Готовый перевод The God Lord's Past Affairs / Божественный Владыка: Осколки прошлого: Глава 9

Юй Юй поднял руку и туже затянул наруч, слегка встряхивая кистью, чтобы избавиться от онемения в движениях. Когда он переступил порог столовой, Се Синь уже велел накрыть стол и ждал его.

— Приветствую, Девятый принц.

Юй Юй с холодной отстраненностью отвесил легкий поклон.

— Не нужно, не нужно, садись скорее!

Се Синь поспешно поднял Юй Юя и усадил напротив себя.

Юй Юй не стал церемониться и, воспользовавшись моментом, со спокойной душой умостился по-турецки прямо напротив Се Синя.

Се Синь выглядел так же живо и энергично, как и прежде; в нем не осталось ни следа вчерашней слабости, когда он едва дышал, привязанный к спине Юй Юя.

Усевшись, Се Синь не спешил браться за палочки. Он неотрывно смотрел на Юй Юя, отчего у того по спине пробегали мурашки — во взгляде явно читалось что-то недоброе.

— Почему ты не ешь? Ты же вчера толком не ужинал.

Се Синь взял палочки и наложил в чашку Юй Юя целую гору еды.

Юй Юй подозрительно покосился на него, но все же взял чашку и принялся неторопливо, тщательно пережевывать кусочки.

Особой страсти к изысканным блюдам он не испытывал, так что за весь обед лишь прикончил то, что Се Синь положил ему в тарелку, а к собственному рису почти не притронулся.

Се Синь за все время почти не притронулся к еде. Дождавшись, пока Юй Юй закончит, он снова умолк.

Юй Юй опустил палочки и без обиняков спросил:

— Высочество, зачем вы меня позвали?

Се Синь не стал мяться и прямо перешел к делу:

— Твоя рука лучше?

С того самого момента, как Юй Юй поднял чашку, Се Синь украдкой наблюдал за его левой рукой. Юй Юй ел с изысканными манерами, держа чашку прямо перед грудью и аккуратно отправляя в рот крошечные кусочки.

Только сейчас Се Синь заметил крошечную красную родинку прямо под уголком губ Юй Юя.

Эту родинку было видно лишь тогда, когда лицо ее хозяина оставалось совершенно беспристрастным — она мелькала на мгновение и тут же приковывала к себе взгляды. Тот, кому посчастливилось ее заметить, наверняка одержимо мечтал увидеть ее снова.

В тот момент, когда Юй Юй отставил чашку, его левая рука непроизвольно дрогнула. Это длилось всего мгновение, но Се Синь успел это заметить.

— Не очень. Вчера, спасая ваше Высочество, я потерял много крови, — Юй Юй начал бесстыдно лгать, сохраняя абсолютно невозмутимый вид. Вчера он потерял и половины того, что истекало из него в предыдущие дни, однако он намеренно сгущал краски, возлагая всю вину на сидящего перед ним Се Синя.

— Почему не позвал лекаря?

— Не нужно, я быстро заживаю.

Юй Юй прерл поднявшего панику Се Синя и демонстративно махнул рукой, показывая, что с ним все в порядке.

— А мазь ты накладывал? Тебе не больно? Я мог бы помочь…

Се Синь подался вперед, явно намереваясь развязать наруч Юй Юя и взглянуть на все своими глазами.

Юй Юй без лишних слов отдернул руку и холодно ответил:

— Не стоит, Высочество. Разве с делами в Цзюсяньлоу уже покончено?

Сменив тему, Юй Юй поинтересовался планами Се Синя. В конце концов, это он сам втянул принца в эту авантюру, и даже если теперь ему стало намного лучше, следовало узнать чужие мысли.

Если бы Се Синь сейчас струсил и решил спустить все на тормозах, Юй Юй непременно бы устроил так, чтобы в следующий раз тот страдал от боли куда дольше.

— Конечно не покончено! Мы до сих пор не выяснили, куда девались судьбы тех людей, да и этот монстр — что он вообще такое?

Из его уст неслись донельзя праведные речи, от которых Юй Юю хотелось только смеяться.

Уж он-то точно не хотел бы узнать, кем на самом деле был этот самый монстр, о котором он толковал.

— Он за городом, — честно ответил Юй Юй.

— Он может прятаться сам, но избыток чужих судеб, который он на себе тащит, скрыть невозможно.

Юй Юй рассеянно оглаживал нефритовый подвес на поясе… Белая с лиловатым отливом вещица, переливающаяся на свету словно парча, досталась ему от матери. С этим оберегом рядом Юй Юй ничего не боялся и всегда был готов идти до конца по избранному пути.

— Твои глаза, кажется, всегда видят дальше моих.

Юй Юй тихо опустил нефрит, его ресницы едва заметно дрогнули:

— Вот как? Глаза вашего Высочества должны видеть не хуже моих.

Се Синь небрежно подпер подбородок рукой, лениво прислонившись к столу, и чуть приподнял брови:

— С чего бы это? Мы ведь совершенно разные люди.

http://bllate.org/book/25579/3050910