я знал, прикоснулся бы к нему раньше, когда он только очеловечился. Не зная его базовой температуры, я не мог ничего диагностировать. В любом случае, этот жар был ненормальным.

— У тебя жар. Что-нибудь болит?

— Драконы не болеют.

— Не говори ерунды. Дай-ка я проверю.

Я заколебался. Мне оценивать его как животное или как человека?

Пока что я вывернул ему веко. В склере были видны тонкие кровеносные сосуды.

— Что ты делаешь.

— Открой рот. Скажи «а».

Варен послушно разомкнул губы. Этого было недостаточно, так что я взял его за челюсть и заставил открыть шире.

Внутри его язык был ярко-красным и сухим. Явный признак жара.

— Мой рот... зачем ты—

— Проверяю пульс.

Я прижал пальцы к шее сбоку от дыхательных путей. Тук-тук — нестабильно и слишком быстро. Без стетоскопа я прижался ухом к левой стороне его груди, чтобы слышать отчётливо.

— С-Серил. Что ты—

— Тсс. Не говори.

Даже в форме дракона сердцебиение Варена всегда было нерегулярным, с тяжёлыми ударами. Но сейчас оно почти бешено колотилось.

Значит, его сердце остаётся рептильным даже в человеческой форме. Я посерьёзнел. Варен тем временем мягко положил руку мне на талию и прошептал.

— Маленькая смотрит...

Действительно, Рами стояла у меня на плече, глаза горели возбуждением. Похоже, осмотр гигантской рептилии был захватывающим.

Когда я отстранился, чтобы посмотреть на Варена, его лицо стало ещё краснее. Его жар поднимался в реальном времени, и тревога сжалась внутри меня.

— У тебя точно жар. Ты слишком перенапрягся со вчерашнего дня.

Уши Варена горели красным, когда он опустил взгляд. Даже его показатели жизненной силы быстро падали.

— Давай просто доберёмся до вершины горы. Если по пути попадётся укрытие, отдохнём.

— Зачем на вершину.

— Лес кишит солдатами и охотниками. Если ты попробуешь трансформироваться сейчас, гарпуны прилетят со всех сторон. Мы спрячемся до заката и побежим.

Я похлопал его по плечу и зашагал. Варен поплёлся сзади.

— Побежим?

— Да. Тебе придётся подниматься вертикально так быстро, как сможешь. Пока у людей не будет шанса метнуть гарпуны.

Драконы непревзойдённы в воздухе, но момент, когда они начинают лететь, — их слабое место. Тяжёлые тела не взлетают мгновенно — им нужно некоторое время махать крыльями на низкой высоте.

Охотники на драконов ждали этой единственной уязвимой секунды и метали гарпуны. Само оружие не наносило больших ран, но прикреплённая сеть опутывала крылья и захватывала дракона.

— Когда наступит ночь, большинство из них будут спать. Будет караул, но это безопаснее, чем днём. А старт с возвышенности снижает шанс быть окружённым.

— Понял.

— Кстати, когда будешь трансформироваться, сможешь сделать это тихо, без взрывной волны?

— Смогу.

— Хорошо. Тогда я смогу сразу на тебя сесть.

Минимизировать время на земле было критически важно, чтобы избежать внезапного захвата.

Если бы он выпускал тепловую волну при трансформации, я не смог бы оставаться рядом. Было облегчением, что мне не придётся отступать и тратить драгоценное время, чтобы бежать обратно к нему.

Пока я серьёзно обдумывал план, Варен снова схватил меня за запястье. Его красное лицо и ярко-голубые глаза сияли искренностью.

— Ты пойдёшь со мной?

— ...М?

— В Бельзенские горы. Ты пойдёшь со мной?

Я ведь ещё не говорил этого вслух, правда? Несмотря на свой размер, его выражение было как у полного надежды юного существа, переполненного ожиданием.

Я тихо фыркнул и похлопал его по тёплой щеке.

— Да. Я не могу отправить тебя одного, беспокоясь.

— ...Правда?

У меня было много причин пойти с ним. Самая главная — у меня больше не было причин оставаться здесь, и часть меня хотела увидеть драконов, собравшихся в стаи.

— Не слишком радуйся. Это вроде родительского собрания.

Вероятность была высока, что мне придётся передать его прямо родителям. Если их похищенный сын вернётся полоумным и странным, они встревожатся — человеческие грехи должен исповедовать человек.

— Пошли. Нужно двигаться до заката.

Я твёрдо ответил и снова пошёл вперёд. Варен молча последовал за мной, а Рами насторожила чувства, высматривая приближающихся людей.

***

Палящее полуденное солнце смягчалось хвойными деревьями наверху. Даже так, после долгого подъёма по горной тропе моё дыхание стало прерывистым.

— Фух... давай пройдём ещё немного, потом отдохнём, когда найдём укрытие.

— Ха... ха... хорошо.

Ответ Варена перекрывался тяжёлым дыханием. Встревоженный, я обернулся и увидел, что с него пот льёт как дождь.

Я подбежал и коснулся его лба. Раньше он был горячим, но сейчас пылал как печь. Здесь не было укрытия, но подниматься дальше было невозможно.

Я усадил его у большого камня и вытер пот рукавом. Его дыхание было поверхностным, а лихорадочно блестящие глаза расфокусированы.

— Тебе становится хуже. Сможешь оставаться человеком до ночи?

— Ха... я в порядке.

— Просто отдохни здесь. Я пойду найду воду.

Мне нужно было чем-то его охладить. Но как только я двинулся встать, Варен схватил меня за одежду.

Он боялся оставаться один? Когда я посмотрел вниз, он пристально смотрел на что-то.

— Человек... идёт.

Я понизил голос и посмотрел в ту сторону.

— Сколько? Охотники?

— Один... ха... умирающий человек.

Охотники на драконов и пограничники никогда не передвигались поодиночке. Даже разведка проводилась парами.

Но один человек? Умирающий человек приближается? Это не имело смысла.

В этот момент Рами, которая спокойно сидела у меня на плече, начала бешено прыгать.

— Хьинг! Хьинг!

— Рами, что случилось?

— Хьинг!!

В возбуждении она спрыгнула с меня и нырнула в мой карман.

Я крутанулся, пытаясь её найти, но она исчезла без следа.

— Ха... Эльфера...

При трёх слогах, слетевших с губ Варена, моё сердце упало. Я опустился на колени и схватил его за лицо.

— Что ты сейчас сказал?

— Эльфера... идёт с ними.

Эльфера не была обычным монстром. Они даже не путешествовали группами.

Если Эльфера была в этом лесу, высока вероятность, что это та, которую я знаю.

— Оставайся здесь. Всего на мгновение — я вернусь.

Прежде чем Варен снова схватил меня, я бросился бежать как безумный. Пока я бежал в ту сторону, куда он смотрел, Рами внезапно вернулась на моё плечо, направляя меня.

Дыхание разрывало лёгкие, сердце бешено колотилось от боли. Я бежал и бежал, пока не показалась узкая тропинка—

И в конце её знакомая фигура, хромая, шла ко мне. Хотя я её вылечил, она снова волочила заднюю лапу.

— ...Элла!

Я бросился к ней; Элла узнала меня и издала радостное фу-хн.

Но что-то было не так. Её шелковистая белая шерсть была перепачкана чёрной сажей, грива, сиявшая прежде, опалена.

И ещё кое-что. На её спине — куда она никого никогда не пускала — сидела девочка с оранжевыми волосами.

— Каллен!

Я быстро снял Каллен со спины Эллы. Её длинные вьющиеся волосы обгорели до неровных коротких прядей, а старая форма обуглилась до черноты.

Я осторожно положил её на землю и проверил дыхание. Слабый вдох коснулся моих пальцев.

— ...Она жива.

Мои глаза защипало. Я молился — умолял — о пощаде. Но не бог ответил на мою мольбу.

Я встал и проверил Эллу. Она была измождена, а на левой задней ноге красовался большой ожоговый шрам.

Горло сдавило. Я стиснул зубы, сдерживая слёзы, и нежно погладил её по голове.

— Ты... спасла Каллен?

Несмотря на изнеможение, хвост Эллы слабо вильнул.

Я наконец сломался. Ничтожный человек, которым я был — я даже не подумал о Каллен. И всё же этот монстр прорвался сквозь огонь, чтобы спасти человека. Эмоции, которые я не мог описать, нахлынули.

— Угх... Элла... прости... спасибо... спасибо тебе огромное...

— Фу-хн.

Элла тёрлась головой о меня, пока я, обнимая её, плакал. Запах палёной шерсти вонзился в сердце.

Затем я услышал незнакомый сдавленный звук.

— Ггх... гххк...

Я обернулся — и увидел Каллен, висящую в воздухе. Её босые ноги болтались.

Медленно подняв взгляд в шоке, я обнаружил стоящего там Варена. Я даже не знал, когда он последовал за нами. Он держал Каллен за шею одной рукой.

— Что ты делаешь! Опусти её!

Я схватил толстую руку, державшую её, но она не поддалась. Разочарование вспыхнуло остро и резко.

Что, чёрт возьми, не так с этим ублюдком? Проблемы с контролем гнева?

— Ты — серьёзно! Ты когда-нибудь перестанешь хватать людей за горло?!

Я закричал, но ответом был голос, ставший холодным и плоским.

— Я знаю этого человека.

Его голубые глаза — затуманенные ранее лихорадкой — теперь сияли убийственной ясностью.

— Это она приносила мне трупы моих сородичей на корм.

Для вас старалась команда Webnovels ❤️

http://bllate.org/book/25569/3090621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода