× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Mighty Man You Are / Миссия: Покорить сердце героя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро началось с того, что будильник послал в мозг раздражающий сигнал, от которого Фэн Тэн мгновенно проснулся, а затем этот сигнал стих.

Едва он поднялся, робот-дворецкий уже подал одежду, которую следовало надеть сегодня.

Облачившись, Фэн Тэн прошел в ванную, проигнорировал ворчание зеркала, почистил зубы, умылся и направился к обеденному столу, где его уже ждал горячий завтрак.

Поедая привычный завтрак в стиле страны Z, Фэн Тэн в очередной раз вздохнул. Будущее совсем не такое, каким его представляли раньше: никто не питается сплошь питательными растворами, а овощи, фрукты и мясо стоят безумных денег — не аристократу их не видать. И еда совсем не противная — стоит кому-нибудь из прошлого попасть сюда, как его тут же назовут богом кулинарии.

Да, именно так, Фэн Тэн — то, что все называют попаданцем.

Раньше Фэн Тэн никогда не верил в существование попаданцев. Хотя он часто читал романы о переселении душ и перерождении, сам писал подобные вещи и частенько фантазировал, что будет, если он сам куда-нибудь переместится, но он никак не ожидал, что это произойдет в обычный послеобеденный час.

Вероятность один к десяти тысячам, а то и к сотне миллионов, выпала именно ему. Фэн Тэн очень жалел, что до этого не покупал лотерейные билеты — кто знает, может, он стал бы профессиональным победителем.

Фэн Тэн живет в этом мире уже три года — срок ни долгий, ни короткий. Он до сих пор помнит серое небо двадцать первого века и тот самый полдень, когда произошло перемещение.

Тот день ничем не отличался от остальных.

Лето в провинции Z стояло невыносимо жаркое. Фэн Тэн сидел перед компьютером, одной рукой обмахиваясь веером, а другой не переставая стучать по клавиатуре.

Печатать одной рукой — навык, выработанный из-за погоды; скорость набора от этого не снизилась.

Фэн Тэн зарабатывал на жизнь, строча на популярном ресурсе гаремники. А чтобы там заработать, ежедневная норма в десять тысяч знаков была лишь минимальным требованием, поэтому, чтобы не остаться голодным, ему приходилось днями напролет строчить у компьютера.

Зайдя на сайт, он внезапно увидел всплывающее окно — судя по беглому взгляду, реклама игры. Мысленно посетовав на то, почему даже на таком солидном ресурсе появилась назойливая реклама, он нажал на крестик.

В ту же секунду, когда он кликнул, у Фэн Тэна потемнело в глазах, а очнулся он уже не в своей жалкой каморке.

Не успел он осознать факт перемещения, как кто-то швырнул ему в лицо какой-то карточный предмет.

Подняв вещицу, он осмотрел ее: по форме напоминает банковскую карту, но материал ему незнаком, да и рисунки странные.

Не успел Фэн Тэн глубоко задуматься, как рядом раздался голос:

— Надеюсь, мы больше не увидимся. Пусть это будет компенсацией тебе.

Фэн Тэн подумал: как же это похоже на слова после разрыва... И, кажется, сказал это мужчина... И, кажется, адресовано это было ему... Но ведь в комнате никого нет!

Фэн Тэн мгновенно пришел в себя, но в комнате действительно было пусто. И это была не его комната.

Подойдя к окну и глядя на уходящие в облака небоскребы и снующие в воздухе автомобили, Фэн Тэн наконец осознал, что переместился.

Глядя на улицу, он впервые почувствовал, что у него, кажется, боязнь высоты.

Что происходит? Он что, попал в другой мир? На самом деле попал? Но... почему?

Он обернулся — кругом один лишь белый цвет. Стены, кровать, шкаф, диван. Фэн Тэн обнаружил, что в этой комнате нет дверей.

...После того как он, ощупывая стены, обошел комнату по кругу, он убедился: дверей действительно нет. Или в будущем двери открываются не руками?

Он в порядке эксперимента произнес:

— Открой дверь.

К счастью, Фэн Тэн угадал.

В тот раз он потратил время с рассвета до заката, лишь изучая устройство комнаты. Голосовое управление, робот-дворецкий с самосознанием, зеркало, которое критикует его одежду... Фэн Тэн впервые почувствовал, что его мозгов не хватает.

А когда он увидел в зеркале свое тело, покрытое сине-фиолетовыми следами — тем более.

Фэн Тэн не ребенок, он понимал, что означают эти следы. Он вспомнил слова того мужчины.

Оказалось, он еще и гей!

Тело отличное, жаловаться не на что: выглядит лучше, чем раньше, фигура тоже в порядке, но это не значит, что он может смириться с тем, что прежний владелец тела — гей!

Он-то натурал! Ну, ладно, пусть и двумерный фудан*, который часто читал сёнэн-ай и яой-мангу. Но быть двумерным фуданом не значит, что он готов стать трехмерным!

Фэн Тэн лег на кровать и тупо уставился в потолок. Было паршиво.

Хотя он был сиротой и друзей у него почти не было, и пусть он фантазировал о попаданцах, это не значило, что он готов принять реальность. Прошло всего несколько минут, а он уже начал тосковать по дому.

Позже...

Позже память того человека перешла к Фэн Тэну, что позволило ему быстро освоиться в мире.

Прежний владелец не работал, жил за счет того мужчины, а карта, как и предполагал Фэн Тэн, оказалась аналогом банковской — денег на ней хватило бы на безбедную жизнь до конца дней.

Фэн Тэн хоть и был неудачником, но не настолько, чтобы тратить деньги, заработанные продажей собственного тела.

Из памяти предшественника он узнал, что в нынешнее время литература занимает очень высокое положение, и веб-литература не идет ни в какое сравнение с прошлой. К тому же Фэн Тэн понял, что история и культура его эпохи давно пришли в упадок, поэтому он вернулся к старому ремеслу и начал дни напролет строчить тексты.

Фэн Тэн — человек простой. Узнав, что многие знаменитые литературные произведения давно похоронены в реке истории, он перенес их в местную сеть.

Результат превзошел ожидания: отклик был колоссальным, и это позволило ему обеспечить себя.

Но Фэн Тэн не дурак. Если выразиться мягко — это перенос, а грубо — плагиат. Нельзя же так прожить всю жизнь, когда-нибудь нужно найти стабильную работу.

Однажды он случайно увидел на аукционе, что самым дорогим лотом стал словарь китайского языка двадцать первого века, и тогда понял, чем заняться. Можно скупать антиквариат за бесценок и перепродавать — или, как говорят, «собирать осколки». Для него определить, является ли вещь предметом двадцать первого века, не составляло труда. Так он со временем и выживал.

— Хозяин, время 9:30 утра, пора приступать к творчеству.

Фэн Тэн отвлекся от воспоминаний, доел завтрак и сел перед виртуальным экраном. Под рукой появилась клавиатура. В этом мире уже есть голосовой ввод, но Фэн Тэн привык стучать пальцами. Хотя здешняя клавиатура — это всего лишь виртуальный сенсорный экран, и звука при печати нет, но это лучше, чем ничего; настоящую клавиатуру двадцать первого века он сейчас купить не мог.

Открыв авторскую панель, он увидел количество просмотров и доход — то, о чем раньше и мечтать не мог, теперь давалось легко. Нельзя не признать, какая это ирония.

Все это чужое, гордиться нечем.

Черновиков оставалось всего несколько десятков тысяч знаков. Фэн Тэн открыл нужный файл и продолжил писать. Он не мог помнить все произведения до последнего знака, поэтому старался подбирать как можно лучшие слова. К счастью, слог у него был не безнадежен, иначе при любых идеях читать бы никто не стал.

Закончив, он сохранил всё в папке черновиков и заглянул в комментарии. Была как похвала, так и критика. Бегло просмотрев, он понял: в основном критикуют за плохой слог и отсутствие единого стиля, мол, пишут разные люди.

Фэн Тэн не стал обращать внимания — это было правдой. Он решил, что закончит эту вещь и больше писать не будет.

Накинув куртку, он сел в аэрокар и вскоре был на улице антиквариата. Прогулявшись и отогнав мошенника с пластиковой бутылкой, он встретил знакомого — Сяо Яна из антикварной лавки.

— Фэн Тэн, Фэн Тэн!

— В чем дело? Не ори мне на ухо, голова болит, — Фэн Тэн отодвинул Сяо Яна подальше.

— Смотри, вон тот человек — наш босс!

Фэн Тэн посмотрел туда, куда указывал Сяо Ян, и смутно разглядел лишь спину.

— Ты с такого расстояния разглядел?

— Конечно, аура большого босса ни с кем не сравнима...

— С чего бы это? Я и не слышал, что у вас есть какой-то большой босс.

— Да ты не думай, кто я такой... бала-бала...

Время пролетело незаметно за сплетнями. Когда он вернулся домой, было уже поздно. Фэн Тэн чувствовал себя уставшим, поэтому рано лег в кровать. Сон не шел, он лежал с закрытыми глазами, отдыхая.

【Энергия собрана. Игра запущена.】

Чт-что?

Голос, внезапно прозвучавший в голове, напугал его до смерти. Тело само подскочило, и он с грохотом рухнул на пол.

— Черт! — Фэн Тэн взвыл от боли и долго не мог подняться.

Когда он наконец встал, то обнаружил, что находится в своем доме в провинции Z, где прожил больше двадцати лет! Он что, вернулся? Фэн Тэн не мог поверить, поспешно ущипнул себя...

Не больно?!

Фэн Тэн посмотрел на красный след на руке и снова ущипнул — действительно не больно. Он тут же сник — зря радовался.

【Приветствую игрока, пожалуйста, сядьте перед компьютером.】

Снова этот голос! Фэн Тэн был уверен, что не ослышался. Голос в голове — как ни крути, это вызывало необъяснимый страх.

— Кто?! Кто ты? — завопил Фэн Тэн.

【Приветствую игрока, пожалуйста, сядьте перед компьютером.】

Сядь перед компьютером? Фэн Тэн посмотрел на стоящий неподалеку компьютер и, немного подумав, решил подчиниться — интересно, что будет.

Как только он сел, экран компьютера быстро замерцал и остановился. Фэн Тэн пригляделся: страница веб-игры. Он было разочаровался, но вдруг вспомнил: кажется, он видел эту страницу. Три года назад, за секунду до перемещения, он как раз закрыл эту игру. Неужели всё из-за нее?

Тут он заметил, что в правом верхнем углу вместо обычного красного крестика — зеленый значок галочки, а кнопка выхода — белая внизу. Неужели, как в Бесконечном ужасе, придется проходить фильмы ужасов? Фэн Тэн считал себя обычным неудачником и сомневался, что выживет хоть в одном.

Экран игры изменился, появились строчки текста, словно кто-то печатал в реальном времени.

【Приветствую, дорогой игрок.】

【Благодарим за участие в бета-тестировании игры «О том, как соблазнить парня». По завершении игры вы получите награду.】

【Помните цель нашей игры.】

【Наша цель — разбивать пары, наш долг — прохождение соблазнения, внесите вклад в игру «О том, как соблазнить парня»!】

...Слова знакомые, но почему смысл ускользает?

【У игрока есть вопросы? Через пять минут мы начнем игру.】

Фэн Тэн повторил свои вопросы вслух, но, не дождавшись ответа, попытался напечатать их на компьютере.

«Что вы такое! Хватит дурачиться! Что за игра «О том, как соблазнить парня»? Я хочу выйти из этой игры!»

【Игрок, мы не «что-то», мы — игровая компания из другой звездной системы. «О том, как соблазнить парня» — это любовная игра, созданная нашей группой для отаку. Есть более десяти видов типов соблазнения на выбор. Поскольку вы участвуете в бесплатной бета-версии, мы случайным образом выберем для вас семь целей для соблазнения, чтобы вы насладились радостью любви.】

【Как только игра начнется, выйти нельзя. Выйдете — умрете.】

«Почему?! Это вы меня убили? С чего вы взяли, что имеете право так поступать!»

【Игрок уже умер в двадцать первом веке. Мы потратили всю энергию на перемещение вас в будущую плоскость, и только сегодня энергия восстановилась.】

...Он что, уже мертв... Переместился только потому, что умер? Неужели... правда, пути назад нет?

«Почему надо соблазнять парней! Можно соблазнять женщин? И могу ли я вернуться в двадцать первый век после завершения игры?»

【Поскольку наша игра ориентирована на однополые отношения, мы не можем вернуть игрока в двадцать первый век — тело игрока там уже уничтожено. Однако мы можем предоставить вам легальный статус в будущей плоскости.】

【Время вышло, игрок готов начать?】

«Что? Погодите! Дайте мне спросить! Эй! Эй!»

【Игра начинается. Приятной любви, игрок ヽ(*з`*)】

http://bllate.org/book/25578/3050827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода