Готовый перевод The Spoiled Little Treasure Raised by the Wealthy Eldest Brother / Под опекой властного брата: запретная нежность: Глава 14

Парень был одет в рубашку и брюки, обладал красивым лицом и чистым, словно первый снег, нравом.

Хотя их черты лица не были похожи и наполовину, Цзян Юо остановился и слегка прищурился: — Это младший брат Чу Юаня?

Парень, казавшийся пришедшим передать что-то, не задерживался: у входа он отдал подарочную коробку вышедшему помощнику, с сияющими улыбкой глазами обмолвился парами фраз и вернулся в машину.

Брат, я поехал в школу! Не забудь съесть каштановые пирожные, пока они горячие!

Отправив сообщение, Ся Минчэн тут же написал Инь Сюаню: Сяо Сюань, я принес тебе каштановые пирожные!

Квартира его брата находилась совсем близко к старому кондитерскому магазину, славившемуся своими каштановыми пирожными. Ся Минчэн спустился вниз и купил две коробки: одну захватил по дороге для брата, а вторую собирался отдать Инь Сюаню.

Инь Сюань ответил мгновенно: Ай да Минчэн!! Обожаю тебя!!

И тут же обеспокоенно спросил: Но если ты переедешь жить к брату, он не станет контролировать тебя еще сильнее, чем раньше?

Ся Минчэн самодовольно напечатал ответ: Наверху есть политика, внизу — контрмеры. Есть такое выражение — в темноте под фонарем. Я сегодня тайком спрятал в холодильнике мороженое, брат ни за что не догадается.

У него был слабый желудок, от холодного он легко зарабатывал расстройство живота, и Чу Юань никогда не разрешал ему есть холодную еду вроде мороженого.

Инь Сюань прислал смайлик с выражением восхищения.

В школе Ся Минчэн вместе с Инь Сюанем отправился в аудиторию. Было вечернее занятие, и когда оно закончилось, наступил уже восьмой час вечера.

Чу Юань прислал за ним водителя, и Ся Минчэн, закинув за спину рюкзак, радостно вернулся домой: — Брат, я вернулся! —

Квартира успела преобразиться: у входа появился золотистый светильник-звезда, возле дивана встала стойка для закусок в виде Звезды Кирби, а на балконе покачивалось плетеные кресло-качела. В сдержанный минималистичный интерьер в холодных тонах добавилось множество ярких красок.

Не найдя никого в поле зрения, Ся Минчэн принялся кружить по комнатам: — Братик-братик-братик-братик —

Чу Юань стоял на втором этаже в халате. Глядя на него сверху вниз, он чувствовал в глубине души легкую беспомощность: — Я здесь.

Ся Минчэн глуповато захихикал и, даже не сняв рюкзак, с топотом побежал наверх и прыгнул прямо на Чу Юаня: — Брат, я сегодня получил высший балл за проверочную работу! Здорово, правда?

Чу Юань скрестил руки и надежно поймал прыгнувшего на него Ся Минчэня, а в его голосе зазвучала улыбка: — Здорово. Наш А-Чэн — молодец.

Ся Минчэн так и повис на Чу Юане, задрав голову и с надеждой спросил: — Брат, а каштановые пирожные, которые я тебе принес, вкусные?

— Вкусные, но слишком сладкие, много их есть нельзя. — Чу Юань придерживал его на весу, направляясь длинными шагами в комнату. — Не больше раза в месяц.

Ся Минчэн пустился в торг: — Не больше раза в месяц — это же слишком мало!

Голос Чу Юаня звучал прохладно: — Разве дома тебе не хватает сладостей?

Ся Минчэн тут же сник: — Т-тогда ладно.

Чу Юань тихонько усмехнулся и опустил Ся Минчэня на мягкую банкетку в ногах кровати в спальне: — У меня еще есть дела, с которыми нужно разобраться. А-Чэн, если хочешь спать, ложись, не жди меня.

Ся Минчэн послушно кивнул: — Понял.

Чу Юань ушел в кабинет, а Ся Минчэн бросил свой рюкзак, воровато оглянулся, спустился вниз и открыл холодильник, решив украмям сьесть мороженое, пока брат занят работой.

Он потянул за ручку нижней камеры холодильника и остолбенел.

Внутри было абсолютно пусто, и даже намека на полкоробочки мороженого не наблюдалось.

Где его две коробки мороженого?!

Ся Минчэн был готов расплакаться. Предчувствуя неладное, он с опаской повернул голову и увидел брата, который по идее все еще должен был находиться в кабинете.

Чу Юань скрестил руки на груди и слегка приподнял бровь: — Что это А-Чэн тут ищет?

Ся Минчэн заикаясь произнес: — И-ищу...

Чу Юань поинтересовался: — А-Чэн думал, раз мороженое шло вместе с заказом из супермаркета, я не стану открывать чек?

Ся Минчэн возмутился: — Брат, ты занимаешься сетевым ловом на живца!

— Ловлю кое-кого непослушного, — безжалостно произнес Чу Юань. — Иди сюда наверх.

Понурив голову, Ся Минчэн поднялся наверх и протянул обе руки: — Брат, побей меня по ладоням.

Чу Юаню стало смешно. Он слегка шлепнул Ся Минчэня по ладоши, затем крепко сжал его руку, увлек обратно в комнату и сказал: — В прошлый раз наелся мороженого на улице и слёг с животом, ничему жизнь не учит?

Ся Минчэн тихонько возразил: — В прошлый раз мы с Инь Сюанем ели на улице огромнейшее мороженое, из-за этого и заболел живот. Я же в этот раз специально купил мини-версию, совсем чуть-чуть, ничего бы не случилось.

Чу Юань парировал: — Раз так, почему не сказал мне? Неужели в твоих глазах брат настолько не умеет слушать разумные доводы?

Ся Минчэн моргнул, уловив какой-то иной подтекст, и робко спросил: — Брат, ты разрешил?

Чу Юань скосил на него взгляд, а в глубине его глаз таилось снисходительное веселье: — Если бы не разрешил, кто-то бы снова заявил, что уже вырос и брату не нужно его контролировать.

— Нужно! Нужно, чтобы брат меня контролировал! — глазки Ся Минчэня изогнулись полумесяцами, а голос стал радостным. — Брат, а где тогда моё мороженое?

— На верхней полке морозильной камеры, но сегодня уже слишком поздно, есть нельзя, — ответил Чу Юань. — Не больше двух штук в неделю, и перед тем как съесть, нужно отчитаться мне.

Ся Минчэн глуповато захихикал и закивал как цыплёнок, клюющий зёрна: — Хорошо!

Чу Юань произнес: — Ладно, иди в душ.Ся Минчэн сходил в душ, а когда вышел, то увидел, что на столе звонит телефон. На экране высветился незнакомый номер без имени в контактах. Не задумываясь, он ответил:

— Алло?

На том конце на мгновение замерли, а затем нерешительно зазвучал женский голос, показавшийся ему смутно знакомым:

— Минчэн?

Ся Минчэн растерянно переспросил:

— Это я, а вы?..

Он вдруг понял, что что-то не так, опустил голову и еще раз взглянул на телефон — на задней панели не было никаких хаотичных наклеек.

Это телефон его брата!

У Ся Минчэна и его брата были абсолютно одинаковые телефоны, и единственным отличием была наклейка на чехле.

— Вы случайно не моего брата ищете? — торопливо проговорил Ся Минчэн. — Его сейчас нет в комнате, когда он вернется, я попрошу его перезвонить вам.

На том конце на секунду смолкли, а затем спросили:

— Минчэн, ты сейчас живешь вместе со своим братом?

Ся Минчэн наконец сообразил, кто это:

— Сестра Унин?

Собеседница промолчала, что означало согласие.

В дверях спальни наконец показался Чу Юань с кружкой воды в руке.

Глаза Ся Минчэна загорелись, он поднял телефон и направился к нему:

— Брат, сестра Унин тебя ищет.

Чу Юань издал утвердительное мычание и протянул Ся Минчэну кружку:

— Ачэн, попей воды, сейчас как раз идеальная температура.

Ся Минчэн взял кружку, и Чу Юань проследил, как тот делает полглотка, после чего забрал телефон и повернулся в сторону балкона.

С ночного балкона донеслись какие-то звуки, но разобрать их было невозможно.

Ся Минчэн не смог справиться с любопытством, отставил кружку и на цыпочках направился туда — и нос к носу столкнулся с возвращавшимся Чу Юанем.

Чу Юань спросил:

— Что ты делаешь?

Ся Минчэн мгновенно вытянулся по струнке, виновато улыбаясь:

— Брат, ты так быстро закончил разговор?

Чу Юань ответил:

— Чэнь Унин звала меня встретиться, говорит, есть важное дело. Я спросил, касается ли это работы, и когда она ответила, что нет, отказался. Есть вопросы?

Ся Минчэн быстро затряс головой, выглядя одновременно робким и послушным.

Чу Юань слегка улыбнулся:

— Ладно, это неважно, ложимся спать.

Ся Минчэн уже привык не замечать ту золотую клетку, что стояла в комнате, послушно забрался на кровать и нырнул в объятия брата.

Свет погас, комнату окутал полумрак, и лишь серебристо-белый лунный свет пробивался сквозь колышущиеся тюлевые занавески.

Ся Минчэн нерешительно произнес:

— Брат, мне кажется, сестра Унин неплохой человек, почему ты... Мф!

Чу Юань сквозь одеяло шлепнул его по попе.

Ся Минчэн обиженно протянул:

— Брат, за что ты меня по задке ударил?

Чу Юань строго сказал:

— Спать нормально надо, что за глупости ты тут говоришь.Ся Минчэн фыркнул:

— Разве нельзя и спросить? По-моему, Унин-цзе очень хорошая, но твое отношение к ней такое ужасное, ты даже ее номер в телефоне нормально не записал.

В голосе Чу Юаня послышался холод:

— Что, побывал разок в клубе, мозги набекрень встали, и этой темой заинтересовался? Какую именно девушку завести хочешь? Вроде тех двух, что Инь Сюань заказал тебе в тот день: с большой грудью, длинноногие, которые сами вешаются на шею?

Ся Минчэн от стыда едва не лишился чувств — он никак не мог понять, почему Чу Юань снова принялся ворошить старое. Он протянул руку и закрыл старшему брату рот:

— Брат, хватит, я больше не буду спрашивать, ладно?

Чу Юань опустил его руку, и его тон наконец смягчился:

— Малыш, ты еще мал, тебе рано лезть в эти дела. Понимаешь?

Ся Минчэн заартачился, не понимая, почему брат вечно твердит о его возрасте. Ладно еще запрещать ходить по клубам, но он даже не разрешает играть в романтические игры для взрослых:

— Я ведь уже совершеннолетний, давным-давно могу встречаться. У меня одноклассники еще после окончания школы в отели уединялись...

Руки Чу Юаня, обхватившие талию Ся Минчэна, сжались так крепко, словно он пытался вплавить младшего в собственные кости, и даже дыхание стало учащенным.

Ся Минчэн оказался заперт между обжигающе горячей грудью Чу Юаня, ему стало трудно дышать, и он в испуге попытался оттолкнуть его:

— Брат?

Чу Юань внезапно отпустил его, перевернулся, встал с кровати и большими шагами направился в сторону ванной комнаты. Вскоре оттуда донесся шум льющейся воды.

Ся Минчэн растерянно сидел на постели.

Неужели из-за того, что он задал пару лишних вопросов, брат разозлился и больше не хочет спать с ним в одной комнате?

Глава 10. Оценка

Шум воды в ванной не утихал слишком долго.

Ся Минчэна одолела страшная дремота. Не дождавшись возвращения брата, он заснул прямо на постели.

Проснувшись, он снова не обнаружил Чу Юаня рядом — на прикроватной тумбочке остался лишь листок для записей с привычным почерком. Как и всегда, брат строго выполнял свои обязанности старшего, напоминая ему не забыть позавтракать.

Ся Минчэн спустился вниз и, откусывая сэндвич с яичницей, отправил брату сообщение.

Брат, во сколько ты вчера лег? Где ты спал?

Ты на меня сердишься?

Ладно, это дела между тобой и Унин-цзе, мне не следовало лезть не в свое дело.

Брат, я виноват, я виноват, ответь мне, ну ответь же［белый флаг］［белый флаг］

Клянусь, я больше никогда об этом не спрошу!!

Ся Минчэн отправил еще несколько анимированных картинок, на которых котята и щенки катались по полу, извиняясь, в надежде задобрить брата и заслужить его прощение.

http://bllate.org/book/25576/3050599