× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Gloomy Hated One's Halo Failed / Аура изгоя: Сбой системы: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Му открыл рот, собираясь выразить удивление, но горло словно онемело, и он не смог вымолвить ни звука.

Спортивный староста знал, что для Ли Му это будет непросто, но всё же старательно уговаривал:

— Наша группа поддержки очень простая, не нужно танцевать или надевать какую-то красивую одежду, достаточно обычной школьной формы.

Выпалив всё на одном дыхании, спортивный староста чуть не задохнулся, но тут же продолжил:

— Умоляю тебя, приди, Ли Му! Стоит тебе прийти, и наш класс точно во всём займет первое место! Мы все очень хотим, чтобы ты пришел! Достаточно просто посидеть, тебе даже не обязательно держать эти транспаранты, просто приходи посидеть и поболеть за нас.

Ли Му замер и лишь спустя долгие мгновения вновь обрёл голос:

— Вы… хотите?

Спортивный староста отозвался:

— Да!

В ушах Ли Му тут же зазвучали согласные голоса с разных сторон. Он поднял голову и встретился взглядом с одноклассниками.

Клянусь, во взгляде каждого читалось ровно то же самое, что и у спортивного старосты, словно их скопировали и вставили.

Ли Му погрузился в молчание. В прошлые годы спортивные состязания тоже проводились, но еще ни разу одноклассники не хотели, чтобы он присутствовал. Раньше они неизменно демонстративно игнорировали Ли Му или даже сознательно и бессознательно отталкивали его.

Ли Му поднял глаза на спортивного старосту, и в его голове внезапно зародился вредный замысел. Он намеренно произнес:

— Не хочу, я буду серьезно готовиться к экзаменам, не желаю отвлекаться на подобные пустяки.

Если он специально назовет их пустяками, помрачнеют ли лица одноклассников? Будет ли их настроение таким же мрачным, как у него в прошлом?

Ли Му облизнул губы, внезапно почувствовав некоторое предвкушение.

Однако каково же было его удивление, когда на лицах одноклассников не появилось и следа гнева или огорчения — спортивный староста вел себя точно так же.

Они словно моментально уловили мысль Ли Му и наперебой защебетали:

— И правда! Ли Му ведь нужно усердно учиться, давай не будем ему мешать.

— Учеба для Ли Му важнее всего.

— Точно, давайте вообще не будем участвовать в спортивных состязаниях, а лучше вместе посидим и поучимся с Ли Му!

— Я тоже считаю, что это отличная идея! Будь по-моему, давайте так и сделаем!

На этот раз Ли Му действительно потерял дар речи. Что они вообще несут?

Спортивный староста даже задумчиво почесал затылок и произнес:

— Пожалуй, вы все правы. Мы ведь уже в выпускном классе, как можно цепляться за такие глупости? Я сейчас же пойду к учителю и скажу, что все три дня наш класс будет учиться! Никаких соревнований!

— Верно! Вот это правильно! Поддерживаем спортивного старосту, поддерживаем Ли Му!

Бессмысленный лозунг проскандировали несколько раз, и он превратился в какой-то абсурдный и безумный призыв.

— Поддерживаем Ли Му! Поддерживаем Ли Му!

Ли Му, которого все вокруг так рьяно расхваливали, отчетливо чувствовал, что эта сцена похожа на… на какой-то сеанс промывания мозгов…

Шэнь Чжисин придвинулся ближе, его рука прижалась к руке Ли Му, излучая жар.

— Я же говорил тебе, что в них вселились злые духи, а ты не верил. Сам посмотри, разве нормальные люди способны на такое?

Шэнь Чжисин с тихим цыканьем покачал головой, придвинулся еще ближе и понизил голос:

— Ли Му, я серьезно. Приди поболеть за меня, болей только за меня одного.

Ли Му нахмурил брови и только хотел отказаться, как Шэнь Чжисин перебил его:

— Подумай сам, разве учитель позволит им забросить учебу ради зубрежки? Конечно же нет. В такой ответственный момент учителя только и ждут, чтобы мы немного расслабились.

— Вместо того чтобы болеть за остальных, лучше поболей за меня, верно? Не знаю, займут ли они первые места, но я-то точно стану первым.

И в этом не было ни капли лжи: даже Ли Му, никогда прежде не участвовавший в спортивных состязаниях, знал о репутации Шэнь Чжисина. В любых соревнованиях, где участвовал Шэнь Чжисин, он неизменно забирал первое место.

Ли Му бросил косой взгляд на соседа. Шэнь Чжисин был рослым и крепким парнем, словно созданным для спорта: длинные руки, длинные ноги, а под одеждой угадывался рельефный слой мощных, упругих мышц.

Даже сейчас, когда он прижался боком, сквозь ткань одежды Ли Му отчетливо ощущал форму его мускулов.

Ли Му был вынужден признать, что Шэнь Чжисин действительно выглядел чертовски привлекательно и обладал отличной фигурой.

К тому же среди всех в этом классе он был едва ли не единственным, кого Ли Му мог хоть как-то выносить.

Взвесив всё в уме — болеть ли за одного Шэнь Чжисина или за весь класс целиком, — Ли Му не колеблясь ни секунды выбрал Шэнь Чжисина.

Он произнес:

— Хорошо, тогда я приду за тебя поболеть.

Он ведь и сам еще ни разу не был на спортивных состязаниях, заодно посмотрит, что это такое.

Увидев, что Ли Му кивнул, Шэнь Чжисин тихонько усмехнулся. Кончики ушей Ли Му чуть шевельнулись — он расслышал в низком смешке Шэнь Чжисина явное удовольствие.

Непонятно почему, но уши вдруг зачесались.

Шэнь Чжисин перекинул руку через спинку стула Ли Му, так что со стороны это выглядело так, будто он обнимает его. Самодовольно улыбаясь, он бросил:

— Эй, хорош галдеть, Ли Му согласился болеть за меня. Только за меня одного.

Торжество и хвастовство в голосе Шэнь Чжисина были настолько очевидными, что Ли Му невольно скосил глаза. С чего это он так расхвастался?

Неужели одноклассники стерпят…

— Что?! С какой стати Ли Му будет болеть только за тебя одного!

Ли Му посмотрел на поднявшийся шум и остолбенел. Это что, всерьез?

Вы что, ребята, и впрямь так завелись из-за слов Шэнь Чжисина?

Ли Му был совершенно обескуражен. Из-за сильнейшего шока он не смог сдержать эмоций: глаза широко распахнулись, а губы слегка приоткрылись.

Шэнь Чжисин с улыбкой скосил глаза и в тот же миг разглядел розоватую внутреннюю сторону губ Ли Му, аккуратные, добела вычищенные зубки, плотно сомкнутые вместе, и лишь крошечный кончик языка, прячущийся за белизной зубов.

Шэнь Чжисин внезапно замер, уставившись на это алое пятнышко, и подумал: неужели это самая красная часть во всем теле Ли Му?

Сам того не понимая, Шэнь Чжисин ощутил странную, томительную жажду, словно путник, бредущий по пустыне без воды уже несколько дней, из глубины души алчущий хотя бы глотка влаги.

Интересно, какая она на вкус? Сладкая?

Замешательство Шэнь Чжисина было настолько очевидным, что Ли Му тут же это заметил. Сообразив, что выдал себя странным выражением лица, он вздрогнул, быстро взял себя в руки и снова плотно сжал губы.

Шэнь Чжисин все еще пребывал в каком-то тумане, провожая взглядом исчезновение этой яркой красноты, и поднял глаза выше по лицу Ли Му.

Миновав изящный прямой нос, он заглянул прямо в иссиня-черные глаза Ли Му.

Озадаченный Ли Му уже собирался спросить что-то, как вдруг заметил, что Шэнь Чжисин с испуганным видом отвернулся, а его щеки подозрительно покраснели.

Наблюдая за этим, Ли Му почувствовал, как недоумение в его глазах лишь усилилось: с чего бы ему вдруг краснеть на ровном месте — аллергия или лихорадка?

Сжав губы, Ли Му отвернулся, находя происходящее крайне странным.

Голоса одноклассников по-прежнему щебетали над ухом, но Ли Му уже почти не прислушивался.

Хотя одноклассники и шумели, они все же проявили уважение к мнению Ли Му и не стали принуждать его приходить на их выступления.

Под истовные ежедневные и ежесекундные ожидания ребят наконец наступила среда, день спортивных состязаний.

Вечер во вторник выдался настолько возбужденным, что все никак не могли уснуть: по коридору общежития то и дело разносился шум и дикие вопли, словно все они внезапно вернулись к первобытным предкам.

В конце концов этот гам пресекла грозная вахтерша, решительно наведшая порядок.

— Щелк, щелк, щелк…

Ритмичные звуки выключателей в коридоре заставили лежащего в постели Ли Му невольно вспомнить популярное в детстве телешоу на свиданиях, где точно так же гасили огни.

Уголки губ Ли Му изогнулись в легкой улыбке — собственная мысль его позабавила.

В глазах плескалось веселье.

Слушая тихое ровное дыхание соседей по комнате, Ли Му почувствовал волну сонливости и постепенно закрыл глаза.

К счастью, в их кубрике никто не храпел.

Ветер во второй половине ночи тянул холодом, Ли Му в полудреме нашарил одеяло, плотнее укутался и снова провалился в глубокий сон.

И в этот самый момент вновь раздался тот странный голос:

— Загрузка системы: восемьдесят процентов…

— Обнаружено, что прогресс угасания ауры всеобщего презрения перевалил за половину, просим систему проявить внимание…

— Внимание, хозйяин Ли Му: если аура всеобщего презрения исчезнет, это приведет к неконтролируемым изменениям…

— Любовь окружающих к вам вызвана аурой или вашей личностью? Просим хозяина четко разобраться, не поддаваться наваждению и не погружаться в иллюзии…

Система появилась так же внезапно, не обращая внимания на время суток и на то, бодрствует ли человек, вывалила ворох информации и спешно удалилась.

Этот мир слишком сильно отторгал систему, и ей требовалось еще немного времени, чтобы окончательно наладить связь с Ли Му.

Ранним утром все шло по заведенному кругу: знакомый звонок будильника, привычный подъем, чистка зубов, дорога до корпуса — всё было родным и привычным.

Ли Му мог бы пройти туда с закрытыми глазами.

Он привычно подошел к двери туалета и толкнул ее…

Хм? Почему она не открывается?

Приоткрыв один глаз, Ли Му заглянул внутрь: кто-то уже занял кабинку. Постучав в дверь, он сонным, хриплым голосом спросил:

— Кто-нибудь есть?

Шэнь Чжисин, делавший себе прическу перед зеркалом в туалете, смертельно испугался и зажал сопло флакона с лаком для волос. По голосу он сразу узнал Ли Му.

Непонятно почему, но от этого сердце забилось еще сильнее.

Он отозвался:

— Я здесь.

Узнав знакомого человека, Ли Му осмелел и постучал ладонью по двери:

— Ты еще не закончил?

Шэнь Чжисин поспешно продолжил пшикать лаком, приговаривая:

— Почти, у меня просто живот прихватило.

Ли Му издал неопределенное «угу» и, медленно волоча ноги, побрел обратно, чтобы присесть на кровать.

Спустя несколько минут Шэнь Чжисин наконец соизволил выйти из туалета. Сонный Ли Му поднял на него взгляд.

И тут же оказался поражен внешним видом соседа:

— Ты на спортивные состязания собрался или на конкурс красоты?

С какой стати надо было вставать спозаранку ради укладки?

Шэнь Чжисин поднял руку и взъерошил волосы:

— А, да так, просто уложил немного. Я же… (хотел, чтобы ты не ударил в грязь лицом перед всеми).

Не успел Шэнь Чжисин договорить, как Ли Му прикрыл рот рукой, зевая, обошел его стороной и скрылся в туалете.

Вид у него был такой, будто Шэнь Чжисин ему совершенно неинтересен.

От этого расправленные плечи Шэнь Чжисина слегка опустились, и он с огорчением потрепал пряди волос.

Неужели получилось некрасиво?

Он ведь говорил чистую правду: Ли Му ведь впервые будет смотреть на его выступление, впервые придет поболеть за него. Если он не принарядится как следует, что подумают окружающие, если Ли Му станет стыдно за него?

http://bllate.org/book/25580/3051013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Gloomy Hated One's Halo Failed / Аура изгоя: Сбой системы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу