Готовый перевод The Spoiled Little Treasure Raised by the Wealthy Eldest Brother / Под опекой властного брата: запретная нежность: Глава 15

Чу Юань: [На совещании.]

Чу Юань: [Не сержусь, братик заберет тебя после школы, и мы пойдем куда-нибудь поужинать.]

Ся Минчэн: [Ура!!]

Он единым духом отправил целый ряд смайликов с поцелуйчиками, после чего открыл диалог с Инь Сюанем и радостно объявил: [Сегодня после занятий я не буду обедать с тобой в школьной столовой, брат ведет меня ужинать!]

Инь Сюань: [Цццц.]

Инь Сюань: [Стоило завести брата, как сразу забыл про компанию для пар, ладно, я уже привык.]

Ся Минчэн: [В следующий раз я принесу тебе каштановые пирожные!]

Вспомнив вчерашнее условие брата, он торопливо добавил: [Правда, теперь только в следующем месяце.]

Инь Сюань опешил: [Каштановые пирожные теперь выдают по лимиту раз в месяц?]

Позавтракав и заметив, что приближается время второго утреннего урока, а водитель уже прислал сообщение, что ждет внизу, Ся Минчэн подхватил рюкзак и поспешно спустился.

Между дневными и утренними занятиями прошло чуть меньше полдня. Ся Минчэн и Инь Сюань отправились в библиотеку позаниматься, по пути сходили набрать воды в термосы, а вернувшись, обнаружили на столе маленькую записку.

Инь Сюань, уткнувшись носом в стол, увлеченно заполнял бланки тестов по английскому для четырех и шести уровней и ничего не заметил, а Ся Минчэн с любопытством развернул записку.

[Минчэн, я хочу с тобой встретиться.]

На записке был указан номер отдельной небольшой конференц-комнаты на верхнем этаже, а в самом низу неожиданно красовалась подпись: Чэнь Унин.

Старшая сестрица Унин ищет его?

Ся Минчэн был совершенно сбит с толку. Подумав, что это наверняка как-то связано с его братом, он не стал отвлекать занятого решением тестов Инь Сюаня и с запиской в руках покинул читальный зал.

Он поднялся наверх, по указанному в записке номеру нашел стеклянную перегородку малой переговорной и тихонько постучал в дверь.

Чэнь Унин открыла дверь. Увидев Ся Минчэна, она мягко произнесла:

— Минчэн, входи, давай немного поговорим.

Ся Минчэн сел на стоявший рядом стул и с трепетом спросил:

— Сестрица Унин, ты звала меня? Что-то случилось?

Взгляд Чэнь Унин упал на лицо Ся Минчэна, в глазах промелькнуло сложное чувство.

Лицо юаня было чистым и светлым, с прекрасным здоровым румянцем, а на самом дне глаз плескалась ясность и прозрачность родника до самого дна — его эмоции считывались проще некуда.

Любой проницательный человек видел, что Чу Юань проводит между ними четкую черту, и уж тем более хватало тех, кто за спиной считал ее посмешищем. Лишь сидевший перед ней паренек оставался по-детски наивным: каждый раз при встрече он сам подбегал к ней и очень послушно звал сестрицей Унин.

Только в условиях абсолютной заботы и защиты семьи мог вырасти настолько простодушный и чистый характер.

Чэнь Унин внезапно почувствовала укол жалости. Отводя взгляд, она пододвинула к нему файл и тихо произнесла:

— Я хочу, чтобы ты на это посмотрел.

Ся Минчэн с недоумением принял его, вскрыл бумажный конверт и вытащил оттуда тонкий лист бумаги.

Это был анонимный тест наброска ДНК.

Мертвые профессиональные термины были слишком мудреными и непонятными, Ся Минчэн ничего в них не смыслил и совершенно не понимал, зачем Чэнь Унин показывает ему эту бумагу.

Чэнь Унин подсказала:

— Посмотри на самый конец.

Ся Минчэн перевел взгляд на последнюю графу заключения.

[Результаты экспертизы: согласно проведенному анализу, за исключением возможных внешних помех и прочих особых обстоятельств, наличие биологического родства между образцом А и образцом Б исключено.]

— Мы с твоим братом были на одном приеме, и я велела забрать бокал, из которого он пил. Его отправили на ДНК-тест вместе с бутылкой воды, из которой ты пил, когда был на экскурсии в компании.

Чэнь Унин произнесла:

— В этом отчете о кровном родстве проверялись вы с Чу Юанем. Отчет показывает, что между тобой и твоим братом нет абсолютно никакого кровного родства.

Ся Минчэн на мгновение словно перестал понимать слова. На его лице отразилось полное замешательство, и он остолбенело повторил:

— Между мной... и моим братом?

Чэнь Унин кивнула:

— Ты понимаешь, что это значит? При отсутствии кровных у узников у тебя нет ни малейшего шанса на долю в наследстве семьи Чу. И независимо от того, появился ли ты из-за ошибки в роддоме или... по какой-то другой причине, это также значит, что ты отнял у другого человека родителей, старшего брата и чужую жизнь.

Лицо Ся Минчэна побледнело, а пальцы, сжимавшие тест на родство, испуганно дрогнули.

— Старший Чу — мой университетский сокурсник, но сейчас мы с семьей Цзян уже утвердили планы сотрудничества и оказались по разные стороны баррикад с твоим братом. Я могла бы здорово пошуметь с помощью этого теста на родство, раздуть скандал в прессе на основе секретов богатых семей или использовать его как козырь на деловых переговорах. Но я не хочу опускаться до такой низости.

— Старший Чу очень балует тебя, и я сама видела, как госпожа Ся берет тебя на шопинг — видно, что к тебе относятся прекрасно. Думаю, они оба об этом не ведают. Конечно, ты можешь не верить этому тесту и пройти проверку на родство самостоятельно.

В голове Ся Минчэна стоял гул, словно он слушал какую-то небылицу, и он полностью утратил способность реагировать.

Чэнь Унин вздохнула:

— С университета и до сегодняшнего дня я все ждала, пока старший одумается. Но даже когда его прижали до такого предела, он остался непреклонен. Я все увидела и окончательно выбросила это из головы — считай, что это последнее, что я делаю для старшего. Раз уж он отказывается со мной видеться, я передам это тебе.

У нее были знакомые в частном генетическом центре, и ей доводилось слышать бесчисленные тайны богатых кланов о подмене детей. В прошлый раз, когда Ся Минчэн вместе со школой приходил на экскурсию в компанию, она вспомнила те слухи и тайком заказала этот тест.

Но на этом ее полномочия заканчивались — заходить дальше было бы уже превышением дозволенного.

Глядя на сидевшего перед ней Ся Минчэна, Чэнь Унин исполнилась сострадания:

— Минчэн, ты знаешь, что делать дальше?

Словно потерявший душу Ся Минчэн пробормотал:

— Я... знаю.

Если это он украл чужую жизнь и занял не принадлежащее ему место...

За все эти девятнадцать лет всю ту чужую, доставшуюся обманом и оказавшуюся не на своем месте любовь придется вернуть.

Ся Минчэн пребывал в полном помрачении рассудка и даже не соображал, как именно покинул переговорную.

Вернувшись в читальный зал, Инь Сюань поднял голову, испуганно уставился на него и понизив голос участливо спросил:

— Минчэн, почему у тебя такое страшное лицо?

На лице Ся Минчэна появилась улыбка, которая была страшнее слез, а его голос едва заметно дрожал:

— Сяо Сюань, я хочу попросить тебя кое о чем.

Часам к трем-четырем дня Ся Минчэн вернулся домой.

Ся Ваньцзюнь пила послеобеденный чай. Увидев входящего Ся Минчэна, она с удивлением обрадовалась:

— Сокровище, разве у тебя не было занятий?

Ся Минчэн, как обычно капризничая, обнял Ся Ваньцзюнь на диване:

— Была одна пара по выбору, преподаватель читал ужасно скучно, а я так соскучился по маме, что сбежал с уроков домой.

Ся Ваньцзюнь рассмеялась:

— Если твой брат узнает, точно отчитает тебя.

Ся Минчэн спросил:

— Мамочка расскажет брату?

— Ну конечно же нет! Сокровище вернулось домой, мама от радости и памяти лишится. — Ся Ваньцзюнь была на седьмом небе от счастья и погладила Ся Минчэна по голове. — Тебе удобно жить у друга, Сокровище? Может, переберешься обратно домой?

Ся Минчэн покачал головой:

— Я обещал Инь Сюаню вместе с ним усердно учиться.

— Ну ладно. — Ся Ваньцзюнь беспомощно вздохнула. — Тогда, если Сокровище заскучает по дому, не забывай возвращаться в любой момент.

Ся Минчэн послушно кивнул и снова заговорил:

— Мама, на том постельном белье, что я взял с собой, спать неудобно, я хочу сменить комплект.

Ся Ваньцзюнь позвала служанку:

— Няня Чэнь, сходи в мою гардеробную, принеси Сокровищу новый комплект пододеяльников, тот самый из шелка тутового шелкопряда, который я недавно купила.

Ся Минчэн торопливо произнес:

— Мам, давай я лучше сам сбегаю.

Ся Ваньцзюнь похлопала его по руке и с улыбкой сказала:

— Хорошо, сам выберешь расцветку.

Ся Минчэн поднялся наверх и уже вскоре спустился с нежно-голубым пододеяльником в руках. Перебросившись с Ся Ваньцзюнь еще парой фраз, он заявил, что ему пора возвращаться.

Ся Ваньцзюнь распорядилась, чтобы семейный водитель отвез Ся Минчэна к жилому комплексу, где жил Инь Сюань. Поднявшись наверх, Ся Минчэн передал Инь Сюаню несколько небольших квадратных прозрачных пакетиков.

В прозрачных пакетиках лежало по нескольку волосков, а снаружи были наклеены именные бирки.

Инь Сюань помрачнел:

— Ты серьезно собрался делать тест ДНК?

Ся Минчэн хмуро ответил:

— Угу, моя дополнительная карта привязана к счету брата, любые траты сразу отображаются у него, поэтому я мог попросить об этом только тебя.

На экране телефона всплыло сообщение от Чу Юаня: [А-Чэн не в школе?]

Ся Минчэн очнулся от оцепенения и вдруг сообразил, что совсем забыл о словах Чу Юаня забрать его после занятий. Он поспешно ответил: [Я ездил домой, а оттуда меня доставил водитель к квартире Инь Сюаня.]

Он торопливо бросил: — Сяо Сюань, я побежал, меня брат приехал встречать.

Инь Сюань замялся: — Помочь тебе — плевое дело, я попрошу людей сделать экспресс-анализ, результаты будут готовы быстрее всего завтра во второй половине дня, но ты вообще думал о том, что будет после результатов...

Ся Минчэн через силу улыбнулся:

— Я уже все обдумал.

Инь Сюань серьезно произнес:

— Какими бы ни были завтрашние результаты, давай сразу договоримся: я дружу с тобой из-за того, какой ты человек, и это ни на йоту не связано с твоей фамилией. Еще когда мы только познакомились, я слышал от домашнихо младшем сыне семьи Чу, у которого из-за преждевременных родов врожденный порок сердца. Родные тогда велели мне держаться от тебя подальше, чтобы не произошло беды, но я сам решил с тобой подружиться.

Уже подружившись, он понял, что слухам верить нельзя — Ся Минчэн прекрасно бегал и прыгал, а распиаренный врожденный порок сердца остался в далеком прошлом.

Уголки губ Ся Минчэна изогнулись, и он обнял Инь Сюаня:

— Я знаю, спасибо тебе, Сяо Сюань.

Инь Сюаню стало еще тяжелее:

— Если брат откажется от тебя, возвращайся ко мне.

Ся Минчэн поначалу думал, что уже ко всему готов, но от этих слов в носу вдруг защипало, глаза мгновенно покраснели, и в них закружились слезы.

— Ой, я... я просто так ляпнул. — На лице Инь Сюаня отразилось глубокое раскаяние, он мысленно обругал себя за болтливость. — Мало ли, вдруг та Чэнь Унин взяла для анализа образцы, загрязненные чужой ДНК, и результат ненастоящий.

Ся Минчэн знал, что Инь Сюань пытается его утешить, и постарался улыбнуться:

— Да, такое вполне возможно.

Он спустился вниз — неподалеку стоял знакомый черный Майбах.

Водитель ожидал снаружи. Заметив приближающегося Ся Минчэна, он почтительно окликнул его младшим господином и пригнулся, открывая заднюю дверь.

Ся Минчэн впервые почувствовал, что это обращение звучит как-то режуще, и молча забрался на заднее сиденье.

Чу Юань был безупречно одет в черный деловой костюм, его затянутые в брюки ноги были закинуты одна за другую, а сам он изучал отчет на планшете. Увидев Ся Минчэна, он тут же нахмурился, выпрямился и убрал планшет:

— Кто тебя обидел?

Ся Минчэн запнулся:

— Ни... никто.

http://bllate.org/book/25576/3050600