× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Mighty Man You Are / Миссия: Покорить сердце героя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Тэн попрощался с Цзюй Жанем и Чжу Вэньфэем и, пребывая в полной прострации, вернулся домой.

Едва переступив порог, он попал под горячий приём со стороны родителей.

Мать и отец с улыбками встретили его, подвели к креслу и усадили, после чего мать, похлопывая его по руке, произнесла: Мы с отцом поначалу беспокоились, что ты не захочешь быть с Чан Жуйюанем, но, услышав о твоём поступке, теперь наконец спокойны.

Фэн Тэн посмотрел на сияющих родителей и почувствовал укол совести: Тот случай… мать, я тогда совершенно не знал, что дарить нефрит — это признание в любви…

Улыбки на лицах родителей мгновенно застыли. Отец недоверчиво переспросил: Разве мы не говорили тебе об этом раньше?

Я забыл… — Фэн Тэн говорил правду. В памяти прежнего владельца тела такой информации тоже не нашлось, видимо, он действительно всё позабыл.

Так ты любишь его? Чан Жуйюаня?

Фэн Тэн не знал, что ответить. Сказать, что любит? Да как такое возможно, разве не слишком самонадеянно? Влюбиться в человека, которого знаешь всего один день — он что, думает, будто он какой-то неотразимый герой из бульварного романа? А сказать, что не любит? Отказаться от помолвки? Если Чан Жуйюань решит, что он его дурачит, и возненавидит его, что тогда делать с заданием?

Видя, что сын долго молчит, мать заволновалась: Ты правда его не любишь? Но… ведь он уже прислал сватов…

Отец тоже проникновенно добавил: Если не любишь — ничего страшного. В крайнем случае, я не погнушаюсь пойти и лично извиниться перед ними. Наш клан Фэн не настолько безнадёжен, чтобы заставлять ребёнка вступать в брак с нелюбимым человеком.

Ты что такое говоришь? — мать бросила на мужа сердитый взгляд, а затем мягко обратилась к сыну: Если ты действительно против, мы не станем тебя принуждать. Просто хотим, чтобы ты всё хорошенько обдумал, ведь это не детские забавы.

Я согласен, — ровно ответил Фэн Тэн. У него не осталось иного выбора.

А-Тэн… — в глазах матери, смотревшей на сына, блеснули слёзы.

Мать, я делаю это добровольно, не нужно таких лиц, — улыбнулся Фэн Тэн.

Хорошо, раз так. Люди из клана Чан приходили и сказали, что завтра ты переедешь в дом Чан Жуйюаня…

Перееду к нему жить?! — поражённо переспросил Фэн Тэн.

Да. Сначала мы тоже пеклись о вашем комфорте, но вы ведь сегодня только познакомились. Чтобы после свадьбы не чувствовать себя чужими, лучше пожить вместе, привыкнуть друг к другу, укрепить чувства.

Раз Фэн Тэн дал согласие, пути назад не было. Мать отправила его в комнату отдыхать, наказав готовиться к завтрашнему переезду и не волноваться, ведь Чан Жуйюань живёт один и так далее, и тому подобное.

Вот именно потому, что он живёт один, я и волнуюсь! — мысленно взвыл Фэн Тэн.

Но он понимал, что выбора нет, поэтому промолчал. Когда мать вышла, он просто рухнул на кровать, ощущая странную тоску.

На самом деле, ещё до этого случая он понял, что стал геем.

Да, именно так. С тех пор как он попал в будущее, красавицы вызывали у него лишь эстетическое любопытство, и как бы он ни старался, возбуждения не возникало, а вид девичьих прелестей даже вызывал отвращение.

Зато стоило ему увидеть привлекательного парня, как всё его естество наполнялось восторгом.

Глядя на прогресс задания, достигший тридцати процентов, Фэн Тэн чувствовал одновременно радость и горечь.

Главное — сберечь свою честь, а дотянуть до конца игры — и всё можно будет начать заново!

Точно! Должно быть именно так!

На следующее утро, умывшись и собрав вещи, он оставил их дома — позже их доставят в резиденцию Чан Жуйюаня. Попрощавшись с родителями, Фэн Тэн отправился к Цзюй Жаню, чтобы прогуляться.

У дома Цзюй Жаня он столкнулся с выходящим оттуда Чжу Вэньфэем, у которого было мрачнее тучи лицо.

Войдя внутрь, Фэн Тэн увидел полный разгром, а сам Цзюй Жань продолжал швырять вещи.

Что, опять ссоритесь? — Фэн Тэн не удивился. В памяти прежнего владельца тела Цзюй Жань и Чжу Вэньфэй ссорились постоянно, но и мирились быстро. Цзюй Жань хоть и был вспыльчивым, отходил мгновенно: стоило Чжу Вэньфэю пригласить его на обед или подарить цветы, как тот забывал все обиды.

Он опять заявил, что у меня ужасный характер! — прохрипел Цзюй Жань.

Так у тебя и правда характер не сахар, — парировал Фэн Тэн, собирая валявшиеся вещи.

Почему ты тоже так говоришь?!

Вот поэтому я и советую: найди того, кто будет терпеть твои выходки. Но Чжу Вэньфэй рано или поздно сорвётся. Вы оба гордецы, как вы можете позволить кому-то командовать собой?

Хватит!

Фэн Тэн благоразумно замолчал. Он знал, что Цзюй Жань обязательно обдумает его слова.

Выйдя на улицу, Цзюй Жань уже успел успокоиться и нацепить на лицо ослепительную улыбку.

Друзья бродили по улицам, покупая всякие безделушки.

Еда в этом мире оказалась невероятно вкусной. Фэн Тэн, уже успевший возненавидеть пищу, приготовленную роботами, не мог остановиться, скупая всё подряд.

Цзюй Жань, глядя на это, рассмеялся: Что ты как голодный призрак? Родители тебя не кормят? Раньше ты ведь терпеть не мог уличную еду!

Раньше я её не пробовал, откуда мне было знать? Вчера решил попробовать и понял, что это чертовски вкусно! — с набитым ртом пробормотал Фэн Тэн. Если бы он выглядел как до перемещения, это смотрелось бы как поведение обычного замарашки, но с его нынешним лицом даже такая жадная еда выглядела по-своему эстетично.

Посмотри на себя, никакой манеры поведения, осторожно, Чан Жуйюань увидит и передумает брать тебя в мужья! — принялся пугать его Цзюй Жань.

Если он откажется от меня из-за такой мелочи, то и не нужен мне такой мужчина. Я что, только своей внешностью ценен? — с пренебрежением ответил Фэн Тэн. И это при том, что он его не любил, а даже если бы и полюбил — всё равно не стал бы ради него унижаться.

Тоже верно, — задумчиво усмехнулся Цзюй Жань.

Всё, хватит жевать, а то к обеду аппетита не останется.

Где мы будем обедать? — глаза Фэн Тэна загорелись.

Ну ты и свинья! У тебя во рту ещё старое не прожевано! — Цзюй Жань был в недоумении. Почему Фэн Тэн сегодня так наплевательски относится к своему образу? Раньше он никогда не позволял себе так есть на людях, а дома всегда ел маленькими кусочками, стоило чуть насытиться — сразу бросал, оправдываясь заботой о фигуре!

Неужели это сила любви?Цзюй Жань! — не совсем внятно, но возбужденно раздался голос неподалеку.

Фэн Тэн пригляделся и понял, что это Чу Тянью.

Этот Чу Тянью был безумным фанатом Цзюй Жаня. Что бы Цзюй Жань ни сказал — всё правильно, что бы ни попросил сделать — всё сделает, и вообще, тот казался ему идеальным со всех сторон.

Вот только в делах сердечных опоздать хоть на шаг — уже поражение.

В оригинальном сюжете Цзюй Жань из-за прежнего тела отправился выяснять отношения с Ань И, но никак не ожидал застать измену Чжу Вэньфэя. Нрав у Цзюй Жаня от природы был скверным, так что он моментально вспыхнул и прямо у порога затеял с Ань И ссору. Чжу Вэньфэй, не стерпев этого, с одного удара поверг Цзюй Жаня на землю, и как раз в этот момент мимо проходил Чу Тянью — он-то и спас Цзюй Жаня. Позже Чу Тянью решил отомстить Чжу Вэньфэю и Ань И. Ань И попытался охмурить Чу Тянью, но тот даже смотреть на него не пожелал, тогда Ань И нанял нескольких своих дружков и расправился с Чу Тянью. А заодно затаил злобу на Цзюй Жаня и разрушил всю его семью.

Вспомнив это, Фэн Тэн помрачнел. Этот Ань И был попаданцем из современного мира, который переселился в тело никчемного Ань И из мира зверолюдей, но внезапно обнаружил у себя способность насквозь видеть первокамни и зажил припеваючи, полагаясь на этот дар. И ладно бы только это — он вечно норовил увести чужих мужчин, а всех, кто ему не нравился, доводил до полного краха. И вся его свистанутая компания твердила хором, что это проявление его истинной натуры.

Тьфу!

Мало того что любит быть любовником, так еще и оправдывает это с такой самоуверенностью! И такую отъявленную гадину называть искренней личностью — уму непостижимо. Окажись он рядом с тем, кто его не любит, наверное, показал бы свое змеиное жало и скорпионье жало?

Вспомнив, что Чан Жуйюань тоже входит в число этих людей, Фэн Тэн вновь помрачнел. Разве этот Чан Жуйюань не был точно таким же фанатом Ань И? Сможет ли он сам вообще тягаться с Ань И?

— Что такое? Не хочешь его видеть? — Цзюй Жань сначала испугался, заметив Чу Тянью, и машинально покосился на стоявшего рядом Фэн Тэна, заметив, что у того помрачнело лицо. Поскольку прежний Фэн Тэн вечно терпеть не мог Чу Тянью, Цзюй Жань уже подумывал, не сделать ли вид, будто они никого не заметили.

Фэн Тэн опомнился, улыбнулся и сказал:

— Ничего страшного, просто немного устал, давай позовем Чу Тянью с собой.

— Разве ты всегда не был против встреч с ним? — понизив голос, осведомился Цзюй Жань, не желая, чтобы их услышал шагавший позади Чу Тянью.

— По сравнению с Чжу Вэньфэем Чу Тянью лучше в миллион раз! — в душе Фэн Тэна шевельнулось раздражение: с чего это парень так уперто зациклился на одном-единственном человеке?

Цзюй Жань больше не смел возражать и позволил Фэн Тэну подтащить Чу Тянью к ним.

Чу Тянью, похоже, тоже был изрядно удивлен, однако продолжал усердно виться вокруг Цзюй Жаня.

Фэн Тэн видел, что Цзюй Жаню на самом деле весьма по душе забота Чу Тянью.

Пообедав, Фэн Тэн решил, что время уже позднее, и захотел пораньше отправиться к Чан Жуйюаню, чтобы навести порядок в доме, поэтому сказал Цзюй Жаню, что им пора идти.

— Знаю-знаю, ты ведь на самом деле хочешь поскорее вернуться и побыть с Чан Жуйюанем наедине? — с лукавой улыбкой протянул Цзюй Жань.

Фэн Тэн сделал смущенный вид и улыбнулся.

— Мать твою, ублюдок! Это из-за тебя у меня такая черная полоса!

Громкие крики неподалеку привлекли внимание Цзюй Жаня, и он потащил Фэн Тэна поглазеть на происходящее.

— Батюшки, да это же Ань И, — шепнул Цзюй Жань Фэн Тэну. — Ты ведь еще не знаешь его? Раньше тебе и слушать о таком было лень. Он младший сын в клане Ань, полузверолюд, но совершенно лишен таланта к азартным играм на камнях — сколько ни поставит, всё проиграет. Его уже давным-давно выставили из дома, и он скатился до бродяжничества.

— Вот как? — в душе Фэн Тэн удивился: он никак не ожидал столкнуться с ним так скоро, но этот Ань И был настоящим, его никто не подменял. — И что же, никому и в голову не пришло ему помочь?

— С чего бы это? Кое-кому из зверолюдей приглялась смазливая мордашка Ань И, и они пытались притащить его к себе. Хотя поначалу у тех зверолюдей на уме было всякое, они по крайней мере полностью обеспечивали его едой и жильем, давали всё, чего ни попросит. Но Ань И всё было мало, он вечно сбегал, пытаясь вернуться в клан Ань, крал у зверолюдей деньги и спускал их все до копейки на ставки. Со временем желающих приютить его не осталось вовсе, — брезгливо бросил Цзюй Жань.

— Вот оно как… — погрузившись в задумчивость, Фэн Тэн внезапно кое-что придумал.

— Так что я говорю: смазливая морда — еще не повод… — Цзюй Жань уже собирался продолжить, как вдруг увидел, что Фэн Тэн шагнул вперед, прогнал остальных зевак и помог Ань И подняться. — Ты что творишь?!

— Жалко беднягу, хочу забрать его с собой, — улыбнулся Фэн Тэн.

— Забрать? Куда это? К Чан Жуйюаню домой?! — Цзюй Жань с досадой уставился на Фэн Тэна. — Вы ведь еще даже истинную пару не образовали! Как ты можешь вот так запросто тащить кого попало?

— Он полузверолюд…

— Да хоть трижды полузверолюд! Не забывай, Чан Жуйюань — полноценный зверолюд!

Заметив, как в глазах Ань И мелькнула жадность при одном лишь упоминании имени Чан Жуйюаня, Фэн Тэн мысленно усмехнулся: этот тоже с гнильцой и амбициями.

— Ничего страшного, я контролирую ситуацию.

— Да делай что хочешь! — разъяренный Цзюй Жань схватил Фэн Тэна за руку и решительно зашагал в сторону дома Чан Жуйюаня. Пройдя пару шагов, он оглянулся и злобно рявкнул на Ань И: — Чего встал, за мной! Нам тебя еще кланяться уговаривать?

Фэн Тэн лишь обреченно усмехнулся, позволяя Цзюй Жаню выместить злость на Ань И.

У него самого не было излишней жалости к окружающим: со своей бы жизнью разобраться, откуда взяться силам спасать чужие? Но если поселить нынешнего Ань И в доме Чан Жуйюаня, дабы они мозолили друг другу глаза целыми днями, кто знает, может, Чан Жуйюань в один прекрасный день и вовсе перестанет воспринимать Ань И всерьез.

В конце концов, нынешний Ань И вовсе не был тем непорочным цветком, что распустится позже.

Добраться до дома Чан Жуйюаня, выделить Ань И комнату и устроить его на ночлег удалось быстро, но стоило им переступить порог, как Цзюй Жань стремглав вытащил Фэн Тэна во двор.

— Ты рехнулся?! Привести в дом такую заразу? Доброта — это прекрасно, но не до такой же степени!

Заметив краешек одежды, мелькнувший у самой стены, Фэн Тэн внутренне возликовал — даже небеса были на его стороне.

— Ты же знаешь, он тоже несчастен, а лишней плошкой риса мы не обеднеем.

— Ты с Чан Жуйюанем советовался? Между прочим, этот дом еще не твой!

— Думаю, он не будет против.

— Да этот Ань И себе на уме! Не смотри, что у него личико смазливое — иные мужчины ведутся исключительно на мордашку!

— Я верю Чан Жуйюаню. К тому же до свадьбы еще далеко, чего ты так суетишься?

Во дворе снова зазвучали оживленные голоса и смех, и Фэн Тэн, заметив, как шкала выполнения задания поднялась до сорока процентов, наконец облегченно выдохнул.

На этот раз он сделал абсолютно верный ход.

http://bllate.org/book/25578/3050829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода