× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Scorned One Is the Immortal's White Moonlight / Изгой, ставший легендой: Тайная любовь небожителей: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт!Если не считать того, что еще до перерождения они были лучшими корешами, так ведь этот парень еще потратил уйму сил, чтобы воскресить его — такое человеческое участие и впрямь непросто отплатить.

Однако, приглядевшись, он заметил, что уровень культивации Цзян Яня куда-то подевался. Разве он не находился на стадии Божественной Трансформации? Нет! Как он вообще умудрился откатить его назад?

— Сколько прошло времени? Цзян Янь, почему твоя культивация… — Дуань Си заикнулся, на его лице застыло крайнее замешательство. — Неужели из-за меня?

И правда, как могло воскрешение обойтись без последствий?

Цзян Янь отвел взгляд:

— Нет, я просто забросил Бессердечный Путь. Идти по нему дальше было нельзя, так что теперь я практикую новый путь. Продвижение идет даже быстрее, чем при Бессердечном Пути, так что, должно быть, очень скоро я вернусь к прежней сфере.

Выслушав его слова — мол, начать культивацию заново проще простого, — Дуань Си не знал, смеяться ему или плакать:

— Я же говорил, на Бессердечном Пути не бывает выдающихся выпускников. Но ты и вправду невероятен: умудрился даже путь сменить. Не зря тебя называют гением Дао.

Подумать только, они ведь оба пробудили воспоминания в один и то же момент.

Да, строго говоря, Дуань Си и Цзян Янь не принадлежали Миру Цин. Помимо них двоих, существовала и другая группа людей: все они переродились младенцами, увязавшись за общим чатом одноклассников, но их воспоминания были запечатаны.

Лишь в восемь лет чат и память о прошлой жизни наконец распечатались. Оказалось, что в день выпускного вечера их банкетный зал необъяснимым образом взлетел на воздух, весь класс угодил в попаданцы, а в голове каждого активировалась панель чата.

Конечно, едва пробудившись, нашлись те, кто страстно желал вернуться назад, ведь для них воспоминания о современной жизни и моменте снятия печати стояли перед глазами так живо, словно всё произошло вчера.

В том мире у них остались семьи и друзья, они еще вовсю праздновали окончание школы и готовились разойтись каждый своей дорогой навстречу яркой и неповторимой жизни.

Некоторые пытались отыскать способ вернуться, но все попытки провалились. Этот мир был чересчур бескрайним, казалось, у него вовсе нет границ; а может быть, их собственный уровень культивации еще оставлял желать лучшего, и они попросту не могли дойти до конца света.

Дуань Си, проживший жизнь заново, украдкой заглянул в чат и обнаружил, что чат давно заброшен, новых сообщений нет, а файлы чата и вовсе стерты.

Имена некоторых людей все еще оставались на месте, другие исчезли, кто-то скрывался в тени. Судя по числу участников, они так и не отыскали дорогу домой — пожалуй, вернуться удастся лишь после того, как вознесение проломит барьеры между мирами.

Но разве это так легко? Дуань Си холодно усмехнулся: в этом паршивом мире и взлететь-то невозможно.

Да уж, этот мир тоже отличался редкостной придурью: уже несколько сотен лет никто не мог вознестись, и все великие мастера застряли на стадии Преодоления Скорбей, влача жалкое существование.

Зато Цзян Янь... В мгновение ока пролетело столетие, а он по-прежнему оставался тем же возвышенным, подобным сияющей в небе луне мастером меча. Пусть его уровень культивации упал, аура стала лишь еще более грозной.

Глядя на него, Дуань Си заметил, что Цзян Янь всё же немного изменился: прежде черты лица казались мягче, а широко распахнутые глаза превратились в узкие миндалевидные очи. Казалось, он стал чуточку не таким, каким отпечатался в памяти, его аура сделалась еще более сдержанной, а меж бровей исчезла прежняя ледяная суровость.

Вернее будет сказать, что до переселения... и нынешний Цзян Янь — вот это как раз и был тот самый знакомый ему, холодный снаружи, но теплый внутри Цзян Янь.

В начале пробуждения воспоминаний они были очень близки: признав друг друга, вместе бросились покорять мир бессмертных. Но вот беда: в этой жизни семья Дуань Си бедствовала, в то время как Цзян Янь происходил из знатного аристократического рода, где многие занимались культивацией.

После того как Цзян Янь вступил в Секту Мерцающих Бессмертных, его уровень культивации рос, человечность капля за каплей улетучивалась, и некогда близкие товарищи постепенно отдалялись друг от друга. В те дни Цзян Янь походил на бесчувственную машину для тренировок, а Дуань Си обожал оживленную суету, так что в итоге они разошлись всё дальше.

Теперь же, оглядываясь назад — всё с тем же красавцем Цзян Янем перед глазами, — Дуань Си внезапно снова захотелось пожить.

— Цзян Янь, если ты поволочишься со мной, таким ходячим бедствием, можешь распрощаться со своей репутацией, — внезапно с улыбкой произнес Дуань Си.

Цзян Янь ответил:

— Никакое ты не бедствие. Я уже говорил: ты мне нужен.

— Кхм... Ну ладно. Говори, что мне, старику, делать? Если я не ошибаюсь, теперь я демон. Какая от меня, демона, может быть польза? Разве что убивать умею неплохо.

— Какая разница, человек ты или демон? Главное — выжить. Скажи, твоё тело сейчас не испытывает какого-либо дискомфорта?

Услышав этот вопрос, Дуань Си и сам преисполнился любопытства к своему новому, воссозданному телу.

Он тут же обратил духовное зрение внутрь себя и обнаружил, что духовная энергия и энергия демона сошлись в смертельной схватке прямо у него внутри, устроив чудовищный хаос.

Он попытался навести порядок, но эти потоки напоминали клубок ниток, который кошка разодрала в клочья, и совершенно не подчинялись его воле. Сколько он ни пытался их направить — всё без толку.

Это тело с любой стороны выглядело вовсе не тем, в котором он совершил самоподрыв, однако Семя Демона никуда не делось.

На его лице застыла горькая, выстраданная улыбка:

— Вроде нормально, даже работает, только духовную силу использовать не получается.

Цзян Янь, похоже, заранее ожидал подобного исхода. Передав ему немного духовной энергии, он посмотрел на Дуань Си:

— Попробуй еще раз.

Духовная энергия послушно потекла по меридианам, и на этот раз воспользоваться ею удалось — в его теле ци Цзян Яня вела себя на удивление тихо и смирно.

От этого ощущения чужой духовной энергии, блуждающей по собственному организму, Дуань Си стало еще не по себе.

Он покачал головой и выпустил духовную силу наружу. Только тогда Дуань Си заметил, что жизненная сила в его нынешнем теле, кажется, почти иссякла.

Белые, как снег, пряди волос на груди заставили его осознать: перед ним предстал человек, которому остались считанные дни.

Что ж, секретные техники воскрешения и так бросают вызов небесам, а раз ему удалось выжить — это уже великая удача. Он смирился. К тому же было очевидно, что Цзян Янь ночами напролет бился над этой задачей, и он не мог не уважать чужие труды.

— Дуань Си, я могу поделиться с тобой половиной своей жизненной силы. На свете полно сокровищ, мы обязательно отыщем артефакт, способный разрешить проблемы с твоим телом, — утешил его Цзян Янь.

Дуань Си тут же нахмурился:

— Нет, так не пойдет, как я могу забирать твою жизненную силу?

Он снова превратился в ходячую неприятность!

— Дуань Си, у меня есть условие. Воскрешая тебя, я хочу, чтобы ты стал моим спутником на Пути Дао. Путь самосовершенствования слишком одинок и долог, а ты ведь знаешь мой характер, — заговорил Цзян Янь.

Однако для Дуань Си эти слова прозвучали так, будто собеседник просто отчаянно нуждается в друзьях.

И впрямь, с таким характером, как у Цзян Яня, где ему сыскать друзей? Наверняка он, Дуань Си, — его единственный приятель!

— Цзян Янь, об этом можешь не беспокоиться. Пока я рядом, заскучать тебе точно не дам.

Стоило им завести этот разговор, как с небес внезапно грянул удар молнии, сопровождаемый яростным ревом старого хрыча:

— Цзян Янь, немедленно отпусти человека!

Но Цзян Янь даже глазом не моргнул: взмахнув рукой, он выпустил меч-ци, которая в мгновение ока стерла молнию в пыль, не оставив даже пепла.

Дуань Си покосился на пожилого культиватора в черных одеждах:

— Это еще кто такой? И что ему надо?

— Пустяки, не обращай внимания.

Цзян Янь даже не стал доставать меч: одним взмахом руки он уничтожил молнию, а затем сделал еще один жест пальцем. Мечи-ци взметнулись вихрем, заполнив всё небо и затянув противника плотной сетью.

Его техника передвижения тоже оказалась безупречной: сокращая землю шагами вместе с Дуань Си, он за одно мгновение преодолел тысячу ли и в два счета стряхнул преследователя с хвоста.

Сзади донесся скорбный вопль старого хрыча:

— Цзян Янь, как ты смеешь быть лидером праведного пути и при этом бесстыдно красть людей!

Дуань Си неуверенно переспросил:

— Ой-ой, красть людей?

— Ничего подобного.

Цзян Янь добавил:

— К твоему воскрешению они действительно приложили руку... оказали кое-какую помощь. Но без меня они бы не справились. Дуань Си, тебя воскресил я.

Слова Цзян Яня всё расставили по местам, и Дуань Си тут же сделал заявление:

— Я понял. Отныне при жизни я твой человек, а после смерти — твой злой дух. Я гол как сокол, а за спасение жизни могу отплатить лишь тем, что отдам свое тело.

Кончики ушей Цзян Яня слегка покраснели, но сзади снова раздался разъяренный рев:

— Тьфу! Да мы с самого начала пахали в поте лица! Ты без лишних слов просто спер человека, да еще и врешь! — выругался старик.

Проигнорировав этот фоновый шум, Цзян Янь поднял взгляд на Дуань Си:

— Хорошо.

Глядя на то, как эти двое, полностью игнорируя его, вовсю флиртуют друг с другом, старый хрыч исступленно матерился, едва не умирая от злости.

Но размышлять было некогда: стоило ему лишь на миг потерять бдительность, как Дуань Си и Цзян Янь в мгновение ока пересекли границу мира бессмертных.

Старик яростно завопил:

— Стоять! Цзян Янь, бессовестная ты тварь!

За последние годы земли мира бессмертных претерпели немало изменений: все ключевые территории были опутаны великими формациями, и стоило любому могущественному демону выше стадии Зарождающейся Души ступить за предел, как сильнейшие мастера тут же это чувствовали. Им приходилось изрядно готовиться, чтобы проскользнуть внутрь.

Семеро великих демонов выбрали воскресить Дуань Си не просто так.

В те времена Дуань Си в одиночку вырезал весь род Небесных Демонов Вне Запределья, против бессильных оказались и мир бессмертных, и мир демонов, причем обитатели мира бессмертных даже не ведали истинной подоплеки событий.

Они искренне полагали, что Дуань Си совершил самоубийство из чувства стыда. Но всего за день до этого Дуань Си как раз истреблял клан Небесных Демонов. Когда земли племени демонов были стерты с лица земли, Семеро великих демонов тоже присутствовали там и стали свидетелями небесного знамения: Дуань Си претворил убийство в путь демона, снискав благословение заслуг, благодаря чему они внезапно обрели просветление и в один миг шагнули на стадию Божественной Трансформации.

Хотя в их жилах текла кровь демонов, злодеями до мозга костей они не были; они глубоко уважали человеческие качества и силу Дуань Си, не говоря уже о долге благодарности за дарованное просветление.

Кроме того, они искренне верили, что следовать за Первородным Семенем Демона — дело перспективное, быть может, удастся даже прорвать пустоту и вознестись. Именно поэтому они скрепили кровью союз и стали побратимами. Однако не успели они отправиться на поиски Дуань Си, как до них дошла весть о его гибели.

Обыскав место происшествия, они в конце концов установили правду: Дуань Си вовсе не сражался всерьез с Альянсом Бессмертных, он просто унес с собой в могилу последнего Небесного Демона, вселившегося в чужое тело.

Так благодаря Дуань Си была предотвращена катастрофа, способная уничтожить весь мир.

Но в то, что он сделал, никто не верил — никто, кроме них.

И на беду, Дуань Си питал нежные чувства к миру бессмертных, доверял праведному пути и не выносил еретиков и нечисть. С самого начала его и предали слежке адепты врат бессмертных, вплоть до того момента, когда земли четырех сторон мира бессмертных сошлись в Центральной провинции, объявив о созыве конференции по уничтожению демонов.

Даже оказавшись в таком положении, он не сбежал.

Более того, он даже развернулся и зачистил сбежавших в мир бессмертных Небесных Демонов, решивших погреть руки на общей смуте — творил добро, не оставляя своего имени. Непонятно даже, на что он надеялся.

И вот теперь, возвратившись в мир бессмертных, Дуань Си испытывал целую бурю чувств. Этот великолепный мир бессмертных... прошло сто лет, а он по-прежнему оставлял в его душе неизгладимый след.

Он прошел через пять провинций, исходил четыре моря и восемь пустынь — всюду гремела молва о нем, пусть слава эта и не отличалась добрым нравом.

Но теперь? Малыш будет делать всё, что его душé угодно!

Бросив взгляд на Цзян Яня, который вел его вперед, Дуань Си смутно припомнил, что тот был настоящим фанатиком культивации, вечно занятым делами Секты Мерцающих Бессмертных. Всегда в мыле, вечно в делах — а теперь почему-то казался таким неторопливым и безмятежным. Уголки губ Дуань Си чуть дрогнули:

— Вот так-то лучше. Хоть на человека стал похож.

В те дни Цзян Янь почти не поддерживал с ним связь, с головой уйдя в тренировки и прорыв к своему Бессердечному Пути. На беду, этот путь, казалось, идеально ему подходил: его уровень культивации рос не по дням, а по часам, и порой, случайно сталкиваясь с ним, он одаривал Дуань Си ледяным, надменным взглядом.

В дальнейшем Дуань Си и вовсе перестал его видеть, а попадая в беду, стеснялся беспокоить знакомого — не говоря уже о том, что в те времена его преследовал каждый встречный, так что времени на общение у них почти не оставалось.

http://bllate.org/book/25585/3051592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода