× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Mighty Man You Are / Миссия: Покорить сердце героя: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неудачник и президент. Часть первая

Ты почему так спешил утащить меня? — Фэн Тэн лежал на кровати и смотрел на потолок.

После выполнения задания игрок должен покинуть мир завоевания через пять секунд.

А если я внезапно исчезну, это не вызовет панику? — уточнил Фэн Тэн. — Каждый мир завоевания ведь должен быть настоящим?

Система организует для вас процесс вашей смерти, желаете посмотреть запись?

Я... умер? Как умер? — Фэн Тэн резко сел.

Ань И проиграл состязание, разъярился, бросился вперед и вонзил кинжал вам в сердце.

Фэн Тэн прикусил нижнюю губу. Столько багов — система, ты вообще нормально работаешь? С чего это Ань И вдруг принесло таскать с собой кинжал? И чтобы его, слабого дохлого полузверя, на глазах у стольких зверолюдей убил другой полузверь, у которого и курицы сил не хватило бы скрутить... Чан Жуйюаню, должно быть, пришлось несладко.

Фэн Тэн не хотел ни видеть, ни знать, какое выражение лица будет у Чан Жуйюаня после его смерти и что тот станет делать. Он мог лишь отказаться смотреть на все это, способное лишь растревожить его душу, ведь ему обязательно нужно вернуться.

Пусть его называют холодным или обвиняют в том, что он играл чужими чувствами, на данный момент самым важным для него оставалась собственная жизнь. К тому же, если не вкладывать настоящие чувства, как кто-то сможет полюбить тебя?

Уважаемый игрок, система вернет вас в мир будущего. Вы проведете там один день, а ночью во сне перенесетесь в следующий мир завоевания.

Увидимся в следующем мире.

Он вернулся в этот мир будущего, взглянул на часы — было восемь утра, ровно вторые сутки после его ухода. Выйдя из комнаты, он не заметил ничего необычного, казалось, будто ему просто приснился очень длинный сон.

Но Фэн Тэн знал: кое-что на самом деле уже изменилось.

Сев за компьютер, он открыл авторскую панель. Прямо во время утреннего приема пищи Фэн Тэн принял решение. Опубликовать весь заготовленный запас глав публикующейся новеллы за один раз, быстро довести ее до конца, а затем начать новую работу. Не какую-нибудь классику, а собственный опыт покорения миров завоевания — чуть подкорректировав его, он превратит это в любовный роман в иноземном сеттинге.

Такой поворот заставил его читателей взбудоражиться.

Аудитория произведений Фэн Тэна состояла вовсе не из любителей любовных романов. Поначалу они обрадовались, увидев, что их любимый автор единовременно завершил историю, но когда обнаружили, что его новая книга оказалась поверхностным? любовным романом... Не добившись от автора никаких объяснений, некоторые радикально настроенные читатели в мгновение ока отвернулись от него и стали ставить под текстом отрицательные оценки, надеясь заставить автора изменить свое решение.

Разумеется, Фэн Тэн заранее не подозревал, что реакция окажется настолько бурной, но поделать ничего не мог: в этом мире, если только не покончить с псевдонимом сведением счетов, у человека не может быть нескольких имен. Чтобы сгладить эмоции читателей, Фэн Тэн опубликовал под главой объявление.

Всем привет, я автор Тэн Фэй. Сегодняшний мой шаг был тщательно обдуман. Вообще-то я давно решил, что после завершения книги Путешествие на Запад перестану писать. Но по ряду особых причин мне захотелось поведать вам эту историю любви, и в будущем, возможно, выйдет еще несколько серий любовных историй. Надеюсь, читатели, способные это принять, продолжат поддерживать меня, а тем, кто принять не сможет, я благодарен за многолетнюю поддержку.

Опубликовав пост, Фэн Тэн больше не заглядывал в комментарии. Он отправил сообщение в антикварную лавку, предупредив, что у него возникли срочные дела и ему потребуется отгул на несколько дней, после чего вернулся в постель и завалился спать.

Хотя в мире зверолюдей ему было легко, сейчас он чувствовал себя ужасно утомленным и не имел никакого желания работать ради денег — лучше уж разобраться со всем этим после того, как улягутся страсти.

Очнувшись вновь, он, судя по всему, уже переместился в следующий мир завоевания.

Оглядев окружающую обстановку, он понял, что это, кажется, университетское общежитие.

Фэн Тэн задействовал память, чтобы во всем разобраться: похоже, это был самый обычный современный мир. Задание строилось вокруг любви между неким президентом по имени Фэй Минъяо и простой сотрудницей по имени Хао Синьсяо. Банальная история про ночь любви, побег с ребенком в животе, зарождение чувств со временем и воссоединение, а посреди всего этого — совсем не банальный пушечный мятеж.

Этим пушечным мясом и был прежний владелец тела.

В этом мире прежний Фэн Тэн и Фэй Минъяо учились в университете, и с тех самых пор Фэн Тэн втайне был влюблен в Фэй Минъяо, однако по определенным причинам был вынужден уехать за границу. Вернувшись на родину спустя много лет, он обнаружил, что рядом с Фэй Минъяо крутится какая-то женщина — и ею оказалась Хао Синьсяо.

Прежний владелец тела, естественно, не желал мириться с тем, что мужчина его мечты? связался с другой барышней. Вернувшись в страну, он задался целью во что бы то ни стало разрушить их отношения и в конце концов даже похитил Хао Синьсяо. Концовку, разумеется, и предсказывать не нужно: президент и скромная сотрудница счастливо жили долго и и, а прежнему владельцу тела оставалось лишь коротать вторую половину жизни за решеткой.

А в следующем месяце Фэн Тэну как раз предстояло уехать за границу.

Фэн Тэн чувствовал, что не может сидеть сложа руки, подобно своему предшественнику. Столько лет чувств — и все втайне, в молчании, из-за чего в конце концов объект тайной страсти решил, будто Фэн Тэн любил Хао Синьсяо, но не смог заполучить ее и от любви перешел к жгучей ненависти.

До чего же печальный исход!

Фэн Тэн не желал повторять участь прежнего владельца тела — столько всего сделать для любимого человека и в итоге загреметь за решетку. Пусть те чувства и были ошибочными, ему все равно было жаль того парня.

Фэн Тэн решил действовать на опережение.

В течение следующего месяца ему предстояло сделать так, чтобы Фэй Минъяо смутно почувствовал его привязанность. Нельзя выкладывать все карты на стол сразу — нужно дать ему прочувствовать это постепенно, методом варки лягушки на медленном огне.

Сообразив это, Фэн Тэн счел, что выработал надежную стратегию, и радостно сбросил одеяло.

Фэн Тэн? Чего это ты сегодня так рано встал?

Этот голос заставил Фэн Тэна на мгновение замереть. Чан Жуйюань?

Обернувшись, он увидел цель нынешнего завоевания — Фэй Минъяо. Обладавший точно таким же лицом, что и Чан Жуйюань, он тем не менее являлся совершенно другим, отдельным человеком.

Система, у тебя что, бюджет настолько урезали, что даже внешность целей для завоевания лень менять?В этот момент Фэн Тэн не знал, что испытывает — разочарование или облегчение.

Он напустил на себя невозмутимый вид и ответил:

— А, да, иногда нужно вставать пораньше. Кто рано встает, тому бог подает, знаешь ли.

Фэй Минъяо не заметил ничего странного в поведении Фэн Тэна и протянул ему купленный завтрак.

Фэн Тэн взял еду и, словно бы между прочим, бросил:

— Ах Яо, ты всегда так добр ко мне. Будь я девушкой, обязательно вышел бы за тебя замуж.

Выйти за него замуж? Сердце Фэй Минъяо пропустило удар. Он поднял голову и вгляделся в лицо Фэн Тэна, но не уловил там ничего необычного, а потому решил, что это просто шутка, и не стал брать её в голову.

Фэн Тэн беззаботно улыбнулся. Ему приходилось то и дело намекать на свои чувства, но говорить слишком прямо было нельзя — так можно было и спугнуть человека.

Покончив с завтраком, они вместе отправились на занятия.

По дороге Фэн Тэн неожиданно спросил Фэй Минъяо:

— Ах Яо, а какие девушки тебе нравятся?

Фэй Минъяо немного подумал и ответил:

— Наверное, простые, милые и добрые.

— Ох, у тебя, Ах Яо, вкусы точно такие же, как у большинства парней, — усмехнулся Фэн Тэн.

— А ты? Каких предпочитаешь? — между делом поинтересовался Фэй Минъяо.

— Я-то? А мне девушки не нравятся, — с улыбкой ответил Фэн Тэн.

Фэй Минъяо совершенно не ожидал услышать такой ответ. Он мгновенно напрягся и отвёл взгляд.

— Да я шучу, чего ты так занервничал, Ах Яо? — с улыбкой поправился Фэн Тэн, закинув руку на плечо Фэй Минъяо. — Мне нравятся девчонки с большой грудью и длинными ногами!

Фэй Минъяо шумно выдохнул, но в глубине души почему-то слегка погрустнел.

Оставшиеся дни тянулись в бесконечной череде лекций.

Фэн Тэн уже давненько не бывал в студенческой шкуре, поэтому нынешняя жизнь его вполне устраивала. Время от времени он делал Фэй Минъяо недвусмысленные намеки и с удовольствием наблюдал, как неуклонно растет шкала прогресса задания.

Вот только однажды Фэн Тэн едва не поседел от страха.

У прежнего владельца тела имелся дневник, до отказа исписанный признаниями в любви к Фэй Минъяо. Фэн Тэн посчитал, что грех не воспользоваться таким добром после всех стараний бедняги, и в один прекрасный полдень нарочно уронил тетрадь на пол, а сам вышел из комнаты.

Поскольку в общежитии они жили вдвоем, полуоткрытый дневник, валявшийся прямо на полу, тотчас попался на глаза вернувшемуся Фэй Минъяо.

Изначально Фэй Минъяо не собирался лезть в чужие тайны, но, подбирая тетрадь, случайно зацепился взглядом за строчки и уже не смог оторваться.

А в это время Фэн Тэн сидел в библиотеке, как вдруг шкала прогресса задания стремительно рухнула до десяти процентов. Он же столько сил потратил за последние дни, поднимая её до тридцати двух, а теперь всё махом вернулось к исходной точке!

Пока Фэн Тэн со страшной силой корил себя за столь опрометчивый поступок, шкала внезапно подскочила до сорока процентов. Такие качели всерьез напугали парня.

Высокая прибыль и впрямь всегда соседствует с высоким риском, не удержавшись от философских мыслей, вздохнул Фэн Тэн.

Вернувшись в общежитие и глядя на совершенно невозмутимое лицо Фэй Минъяо, он подумал, что мужская душа — потемки.

Завтра по плану Фэн Тэн должен был улететь за границу, поэтому на сегодняшний вечер он наметил решительные действия.

Он притащил в комнату целую кучу алкоголя, твердо решив вывести собеседника на чистую воду.

Увидев, что Фэй Минъяо по-прежнему стучит по клавишам за ноутбуком, Фэн Тэн подошел и силой оттащил его от компьютера.

— Давай-ка, Ах Яо, сегодня напьемся до беспамятства! — Фэн Тэн откупорил бутылки и налил по бокалу.

Фэй Минъяо нахмурился и оттолкнул протянутый бокал:

— Ты чего? С чего это вдруг тебе вздумалось пить?

Видя, что тот не собирается присоединяться, Фэн Тэн молча поднял свой бокал:

— За нашу дружбу, до дна! — и осушил его в один присест.

Одного стакана оказалось мало, и Фэн Тэн снова наполнил бокал.

— За нашу встречу!

— За то, что мы учимся в одном университете!

……

После нескольких десятков таких тостов Фэн Тэн казался абсолютно пьяным. Фэй Минъяо отчаянно пытался его остановить, но все было без толку, и ему оставалось лишь позволить другу бесчинствовать.

Глубоко вздохнув и подобрав пустые бутылки с пола, он уложил Фэн Тэна на кровать, но уже собирался уходить, как тот мертвой хваткой вцепился в его рукав.

— Что такое? — терпеливо спросил Фэй Минъяо.

— Не уходи...

— Хорошо, не уйду.

— Не забывай меня...

— Разве я могу тебя забыть? — тихо усмехнулся Фэй Минъяо.

— Ах Яо...

— Мм?

— Я люблю тебя...

Фэй Минъяо молча посмотрел на полусонного Фэн Тэна, несшего какую-то пьяную чушь, и наконец поддался велению собственного сердца, прильнув губами к его губам.

— Да, я тоже тебя люблю.

Да кто тебе разрешал целоваться?! — мысленно взвыл Фэн Тэн.

Вот только на следующее утро, проснувшись, Фэй Минъяо не обнаружил рядом того дурачка — на столе лишь лежало оставленное письмо.

Ах Яо, прочти перед тем, как открыть:

Ах Яо, на самом деле я люблю тебя уже очень давно, но всё не решался признаться, боясь вызвать у тебя отвращение и ненависть. Но сегодня мне приходится уехать — так решили мои родители. Самолет вылетает в семь тридцать. Я надеюсь вернуться и тогда открыто, во всеуслышание заявить тебе о своей любви!

Ах Яо, пускай тебе нравятся девушки, но не мог бы ты дать мне шанс?

Только не ненавидь меня, хорошо?

Фэн Тэн

Черт побери! — выругался Фэй Минъяо, не зная, как назвать этого глупца, и немедленно бросился к машине, чтобы мчаться в аэропорт.

К тому моменту, как он добрался до места, было ровно девять. Жизнь — это вам не мыльная опера, где влюбленные обязательно сталкиваются нос к носу перед самым отъездом.

Фэй Минъяо мог лишь смотреть в пустое небо, чувствуя, как сердце сжимается от боли.

Нужно было хотя бы... сказать ему, в какую страну он летит!

Ну просто дурак!

http://bllate.org/book/25578/3050834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу