На девятый год правления Пан Хуай-вана, в двенадцатом месяце, в Царстве Ци, в овощном саду у старика в городе Синьань.
— Цюань Чжэн, расскажи-ка мне наизусть первую главу раздела «Становление дракона» из книги «Речи правителей: Трактат о помыслах», — раздался строгий голос.
— Помыслы — это то, что должен взлелеять в себе благородный муж. Если в Поднебесной царит смута, простолюдин обязан приложить все силы к ее спасению; если Поднебесная мирна, простолюдин обязан хранить этот мир; если государству грозит гибель, простолюдин обязан стать военачальником; а пасть на поле боя за такого полководца — истинное возвращение домой! — ответил слегка ребячливый голос.
— Что это значит? — снова спросил строгий голос.
— Каждый человек должен иметь свои устремления. Если в Поднебесной беда, нужно стремиться помочь в беде; если в Поднебесной царит мир, нужно стремиться сохранять мир; а если нападают иноземцы, нужно стремиться стать военачальником. Отдать жизнь за родину на поле боя — значит умереть достойно, — объяснил детский голос.
— Каково же нынешнее положение в Поднебесной? — последовал новый вопрос.
— Царство Ци на севере граничит с дикими землями, и хунну то и дело совершают набеги на приграничье! Жители границ вынуждены либо бежать во внутренние районы, либо с трудом выживать под железными копытами хунну! В последние годы они вновь посягнули на наши земли в излучине Хуанхэ, и сотни тысяч простолюдинов изнемогают от бедствий! В Царстве Цинь царит страшная смута, противостояние между Чэн Бухуэем и Ань Цижуем становится все ожесточеннее, дело явно идет к войне! На юге царства Чу и Чжоу ради захвата земель в районе Цзяньхуай вновь поднимают всю страну, сосредоточив на границе шестисоттысячную армию, так что войны, пожалуй, не миновать! Смуты в Поднебесной не утихают, простолюдинам не дают жить! — закончив говорить, юный голос вздохнул.
— А если бы в твоих руках оказалась вся власть в Царстве Цинь? — прозвучал следующий вопрос.
— Я бы объединил четыре царства, совершил северный поход против хунну, выступил против варваров на юге и отправился в восточный поход за море! — без малейших колебаний ответил юноша.
— Ты же должен понимать, что объединение Поднебесной потребует бесчисленных жертв. Ты сам знаешь, как тяжело живется простолюдинам, почему же ты все равно думаешь о войне?
— Только объединив Поднебесную, можно обрести мир. Если же удельные правители поднимутся одновременно и начнут воевать друг с другом, станет еще хуже!
— Но объединять Поднебесную вовсе не обязательно с помощью грубой силы! Ты можешь править истинным путем истинного монарха, навести порядок в жизни простых людей внутри страны, чтобы те, кто находится под твоим управлением, жили в мире и достатке. Тогда куда бы ни ступила нога твоей справедливой армии, враги станут переходить на твою сторону завидев тебя издалека, а народ будет с надеждой ожидать твое войско — разве это не лучше? — спросил старик.
— Путь истинного монарха применим во времена мира. К тому же, плоды императорского пути не появятся за день или два — ждать придется слишком долго, я боюсь не дождаться. А еще я опасаюсь, что из-за следования императорскому пути народ в моих владениях утратит воинский дух, и тогда нас уничтожат другие! Пусть грубая сила и стремится покорить Поднебесную мечом и отвагой, пусть это покажется кому-то жестоким, но результат достигается быстро. А когда я объединю Поднебесную, будет не поздно ступить на путь истинного правителя!
— Боюсь я, как бы ты тогда думал лишь о завоеваниях грубой силой и совсем забыл о том, что народу нужно давать передышку! — с беспокойством произнес старый наставник.
— … — юноша нашелся что ответить.
— Эх, ладно. Столько лет ты со мной, и этот мальчик мне по душе. Смотреть, как ты проживешь самую заурядную жизнь — значит предать мои изначальные чаяния. Я лишь надеюсь, что, завоевывая Поднебесную, ты вспомнишь о тяжелой участи простого люда в городе Синьань! — вздохнул старик.
— Ты собираешься во дворец циского вана? — спросил юноша.
— Верно. Циский ван — мой ученик в прошлые годы. Если отправить тебя в Царство Цинь вот так, боюсь, это не привлечет к тебе должного внимания, а то и вовсе заставит кого-нибудь замышлять против тебя зло втайне. Полагаю, будет лучше, если выступит сам правитель Ци и отправит тебя на родину — этого вполне хватит, чтобы привлечь внимание Пан Хуай-вана! — ответил старик.
— Благодарю учителя за многолетние наставления Цюань Чжэну! Где бы ни оказался Цюань Чжэн в будущем, он никогда не забудет учителя! — произнес юноша, опускаясь на колени перед стариком с волосами цвета снега и лицом младенца.
— Встань. Тебе суждено в будущем стать правителем Царства Цинь, как ты можешь так легко преклонять колени перед кем бы то ни было? — в душе старик был очень рад, но внешне сохранял строгий вид.
— Цюань Чжэн навсегда останется ребенком перед лицом учителя, в любые времена и в любом месте! — ответил юноша, хотя и поднялся на ноги. Этот юноша был вылитым Хэ Чжэном, только по сравнению с ним на его красивом лице было меньше меланхолии и робости, а решимости и воинской отваги — куда больше.
На следующее утро чуть свет старик запряг телегу и отправился в Линьцзы. Цюань Чжэн же, как обычно, с коромыслом на плечах отправился на улицу торговать овощами.
Ранним зимним утром прохожих на улице было немного; хотя дождей в последние дни не было, стоял сильный холод. Старик не обучал Цюань Чжэна каким-то глубоким боевым искусствам, но передал ему технику дыхания и циркуляции ци, а также обучил комплексу «Походка дракона».
Цюань Чжэн пытался просить старика обучить его приемам, способным раскалывать горы и крушить камни, за что был жестоко отруган. Старик заявил, что подобных боевых искусств в мире попросту не существует, а высшим пределом мастерства является лишь легкость тела и невероятная скорость. Всякие же рассказы о полетах на энергии ци — это сказки, а не боевые искусства! И все же упражнения, переданные стариком, были поистине полезны. Во всяком случае, это коромысло весом почти в сотню цзиней Цюань Чжэн носил с легкостью игрушки, да и в такой мороз он совсем не чувствовал холода — по крайней мере, во время движения. Конечно, если бы его заставили стоять в одной тонкой одежде посреди снега целый час-другой, он бы все равно простудился.
Принеся коромысло с овощами на привычное место торговли, Цюань Чжэн опустил ношу на землю, устроился на ней сверху и стал наблюдать за постепенно увеличивающейся толпой. Он старался смотреть на все со стороны наблюдателя, изучая поступки и слова каждого прохожего, чтобы определять их характер и нрав.
Конечно, чаще всего внимание Цюань Чжэна привлекал небольшой теремок на противоположной стороне улицы. Сейчас цветы завяли и люди ушли, и каждый взгляд на этот теремок отзывался в сердце Цюань Чжэна легкой тоской. Когда именно ушла Сестрица Юнь, Цюань Чжэн ответить так и не смог. Сестрица Юнь появилась в его жизни словно прекрасный-прекрасный сон — незаметно вошла в его будни, в его чувства, принеся с собой безграничную радость и утешение. И так же незаметно она исчезла, унеся с собой его первую любовь и счастье, оставив на дне души лишь тайную тоску и печаль.
Высокие красные терема,
Алые цветы повсюду,
Красавица явилась, будто во сне.
Касание рукава и утешение,
Закатное солнце безбрежно,
И пусть нет красных свечей, но ее лик подобен им.
Лишь дождавшись смены зимы на весну,
Вернуться, чтобы состариться вместе,
Следуя за водами синей реки.
Тоска по прекрасной деве — не поздно ли осознал?
Дорожа остатком тепла, провести вместе оставшиеся дни.
Пришла легким ветром, ушла словно дым,
Оставив в мире лишь пустоту и горькое сожаление.
— Цветовая пыль: Словно иллюзия — Горный камень
В городе Линьцзы старик подкатил на телеге к воротам циского дворца, достал визитную карточку и передал ее дворцовой страже, чтобы те передали цискому вану Цзяню.
Стражник, увидев, что старик одет просто и не имеет прислуги, презрительно бросил:
— Ты знаешь, что это за место? Разве сюда пускают каждого, кто пожелает?
Старик уже хотел было возразить, как из дворца выехала четырехконная колесница, за которой следовали десятки охранников. Увидев, что телега старика загородила дорогу, два стражника, шедшие впереди и расчищавшие путь, отчитали его:
— Старый хрыч, убирай свою развалюху с дороги, не путался под ногами!
Услышав это, старик гневно окрикнул их:
— Желторотые щенки, не умеющие уважать старость! Чему вас учили ваши хозяева?
Почуяв неладное от криков старика, сидевший внутри колесницы человек приподнял занавеску. Перед взором предстало лицо холеного мужчины среднего возраста. Взглянув на старика, тот торопливо выскочил из колесницы, подбежал к нему, опустился на колени и произнес:
— Ученик Ван Даньотюань, сановник Царства Ци, приветствует Учителя!
Стражники и слуги были потрясены до глубины души, увидев, что сам столп Царства Ци, глава клана Ван и великий сановник Ван Даньотюань столь поспешно выражает почтение какому-то старику, словно ученик перед наставником.
А старик, поглаживая бороду, посмотрел на Ван Даньотюаня и спросил:
— Из какого ты потока учеников?
— Ученик внимал наставлениям Учителя еще в те годы, когда вы проповедовали у горы Тайшань. Тогда вместе со мной слушали учение более семидесяти человек, так что по счету я должен быть учеником Учителя четвертого поколения! — ответил Ван Даньотюань.
— О, я слышал, среди учеников твоего поколения вышло несколько выдающихся людей, но сам-то ты какую должность занимаешь? — снова спросил старик.
— Твой ученик глуп и невежественен, ныне я занимаю пост великого сановника Царства Ци! — испуганно произнес Ван Даньотюань, из чего было очевидно, каким благоговейным страхом он преисполнен перед этим стариком.
— Что ж, раз стал сановником Ци, это неплохо. Вставай! — молвил старик.
Только тогда Ван Даньотюань поднялся с колен. Стоя рядом со стариком, он чувствовал себя куда более напряженно, чем в присутствии самого циского вана. Осторожно он поинтересовался:
— Осмелюсь спросить, по какому делу пожаловал Учитель?
— Мне нужно увидеть циского вана. Ты сможешь помочь передать во дворец мою визитную карточку? — спросил старик.
— Учитель шутит! Разве может ученик требовать у Учителя визитную карточку для аудиенции? Я сам провожу Учителя во дворец.
Ван Даньотюань бросил суровый взгляд на дворцовую стражу и собственных слуг, а затем, поддерживая старика под руку, направился внутрь дворца.
Кто из дворцовых стражников и евнухов не знал Ван Даньотюаня? Увидев же, как он бережно поддерживает старика и говорит о желании встретиться с циским ваном, они сразу поняли, что гость обладает поистине колоссальным весом, и никто не осмелился задать лишних вопросов. Расторопный евнух тут же со всех ног бросился во внутренние покои, чтобы доложить обо всем цискому вану Цзяню.
Циский ван Цзянь только что закончил государственные дела с великим сановником Ван Даньотюанем и вернулся в покои в надежде немного отдохнуть. Услышав от евнуха, что Ван Даньотюань ведет во дворец добродушного на вид старика и просит об аудиенции, он удивился, но сразу сообразил: человек этот должен занимать совершенно исключительное положение, раз сам Ван Даньотюань выказывает ему столь глубокое уважение.
Поразмыслив с мгновение, он вдруг озарился догадкой — вспомнив об их общем со всеми сановниками учителе тех лет! Правитель поспешно вышел навстречу за пределы залы и, завидев старика, уже собирался совершить ученический поклон, но старик вовремя удержал его.
— Циский ван — государь всей страны, твои колени должны преклоняться лишь перед Небом и Землей. Разве подобает забывать о правилах этикета между правителем и подданными? — произнес старик.
Циский ван настойчиво повторил:
— Один день побыл учителем — отцом остаешься на всю жизнь! К тому же, то, чему Учитель обучил Цзяня, пригодится ему на протяжении всей жизни.
Старик улыбнулся:
— Столько лет я не навещал вас, а вы все еще помните эти обряды. Если ты сейчас совершишь ученический поклон, разве не заставишь меня тем самым соблюдать правила вассала перед государем? Сам видишь, года мои уже не те, так давайте взаимно освободим друг друга от этих условностей!
Цискому вану больше нечего было возразить. Вместе с Ван Даньотюанем они бережно провели старика вглубь дворца, где усадились почетными гостями, а Ван Даньотюань занял место внизу, чтобы составить им компанию.
http://bllate.org/book/25577/3050673
Готово: