Готовый перевод Finally, It's My Turn to Be the Stand-In [Transmigration] / Наконец-то моя очередь быть дублёром: выгодная сделка в мире книги: Глава 16

Я сам пригласил его.

Вэнь Цю, разумеется, не мог рассказать о соглашении насчет роли дублера, поэтому лишь брякнул первое, что пришло в голову:

— У него золотые руки, я нанял его поваром.

Ло Юэ: «……»

В его голове пронеслись мириады безумных догадок, но подобного он никак не ожидал.

Цзи Ляо бесцельно бродил внизу, гадая, о чем же беседуют те двое наверху.

Он тихонько поднялся на второй этаж и прислушался, но до него доносились лишь невнятные обрывки звуков.

Наконец дверь кабинета отворилась.

Оттуда донеслись голоса Ло Юэ и Вэнь Цю:

— Бабушка рано или поздно придет за тобой, лучше переезжай ко мне, все равно пустует.

— Поговорим об этом позже, не беспокойся обо мне.

Разговаривая, они вышли из комнаты.

Цзи Ляо тут же замер на месте:

— Господин Ло.

Ло Юэ, как и прежде, приветливо улыбнулся и обратился к Цзи Ляо:

— Брат Цю наверняка души в тебе не чает, прости, что в последнее время доставлял тебе хлопоты.

Альфы — существа с ярко выраженным чувством территориальности, а Вэнь Цю тем более.

Вэнь Цю терпеть не мог, когда в его доме пахло чужими феромонами, и даже бета из компании не смел задерживаться в его жилище надолго.

Но этот бета был другим.

У беты не было феромонов, однако от самого Цзи Ляо исходил едва уловимый аромат.

Точно такой же, как у Вэнь Цю.

Это означало, что Цзи Ляо прожил здесь уже довольно долго.

То ли из-за тревоги за Вэнь Цю, то ли из-за еще больших переживаний за Цзи Ляо, Ло Юэ внезапно накрыл руку Цзи Ляо своей и крепко сжал ее:

— Если что-то случится, можешь смело обращаться ко мне.

Цзи Ляо опешил от такой торжественности и, совершенно ничего не понимая, пробормотал:

— Вы слишком любезны, господин Ло…

Вэнь Цю стоял неподалеку, его взгляд был прикован к их переплетенным рукам.

Лишь когда Ло Юэ отпустил руку, он перевел взгляд.

— В чем дело? — усмехнулся он. — Боишься, что я его съем?

Ло Юэ со сложным выражением лица покосился на Вэнь Цю.

Он действительно боялся.

Но пробивать брешь в стене было нельзя, поэтому он лишь с улыбкой произнес:

— Цзи Ляо с первого взгляда производит впечатление хорошего парня, брат Цю, относись к нему получше.

В глазах Ло Юэ Вэнь Цю тоже был превосходным человеком, так что по крайней мере безопасность Цзи Ляо находилась вне угрозы.

Цзи Ляо, которого совершенно неожиданно расхвалили, простодушно почесал в затылке.

Заметив, что Ло Юэ собирается уходить, он тут же вежливо проводил его до самой двери.

И только когда Ло Юэ окончательно ушел, лицо Вэнь Цю вновь стало непроницаемым. Свысока глядя на Цзи Ляо, он бросил:

— Разве я не говорил, что никому нельзя входить?

Цзи Ляо поднял глаза на Вэнь Цю.

Почему эти слова прозвучали так странно?

Разве мгновение назад Вэнь Цю не выглядел вполне довольным?

Поговорив с Ло Юэ, Вэнь Цю действительно почувствовал себя немного лучше.

Именно поэтому, глядя теперь на Цзи Ляо, он снова вспомнил о соглашении.

Предыдущее его решение оставить Цзи Ляо было продиктовано сиюминутным порывом и желанием насолить Лю Хунда.

Но раз уж теперь он отказался и от работы, и от своего статуса, продолжать общение с Лю Хунда не было никакой необходимости.

Несколько дней назад, увидев, как плохо Цзи Ляо, он был вынужден отложить расторжение договора.

Однако любезности Ло Юэ явно выдавали то, что тот что-то заподозрил.

В конце концов, Цзи Ляо и Ло Юэ были похожи.

В прошлой жизни Ло Юэ раскрыл секрет Цзи Ляо, из-за чего они несколько раз крупно поссорились, да и сам он тогда в порыве чувств признался Ло Юэ в любви.

Вэнь Цю вовсе не улыбалось переживать это во второй раз.

Что ж, лучший момент — прямо сейчас.

— Цзи Ляо, подойди на минуту.

Ничего не понимающий Цзи Ляо тут же потопал наверх и вслед за Вэнь Цю вошел в кабинет.

Поскольку в особняке больше никого не было, дверь они закрывать не стали.

Вэнь Цю положил на стол заранее подготовленное соглашение о расторжении и подвинул его к Цзи Ляо:

— Взгляни. Если всё в порядке, подписывай.

Цзи Ляо опустил взгляд и остолбенел: «!!!»

Опять?!

Глава 17

В те дни, когда не нужно было идти на работу, Вэнь Цю больше не носил костюмы, облачаясь лишь в домашнюю одежду. Его черные пряди, лишенные какой-либо укладки, свободно падали на брови, делая кожу еще более белоснежной и гладкой, словно нефрит.

Его взгляд был так спокоен.

И в то же время так недосягаем.

Ничего не говоря, Цзи Ляо взял документ и внимательно прочитал его.

В качестве компенсации Цзи Ляо за досрочное прекращение их договоренности Вэнь Цю был готов выплатить ему десять миллионов.

Странное дело: раньше при виде такой суммы Цзи Ляо пришел бы в дикий восторг и предвкушение.

Но в этот момент на душе у него было так же тихо и спокойно, как во взгляде Вэнь Цю.

Цзи Ляо молчал.

Первым заговорил Вэнь Цю, проявив невиданную щедрость:

— Если есть какие-то вопросы, можешь задать их.

Цзи Ляо, взвесив слова, произнес:

— Вы прогоняете меня только потому, что я впустил господина Ло?

— Разумеется, нет, — ответил Вэнь Цю.

Услышав отрицание, но не дождавшись продолжения, Цзи Ляо понял, что объяснений не будет.

Прекрасно, сюжет снова свернул куда-то не туда.

Цзи Ляо чувствовал себя выжатым — этот сюжет вел себя слишком своенравно, ведь он и так изо всех сил старался подыгрывать, почему же всё вечно меняется?

Зарабатывать деньги оказалось поистине нелегко.

Нет, ему нужно перевести дух.

— Можно я подумаю? — спросил Цзи Ляо.

Вэнь Цю безоговорочно согласился:

— Хорошо.

Бросив на прощание последний взгляд на красоту Вэнь Цю, Цзи Ляо молча вышел из комнаты с договором в руках.

*

Десять миллионов.

В ту же ночь Цзи Ляо потерял сон.

После покупки квартиры, не считая мелочи, на его счету оставалось 962 тысячи.

Для него это была сумма, о которой в прошлой жизни он не смел даже мечтать.

Для обычного трудяги, которому приходилось горбатиться ради каждого взноса по ипотеке, этих денег хватило бы на спокойную и сытую жизнь.

Тем более что подписание соглашения сулило прибавку еще в десять миллионов.

Разве не об этом золотом веке он мечтал?

Но почему же на душе не было радости?

Ночь стояла глухая, плотные шторы наглухо перекрывали свет, погружая комнату во тьму. Цзи Ляо ворочался под шелковым одеялом, а перед глазами то и дело возникал образ Вэнь Цю.

Ему казалось, что на макушке до сих пор ощущается тепло ладони Вэнь Цю.

В оригинальном романе у злодея, помимо главного героя-омеги, не было больше ни единого друга. Влиятельные семьи обоих родителей вечно использовали его в своих играх, чтобы контролировать и сдерживать друг друга, в то время как главный герой-омега, встретив главного героя-альфу, постепенно привязался к нему душой и телом, и они спасли друг друга.

А злодею-альфе досталась лишь его работа.

Теперь же Вэнь Цю лишился даже работы.

Цзи Ляо вовсе не собирался сочувствовать Вэнь Цю — в конце концов, с его точки зрения, Вэнь Цю купался в роскоши с пеленок и в его жалости не нуждался.

Просто теперь, расставшись с Вэнь Цю, Цзи Ляо оставался в этом мире совершенно один.

Какая ирония: оба они оказались совершенно одиноки в этом мире, где у них не осталось ни единой родной души.

Какая прелесть.

Цзи Ляо попытался ярко представить себе сладкую жизнь после получения денег, и ему кое-как удалось уснуть.

Стоило открыть глаза, как за окном забрезжил рассвет.

Тревога гнала сон прочь, так что Цзи Ляо решил не залеживаться: он встал, умылся и спустился вниз.

Если этот день в доме окажется последним, он должен в последний раз как следует приготовить для Вэнь Цю завтрак.

Молча хлопоча на кухне, он наблюдал, как постепенно поднимается солнце.

Когда рассвело окончательно и по гостиной разнесся аппетитный аромат еды, Вэнь Цю тоже спустился вниз.

Стол ломился от угощений. Сняв фартук, Цзи Ляо молча разложил перед Вэнь Цю палочки.

Сохраняя привычное выражение лица, Вэнь Цю осел за стол, но к еде не притронулся.

— Подумал? — спросил он.

Стоит Цзи Ляо поставить свою подпись, и он окончательно порвет с прошлым.

Внезапно подумалось Вэнь Цю.

К тому же у Цзи Ляо не было ни единой причины отказываться.

Даже если Цзи Ляо испытывал к нему какие-то чувства.

Насколько глубокими могут быть чувства одного человека к другому?

Даже он сам, некогда поклявшийся оберегать Ло Юэ всю жизнь, разве не отпустил его так легко, едва представился случай?

Вэнь Цю насмешливо скривил губы, наблюдая, как Цзи Ляо достает соглашение.

Он даже билет на самолет уже забронировал: как только Цзи Ляо подпишет бумаги, во второй половине дня он улетит в Европу любоваться северным сиянием и больше никогда не вернется.

Однако Цзи Ляо вдруг поднял на него взгляд и произнес:

— Я не согласен.

Вэнь Цю: «?»

Хотя на душе у Цзи Ляо скребли кошки, стоило ему высказать вслух свои истинные мысли, как на плечи словно упал легкий пух.

Жизнь — это бескрайнее поле, но в поле ветер свищет будь здоров.

Цзи Ляо не хотел оставаться один.

Ничего страшного, если Вэнь Цю не следует сюжету, ведь он сам трудоголик и рано или поздно займется собственным бизнесом.

А Цзи Ляо не умел сидеть без дела и всё равно бы нашел работу.

Чем выходить в большой мир и пахать на чужого дядю,

уж лучше висеть камнем на шее у Вэнь Цю.

В конце концов, такого щедрого босса, как Вэнь Цю, еще поискать надо.

Настоящей душе работяги жизненно необходим Вэнь Цю.

Ну а десять миллионов…

Цзи Ляо мог лишь скорбно почтить их память.

— Сумма тебя не устраивает? — опешил Вэнь Цю.

— Нет, — проглотив боль утраты, ответил Цзи Ляо. — Я не хочу расставаться с вами.

Вэнь Цю: «……”

Цзи Ляо продолжал:

— Господин Ло сказал, что вы не любите, когда рядом крутятся альфы или омеги, а я бета, и мне идеально подходит эта работа. К тому же, судя по всему, помощник Чжан остался в компании, так что у вас как раз пустует одна вакансия. Я знаю, что вы уволились, но вас постоянно донимают эти люди, и уйти так просто явно не получилось. Находясь рядом с вами, я смогу помогать вам разбираться с неприятностями. Кроме того, вам ведь нужно что-то есть, а я по крайней мере смогу гарантировать вам трехразовое питание.

«??»

Вэнь Цю по-прежнему смотрел на него сплошным знаком вопроса:

— Ты и вправду так сильно хочешь остаться?

Неужели Цзи Ляо настолько в него влюблен?

— Да, я хочу оставаться только рядом с вами!

Цзи Ляо тут же поспешил продемонстрировать свою преданность.

Тишина.

Поскольку Вэнь Цю искренне считал, что сделал для него всё возможное, ему оставалось лишь выложить всё напрямую:

— Цзи Ляо, ты мне не нравишься.

Цзи Ляо: «……»

Чего?

— Я не дам тебе того, чего ты хочешь, — снова произнес Вэнь Цю. — Мы из разных миров.

Землетрясение магнитудой в девять баллов.

Цзи Ляо всё понял.

Заведя столь долгую шарманку, Вэнь Цю просто-напросто всё не так понял!

— Я…

Он уже открыл рот, чтобы объясниться, как вдруг сообразил: если он прямо сейчас ткнет носом гордого альфу в его собственные заблуждения, ждет ли его хоть что-то хорошее?

Разумеется, нет.

А значит, это никак не поможет ему в достижении его целей.

Подумав так, Цзи Ляо молча ущипнул себя за бедро и с набежавшими на глаза слезами послушно кивнул:

— Я никогда и не смел надеяться, что господин Вэнь может полюбить меня.

http://bllate.org/book/25575/3050554