Готовый перевод The Scorned One Is the Immortal's White Moonlight / Изгой, ставший легендой: Тайная любовь небожителей: Глава 3

— Угу, и впрямь стал похож на человека, — внезапно заговорил собеседник.

Дуань Си: «М? А?»

Раньше он вообще не обращал на людей внимания, а теперь что ни фраза, то ответ?

— Так что, Цзян Янь, по какому пути ты теперь культивируешь? Как насчет того, чтобы впредь следовать за мной и постигать Путь Убийства? Сражаться — одно удовольствие.

Цзян Янь бросил на него взгляд, уголки его губ чуть приподнялись:

— Я уже отыскал собственный Путь. Раньше у меня действительно возникли кое-какие проблемы, впрочем, я ни о чем не жалею. А ты как? Как себя чувствуешь, еще держишься?

Тело Дуань Си сейчас обладало лишь обычной смертной плотью, и стоило ему ничего толком не сделать, как он уже чувствовал себя слабым. Но разве может мужчина признаться, что он не в форме? Дуань Си сейчас держался из последних сил.

На самом деле ноги у него уже слегка ватные, к тому же собеседник все это время придерживает его за пояс. Ладонь у того теплая, ощущение ее касания слишком явное, да и их отношения... кажется, они ведь просто братья...

— Цзян Янь, ты больше дорожишь братом или уровнем культивации?

Цзян Янь:

— ...Уровнем культивации. О чем ты вообще думаешь?

Внешне Дуань Си улыбался во весь рот, но в душе вовсе не радовался. Нет, погоди, неужели тот действительно молчал какое-то время, прежде чем ответить?

Дуань Си исподлобья глянул на Цзян Яня и молча оттолкнул его руку.

Цзян Янь раскусил его в мгновение ока: его духовный меч мгновенно увеличился в размерах, он убрал руку и заложил их за спину, стоя в полный рост:

— Я буду управлять мечом, а ты просто сиди.

Дуань Си тут же уселся, скрестив ноги:

— Идет!

Почувствовав себя гораздо свободнее, Дуань Си облегченно выдохнул. Лететь долго и скучно, он поднял голову вверх и мысленно цокнул языком: «А задница-то у него что надо».

— Мы ведь лучшие друзья? — неожиданно с серьезным видом спросил Цзян Янь.

— Конечно лучшие! — без малейших колебаний отозвался Дуань Си.

— ...Раз так, о чем ты вообще переживаешь? Ты что, всерьез подумал, будто я к тебе неровно дышу? Я делаю всё это исключительно потому, что мы — хорошие братья.

Дуань Си кашлянул, охваченный праведным гневом:

— Да что ты такое говоришь? Я вовсе не думал, что ты ко мне неравнодушен, мне просто показалось, что ты чересчур уж любезен... Ладно-ладно, моя вина, всё, закрыли тему, этот разговор окончен прямо сейчас.

И верно, они же братья, самые верные кореша — ну и что с того, что он его спас? Ну и что, что поддержал?

Дуань Си успокоил себя, но даже не заметил, что стоявшего к нему спиной Цзян Яня в уголках глаз затаилась улыбка.

На самом деле Цзян Янь всё это время держал духовное восприятие распахнутым наружу. Он видел развевающиеся на ветру белые волосы Дуань Си, ослепительно-алые шелковые ленты, а главное — его красивые, живые глаза, настолько полные жизненной силы, что не замечать их было просто невозможно.

Сейчас и так всё прекрасно, а о том, что будет дальше, они подумают потом.

Неожиданно для Дуань Си, Цзян Янь повел его не в старое гнездо Секры Пылающего Облака в Центральной Сюань, а на Западную Сюань — на территорию Буддийской школы.

— Куда мы сейчас направляемся?

Цзян Янь ответил:

— После перерождения плоти в тебе все еще остается демоническая ци. Изначальное Семя Демона слилось с твоей душой и начало пробуждаться, поэтому нам обязательно нужно отыскать сокровище, которое сможет подавить рост его демонической ци. С демонами лучше всего умеют справляться в Секте Тысячи Будд, отправляемся на Западную Сюань.

С самого момента своего попадания в этот мир Дуань Си так и не смог найти способ избавиться от этой проклятой заразы в виде Семени Демона, лишь кое-как сдерживая его самыми разными методами, чтобы не допустить вспышки. Сейчас он вовсе не собирался проявлять бестактность и портить всем настроение пессимизмом.

— Хорошо, доверяюсь тебе во всем.

Услышав послушный ответ, Цзян Янь почувствовал себя еще лучше.

Состояние Дуань Си можно было назвать вполне сносным, судя по всему, с Мечом-Сердцем тоже не должно возникнуть проблем.

Этот Меч-Сердце Стадии Божественной Трансформации он исторг из себя силой. Больше у него не было возможности использовать Бессердечный Путь, чтобы прорвать пустоту и вознестись, впрочем, этот меч ему был уже без надобности. В тот день, когда Дуань Си подвергся засаде, а прийти на помощь было некому, Путь Цзян Яня рухнул.

Цзян Янь привел его в город. Это были врата Западной Сюани. Из пяти регионов Мира Цин — Востока, Запада, Севера, Юга и Центра — Западная Сюань располагалась посреди бескрайних пустынь и пустынных земель.

Город Черного Облака служил воротами, соединяющими Западную Сюань с внешним миром. Стоило переступить его порог, как Дуань Си остро ощутил, что здешние виды разительно отличаются от тех, что сохранились в его памяти.

Цзян Янь шел рядом с ним, и от него исходил мягкий, утонченный аромат — неужели он носил с собой благовонный мешочек?

Дуань Си ненадолго погрузился в задумчивость, скользнув взглядом по его фигуре, и в конце концов замер на шее Цзян Яня. Тот был облачен в белые, словно снег, одежды, и всё его тело было закутано наглухо, и лишь на шее виднелся крошечный кусочек белой кожи. Но даже от этого виднеющегося фрагмента ему чудился звук стука крови в сосудах.

Его глаза невольно окрасились в багровый цвет, дыхание сбилось, и он не удержался и подался чуть ближе:

— Старший брат Янь...

— Дуань Си, постой, сейчас еще не время.

Цзян Янь резко оборвал его движение.

Дуань Си и сам заметил странности в своем теле:

— Плохо дело. Неужели я и вправду превратился в демона?

— Пустяки. Сейчас тебе не хватает жизненной силы, вот и тянет ею подзарядиться. Как только раздобудем исконные сокровища небес и земли, всё наладится.

— ...В конце концов я сменил биологический вид. Похоже, человеком мне больше не быть, — пробормотал Дуань Си.

Цзян Янь, похоже, зацепился за шутку, уголки его губ слегка дрогнули:

— Нет, ты не изменился.

Дуань Си вздохнул:

— Ладно, и так сойдет. Главное — выжить.

Цзян Янь успокоил его:

— Не переживай, со временем всё пройдет.

Раньше Западная Сюань была бесплодной пустыней, а Город Черного Облака выглядел весьма просто и неказисто. Теперь же снаружи все заросло зеленью, повсюду царило изобилие жизни, да и сам пограничный город Западной Сюани оживился и процветал, пестрея снующими туда-сюда толпами людей.

Цзян Янь поднял взгляд на горизонт и произнес:

— Наша цель — здешняя Секретная обитель Дерева Цзяньму.

Аномалии в Мире Демонов вскоре станут достоянием общественности, и тогда утаить возвращение Дуань Си вряд ли удастся.

Им по-прежнему нужно действовать осторожно.

В свое время уровень культивации Дуань Си находился на самой вершине, и мало кто мог отнять у него жизнь. Навыки, отточенные им в смертоносных схватках в бесчисленных секретных обителях, не позволяли убить его легко — не говоря уже о том, чтобы заставить совершить самоподрыв.

Крупные секты Мира Цин всегда опасались его. Дуань Си вечно твердил, что он никакой не гений, и у него действительно не было ни врожденных духовных костей, ни особых талантов, однако лишь благодаря водным и древесным духовным корням он почти не уступал в силе тогдашнему Цзян Яню.

Одно это уже поражало воображение. Загнать его в столь безвыходное положение могли разве что те самые старые хрычи со Стадии Божественной Трансформации. В расправе участвовало слишком много людей из мира культиваторов, да и предлог они выбрали безупречный.

Он твердо верил, что Дуань Си не мог совершить кровавое жертвоприношение из тысяч душ. Это был открытый, наглый заговор.

Выслушав слова Цзян Яня, Дуань Си смутно припомнил Секретную обитель Дерева Цзяньму в Западной Сюани. Эта обитель открывалась раз в сто лет, и хотя каждый раз место ее появления менялось, у них уже были люди, владеющие техникой примерного определения координат. Судя по всему, они как раз успевали вовремя.

————

Город Мириадов Демонов в Мире Демонов.

Главный владыка Мира Демонов, Владыка Демонов Чжун Линьсяо, посмотрел на стоявшего перед ним на одном колене подчиненного.

— Ну как?

— Семя Демона успешно возродилось благодаря Семи Старейшинам, однако Цзян Янь забрал его с собой. Старейшины всё еще преследуют их.

— Вели им возвращаться. Сейчас превыше всего наш план. Сто лет назад Семя Демна предпочло бы сгореть в пламени вместе со своим носителем, лишь бы не подчиняться Миру Демонов.

Семя Демона никогда не станет тем, кем они хотят его видеть, не говоря уже о том, что у него довольно неплохие отношения с этими избранниками небес из мира культиваторов.

Чжун Линьсяо был крайне недоволен. Он считал, что эти старые демоны просто хотят выбрать себе другого хозяина, но разве может чужак спать на твоем ложе?

Семя Демона еще не набрало силу, а они уже размечтались.

Стоявший неподалеку Янь Цзыци сложил руки в приветствии:

— Верно. Он непременно обратится за помощью, а у меня на руках есть список избранников небес. Стоит ему связаться с кем-то из них, я тут же вычислю его местонахождение. И тогда я лично доставлю его обратно.

— Оставь свои бредни. С твоими жалкими трюками ты сунешься туда лишь на верную смерть, Цзян Янь с тобой церемониться не станет, — фыркнул Чэнь Люй.

Обитатели зала демонов тут же мысленно вздохнули: «Началось, опять они за свое», наблюдая за новой перепалкой этой парочки.

— Левый страж, Правый страж, вы ведь оба родом из одного места, верно? — в глазах Чжун Линьсяо мелькнул живой интерес.

— Мы и впрямь оттуда, но на этом сходства заканчиваются, у каждого свои стремления. Ваш покорный слуга, к примеру, предан Владыке Демонов до мозга костей, а вот насчет Левого стража я поручиться не могу — в конце концов, Левый страж раньше помогал избранникам небес, — с усмешкой произнес Правый страж Чэнь Люй.

— Ох, а у Правого стража каждое слово с подтекстом, гляжу я.

Янь Цзыци холодно зыркнул на него и обратился к главе:

— Владыка, моя преданность вам сияет подобно солнцу и луне, а вот Правый страж...

— Хватит, хватит, я вам верю, — прервал их Чжун Линьсяо.

Конечно, на словах он выражал доверие, но как только собрание закончилось, всё же отправил одного из старейшин Пика Зарождающейся Души в мир культиваторов.

Чжун Линьсяо по природе своей отличался невероятной подозрительностью. От этих двоих была огромная польза, вот только он никогда не был уверен, у кого из них на уме тайный умысел, а может, и у обоих сразу.

И Янь Цзыци, и Чэнь Люй достались ему в наследство от прошлого Владыки Демонов, они участвовали в столетней давности планах и обладали немалым влиянием в Городе Демонов, однако лишить их постов стражей он пока не имел возможности.

Особенно Чэнь Люй: внешне он казался круглым дураком, но на самом деле Чжун Линьсяо подозревал, что старый Владыка изначально планировал передать престол именно ему.

Отоидя на почтительное расстояние, парочка тут же перешла на передачу мыслей.

Янь Цзыци:

— Чжун Линьсяо часом ничего не заподозрил?

Чэнь Люй:

— Мы не оставляли брешей, но бдительность терять нельзя. На всякий случай лучше перестраховаться: этот внучок еще сопляком был редкостным подлым гадёнышем.

Янь Цзыци:

— И то верно. Если бы тогда он не влез куда не просят, ты бы уже сам стал Владыкой Демонов, да и Сяо-Си не пришлось бы...

Чэнь Люй:

— Пустяки, главное, что Сяо-Си жив. А с остальным разберемся постепенно, неужто мы в Мире Демонов не сумеем сделать так, чтобы он ни в чем не нуждался?

И верно, они оба были шпионами, причем при благоприятном стечении обстоятельств могли занять первые два места в иерархии Мира Демонов.

Внешне они грызлись так, будто готовы придушить друг друга, но на деле выпивали вместе и были не разлей вода.

Жаль только, что от демонов они защитились, а от праведников — нет, из-за чего Дуань Си и пострадал от рук светлых сект. Какая ирония.

Кое-какие сведения о происходящем в Мире Демонов за последнее время до них всё же доходили. На то, как Семь Демонических Старейшин тайком собирали всевозможные небесные сокровища и копошились в Запретной зоне, они смотрели сквозь пальцы.

Всё равно никто особо не мешал, если не считать мелочного нынешнего Владыку Демонов, которому они, впрочем, не могли помешать: в конце концов, для их мира Изначальное Семя Демона Дуань Си представляло огромную ценность, просто они не успели толком его изучить, как с Дуань Си стряслась беда.

— В чате до сих пор никто не пишет? — внезапно подал голос Чэнь Люй.

Глава 3: Уважай меня

— Этот мертвый чат уже какое-то время молчит, — переспросил Чэнь Люй.

— Все стали куда осторожнее, и это к лучшему.

http://bllate.org/book/25585/3051593