× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Mighty Man You Are / Миссия: Покорить сердце героя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Тэн, Фэн Тэн!

Услышав, что кто-то его зовёт, Фэн Тэн оторвался от игры и увидел, что его менеджер стоит перед ним с целой охапкой одежды.

Дай Ань, в чём дело? — лениво зевнув, спросил он. Он работал прошлой ночью до часу ночи, а в пять утра уже сидел здесь на гриме и укладке, смертельно уставший.

Ещё спрашиваешь, в чём дело? Десять минут назад я просил тебя переодеться и поторапливаться на выход, а ты до сих пор играешь в игру!

Дай Ань тоже чувствовал себя совершенно беспомощным. Поначалу Фэн Тэн был лишь начинающим моделью под его началом, к которому не относились особо серьёзно. В конце концов, азиатская внешность не совсем соответствовала европейским стандартам красоты. Но кто же знал, что популярность Фэн Тэна будет только расти, а предложения об участии в показах и съёмках в рекламе польются рекой. Тут сыграла роль и доля удачи, и его собственный внешний вид: будучи азиатом, он обладал глубокими чертами лица, солнечной улыбкой и отличной фигурой, что идеально подходило для работы моделью.

Разве я тогда не спал? — попытался оправдаться Фэн Тэн.

Теперь-то ты проснулся, великий господин? Быстро, быстро, переодевайся! — Дай Ань бросил одежду Фэн Тэну и вышел.

Фэн Тэн покачал головой и переоделся.

Несколько лет назад он приехал в эту столицу моды — Париж. Следуя воле своего предшественника, он стал моделью.

Поначалу здесь никто в него не верил, и даже сам Фэн Тэн думал: а вдруг у него не получится, в отличие от прежнего владельца тела, подняться на ту самую вершину?

Но постепенно, мало-помалу, люди стали специально приглашать его на показы и рекламные съемки.

Всё больше и больше людей узнавали его, верили в него и считали восходящей звездой Парижа.

Казалось, прежнее неверие и насмешки были стерты из памяти начисто.

Фэн Тэн поднялся на ту высоту, до которой не смог дойти его предшественник.

Казалось, всё складывалось просто прекрасно.

Только вот…

Фэн Тэн взглянул на шкалу прогресса задания и слегка нахмурился.

В течении всех этих лет, с того самого дня, Фэн Тэн больше ни разу не видел Фэй Минъяо. Однако уровень симпатии Фэй Минъяо к нему, казалось, не упал, а напротив, вырос — шкала задания взлетела аж до семидесяти процентов.

Но с прошлой недели шкала задания начала понемногу падать, иногда внезапно подниматься, а затем снова снижаться. К настоящему моменту она скатилась обратно до пятидесяти процентов. Фэн Тэн знал: это из-за появления Хао Синьсяо.

Наивная, добрая, милая и простая, порой совершающая забавные глупости.

Разве это не идеальная богиня в сердце Фэй Минъяо?

Алое пятнышко на сердце никак не может тягаться с нежными, обвивающими пальцы чарами. Фэн Тэн холодно усмехнулся.

Дай Ань помог ему заключить контракт на рекламу компании Фэй Минъяо, и уже завтра рано утром они прибудут в город З, так что скоро он сможет увидеться с Фэй Минъяо.

Интересно, что же подумает Фэй Минъяо?

Фэн Тэн?

Фэн Тэн вышел из комнаты, ослепив Дай Аня своим сиянием.

Красавец! — Дай Ань схватил телефон и сделал несколько снимков Фэн Тэна, намереваясь выложить их в Твиттер и Вейбо.

Когда Фэн Тэн стал относительно известен, Дай Ань завёл для него Твиттер. Узнав об этом, Фэн Тэн предложил Дай Аню завести аккаунт и в стране З на платформе Вейбо.

Страна З? Почему? Это не принесёт пользы твоей карьере, — озадаченно спросил Дай Ань.

Почему же не принесет? К тому же, ты забыл? Страна З — моя родина, — пояснил Фэн Тэн.

Благодаря красивой внешности и солнечному темпераменту, а также регулярной публикации потрясающих фотографий с показов, Фэн Тэн быстро завоевал популярность на Вейбо. На платформе собралась целая армия фанатов, возведших его в ранг божества.

Стоило сегодняшним фотографиям появиться в сети, как под ними тут же набрались сотни комментариев.

Нюню де Нюню: Ах-ах-ах, Фэн Фэн сегодня всё так же прекрасен!

Луковый хрустик у Алла: Интересно, когда же он сможет приехать в Китай? Т_Т

Цжи Цзэй: Будет ли Фэн Фэн сниматься в сериалах? Так хочется увидеть его в исторических нарядах, ууу!

……

Из-за задержки рейса самолёт прибыл в город З только к полудню. Прибывшие вместе с Фэн Тэном помощники менеджера, ассистенты, телохранители — процессия из десятка человек — привлекли внимание окружающих.

Ой, этот парень — звезда? За ним столько народу ходит?

Это тот мужчина в темных очках посередине?

Какая у него потрясающая фигура!

До боли знакомое лицо... Не модель ли случайно?

Боже мой! Это же Фэн Тэн! Он вернулся на родину!

Толпа постепенно сплотилась вокруг. Фэн Тэн опускал голову, но время от времени поднимал взгляд и улыбался окружающим его фанатам, вызывая новую волну визгов.

Лишь когда минивэн отъехал довольно далеко, преследовавшие их поклонники отстали.

Только тогда Дай Ань облегченно выдохнул: Боже мой, почему фанаты в стране З такие безумные? Фэн Тэн, неужели ты настолько популярен в стране З?

Фэн Тэн-то прекрасно понимал, что большинство людей, возможно, даже не знали, кто он такой — они просто поддались общему упрёку и хотели сфотографировать знаменитость.

Дай Ань, всем нравится такое. Разве ты сам не замечал, что люди любят фотографировать звезду, даже если не знают её? Тем более, ты только что создал такой ажиотаж, что не узнать нас было просто невозможно.

Ох, Фэн Тэн, ты хоть знаешь, насколько выросла твоя стоимость? Что бы мы делали, если бы тебя где-нибудь толкнули или задели? — с видом, не терпящим возражений, ответил Дай Ань.

Фэн Тэн пожал плечами: Куда мы теперь?

Э-э... — Дай Ань открыл расписание и произнес: Вообще-то в девять утра у тебя должна была состояться встреча с президентом Корпорация Фэй для обсуждения деталей рекламного контракта, но из-за задержки рейса мы отправимся туда прямо сейчас.

Прямо сейчас? Он будет на месте? — спросил Фэн Тэн.

Угу, я звонил заранее, его секретарша сказала, что он проведет весь день в Корпорация Фэй.

Хотя Фэн Тэн чувствовал, что тут что-то не так, ему всё же хотелось поскорее увидеть Фэй Минъяо, а заодно и взглянуть на эту маленькую соперницу — Хао Синьсяо.

Что? Нет на месте? — Дай Ань рассердился. — Разве только что не говорили, что генеральный директор Фэй будет здесь весь день?

Только что? Вы звонили только что? — Секретарша посмотрела на него с недоумением. — Простите, мне никаких звонков не поступало...

Дай Ань попытался вспомнить: Она сказала, что её зовут Хао Синьсяо.Она… — Секретарь понизила голос и недовольно добавила: — Генеральный директор Фэй ушел как раз из-за нее. Может, посидите пока здесь? Генеральный директор Фэй скоро вернется.

Дай Ань взглянул на Фэн Тэна, и тот кивнул.

Только тогда секретарша вздохнула с облегчением, достала блокнот с ручкой и осторожно спросила:

— Слушайте, вы ведь Фэн Тэн? Я ваша фанатка в Вэйбо… Не могли бы вы дать мне автограф?

Получив заветную подпись Фэн Тэна, девушка расплылась в улыбке.

Подождав какое-то время, Фэн Тэн почувствовал себя немного скучно, поднялся с места и сказал Дай Аню, что хочет немного прогуляться. Отказавшись от компании секретарши, он дошел до лифта.

Стоило ему сделать шаг внутрь, как он столкнулся нос к носу с каким-то человеком, и кофе из стакана этого человека полностью выплеснулся на одежду Фэн Тэна.

Фэн Тэн слегка рассердился: почему этот человек не смотрит вперед, а идет, уткнувшись носом в пол?

Но стоило ему взглянуть на бейдж на груди незнакомца, как раздражение улетучилось. Этим человеком оказалась не кто иной, как широко известная Фэн Тэну Хао Синьсяо.

В воспоминаниях прежнего владельца тела Хао Синьсяо была настоящим ходячим недоразумением: крупных неприятностей не случалось, но мелкие сыпались без конца.

То она прольет воду или кофе на окружающих, то ее туфля на шпильке застрянет в зазоре лифта, то врежется лбом в стеклянную дверь — рассеянность была ее второй натурой.

Увидев ее сегодня воочию, Фэн Тэн понял, что слухи не лгут.

Лицом она была от силы миловидной, к тому же с легкими пухлыми щечками.

Это заставило Фэн Тэна всерьез усомниться в эстетическом вкусе Фэй Минъяо… Впрочем… возможно, потратив весь свой вкус на то, чтобы влюбиться в Фэн Тэна, он исчерпал весь свой лимит.

Но как бы то ни было, сейчас ему в любом случае нужно было наладить отношения с этой соперницей, которая совершенно не понимала происходящего.

При этой мысли Фэн Тэн с улыбкой помог подняться Хао Синьсяо, которая все это время продолжала смотреть в пол и извиняться, и мягко произнес:

— Ты в порядке? Не обварилась?

Хао Синьсяо подняла голову, увидела перед собой Фэн Тэна и, явно ошеломленная его красотой, занервленная, заикаясь, произнесла:

— Из… извините, я… я постираю вашу одежду!

Не успела она договорить и дождаться ответа Фэн Тэна, как протянула руку, пытаясь стащить с него пиджак.

Фэн Тэн вовсе не собирался раздеваться прямо у лифта перед девушкой. Пусть он и был моделью, но эксгибиционизмом в офисе компании заниматься не любил, поэтому шагнул в сторону, ускользнув от загребущих рук Хао Синьсяо.

В этот самый момент из кабинета вышел Дай Ань. Заметив пятна на одежде Фэн Тэна, он нахмурился:

— Что тут случилось? Как умудрился так измазаться в одно мгновение?

Увидев на полу стаканчик из-под кофе, он сразу во всем разобрался. Дай Ань бросил на Хао Синьсяо сердитый взгляд, однако опускаться до мелкотравчатой мести рядовой сотруднице не стал. Повернувшись к Фэн Тэну, он сказал:

— Раз одежда испорчена, давай вернемся. Судя по всему, генеральный директор Фэй вернется нескоро.

Фэн Тэн ничего не ответил, но перед уходом обернулся и с улыбкой помахал рукой замершей в стороне Хао Синьсяо.

Та так и осталась стоять на месте, еще долго не в силах прийти в себя.

Сославшись Дай Аню на сильную усталость, Фэн Тэн вернулся в отель пораньше, а на самом деле принялся лихорадочно рыться в чемоданах в поисках подходящего наряда. Сегодня был тот самый день, когда Фэй Минъяо и Хао Синьсяо должны зачать ребенка, разве мог он позволить этому случиться без его вмешательства? Ему требовалось найти вещь, которая не выглядела бы слишком вычурной — так, будто он наряжался специально, — но в то же время выгодно подчеркивала все его достоинства. Подобрав костюм, Фэн Тэн поймал такси и помчался к бару.

Стоя у входа в бар и наблюдая за непрерывным потоком входящих и выходящих парочек, Фэн Тэн испытал легкое удивление.

Потому что это оказался гей-бар.

Судя по всему, за последние годы жизнь Фэй Минъяо заиграла новыми красками: раз он заглядывает даже в гей-бары, от прежнего пугливого и застенчивого Фэй Минъяо не осталось и следа.

Стоило ему только занять столик, как к нему тут же кто-то подкатил с расспросами. Поскольку Фэн Тэн никогда раньше не бывал в гей-барах, он лишь ответил, что пришел поискать друга. Когда тот тип отстал, Фэн Тэн принялся высматривать в толпе Фэй Минъяо.

Отыскать Фэй Минъяо оказалось проще простого: к нему регулярно подходили мужчины, пытались завязать разговор, но неизменно бывали изгнаны его ледяным молчанием.

Фэн Тэн подошел и опустился на сиденье рядом с Фэй Минъяо.

Тот даже не удоставился взглянуть на него, продолжая цедить свой алкоголь, и лишь когда Фэн Тэн положил руку ему на плечо, холодно бросил:

— Проваливай.

— А-Яо неужели настолько меня ненавидит? — Фэн Тэн выдавил эту фразу, едва сдерживая подступающую тошноту. Боже мой, неужели подобные жеманные слова и вправду слетели с его уст?

Знакомый голос с нотками обиды прозвучал прямо над ухом. Фэй Минъяо замер, а в следующую секунду его охватил дикий восторг.

— Фэн Тэн? — Он повернулся к сидевшему рядом человеку, и знакомые черты лица заставили его потерять дар речи.

Фэн Тэн легко усмехнулся:

— Разве ты не обнимешь старого друга?

Когда они заключили друг друга в объятия, Фэн Тэн отчетливо почувствовал, что его плечо стало влажным, и внезапно ощутил укол совести.

— Поедем отсюда? Мне не нравится здешняя атмосфера, — предложил Фэн Тэн.

Фэй Минъяо кивнул, не возражая.

— Хочешь куда-нибудь поехать?

Фэй Минъяо покачал головой.

— Тогда поехали ко мне в отель?

Оказавшись в номере, Фэн Тэн уселся на кровать и посмотрел на Фэй Минъяо:

— Где ты пропадал днем? Я прождал тебя у тебя в офисе целое полугодие.

Фэй Минъяо не знал, что ответить. Не признаваться же ему, что он бегал выручать Хао Синьсяо? Если Фэн Тэн спросит, кто такая Хао Синьсяо, неужели он скажет, что улаживал проблемы собственной секретарши?

— Ах да, ты ведь наверняка помогал своей секретарше, верно? Я сегодня ее видел, — заговорил Фэн Тэн сам с собой. — Милая, добрая, наивная и чистая — кажется, именно так ты описывал девушек своего вкуса?

— Поздравляю, ты нашел такую.

Слова звучали именно так, но в голосе Фэн Тэна Фэй Минъяо не расслышал ни капли радости.

— Фэн Тэн… — растерянно протянул Фэй Минъяо.

— Ложишься спать? Уже поздно, к тому же ты выпил столько алкоголя, отдыхай давай.

С этими словами Фэн Тэн подхватил одежду и скрылся в ванной.

Фэй Минъяо проводил взглядом его спину и тяжело, безысходно вздохнул.

http://bllate.org/book/25578/3050835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода