× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Crippled Old Man is a Big Shot / Мой хромой старик оказался тайным магнатом: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юаньань указал на Мэн Си, стоявшего неподалеку.

С самого окончания проигранного матча лицо Мэн Си помрачнело, а во взгляде отчетливо читались зависть и отвращение. И когда все вокруг повернулись к нему, он даже не попытался скрыть эту неприязнь, что тут же попало в объектив камеры.

Се Юаньань воспользовался моментом, направил на него микрофон и произнес: Вы можете взять у него интервью, он второй нападающий, и, кажется, ему очень хочется пообщаться.

В сети уже разглядели, что Мэн Си намеренно задирает Се Юаньань, поэтому, увидев второго главного участника конфликта, несколько репортеров тут же направились к нему.

Журналисты засыпали его агрессивными вопросами:

Скажите, вы травмировали игрока команды противника намеренно?

Каковы были ваши мотивы?

Ваше недавнее выражение лица означало зависть?

Мэн Си от таких вопросов потерял дар речи.

Се Юаньань воспользовался возможностью и ускользнул.

Уходя, он бросил взгляд на Мэн Си — лицо того было чернее тучи и выглядело крайне неприглядно.

Впрочем, Се Юаньань это уже не касалось.

Он направился в закулисье, в раздевалку, чтобы переодеться. Ледовая арена была огромной, и для спортсменов там были предусмотрены отдельные небольшие душевые.

Се Юаньань опустился на скамью и принялся отстегивать щитки. Его ноги, упершиеся в пол, с внутренней стороны покрывали явные синяки.

Он слегка нахмурился, но только собрался пропустить это мимо внимания, как дверь внезапно распахнулась.

Услышав шаги вошедшего, он немного напрягся:

— Кто?

— Это я.

Тот вкатился внутрь в инвалидном кресле.

В руках Гу Чжифэй держал мазь от ушибов и синяков. Увидев два крупных синяка на внутренней стороне ног Се Юаньань, он слегка нахмурился.

— Больно?

— Ни капли. В спорте всякое бывает, толчки и падения — это нормально, ерунда.

Отвечая, Се Юаньань развернулся. Он сидел широко расставив ноги, уперевшись руками в скамью по бокам, и снизу вверх смотрел на стоявшего перед ним человека.

Его тренировочный костюм давно пропитался насквозь, тонкая ткань облепала тело, подчеркивая узкую талию, обнажая ключицы и шею. Защиту для шеи он уже снял, и на ней остался легкий красный след.

Гу Чжифэй смотрел на него молча.

Выждав пару секунд, Се Юаньань усмехнулся:

— Фэй-Фэй переживает за меня...

Договорить он не успел — Гу Чжифэй подался вперед, одной рукой обхватил его за затылок и притянул к себе.

Поцелуй получился неожиданно торопливым, Се Юаньань издал сдавленный стоун, упершись руками в подлокотники кресла. Его корпус подался вперед, и колени коснулись ног Гу Чжифэй.

Он ощутил на губах прохладный привкус, словно тот принес с собой зимний холод.

В раздевалке были слышны лишь дыхание да тихое шуршание одежды. От этого поцелуя Се Юаньань отклонился назад, его рука соскользнула с подлокотника на плечо Гу Чжифэй, пальцы крепко сжались на вороте пуховика.

Когда они отстранились, оба тяжело дышали. Прижавшись лбом ко лбу, с опущенными ресницами и тяжело вздымающимся кадыком, Се Юаньань хрипло произнес:

...Пойду в душ.

Гу Чжифэй глянул на него и провел большим пальцем по закусанной до красноты нижней губе.

— Вместе.

Они вдвоем вошли в душевую, и помещение мгновенно заволокло густым паром.

Прислонившись спиной к кафелю и запрокинув голову, Се Юаньань стоял под потоками горячей воды, струившейся по его бровям и переносице. А Гу Чжифэй, устроившись на табурете, снова прильнул к его губам.

Шум воды заглушал почти все звуки. От мягких, но настойчивых поцелуев ноги Се Юаньань ослабли, и он опустился прямо на колени к Гу Чжифэй.

Гу Чжифэй на миг замер, положил ладонь ему на затылок и снова поцеловал.

Се Юаньань поднял руки, обвил его шею, зарывшись пальцами в волосы на затылке. Прижавшись друг к другу телами, они стояли под горячими потоками воды, стекавшей с переплетенных плеч и груди и утекавшей в сток.

Гу Чжифэй опустился ниже, его губы скользнули по красному следу от шейного фиксатора. Се Юаньань запрокинул голову, его кадык дернулся, а капли воды, стекавшие с подбородка, падали на лицо Гу Чжифэй.

— Фэй-Фэй... — пробормотал он, прерываясь из-за шума воды. — Я вообще-то мыться пришел!

Гу Чжифэй не ответил, лишь крепче прижал его к себе.

Зеркало в ванной покрылось толстым слоем конденсата, так что в нем ничего не было видно. Только плеск воды, учащенное дыхание и глухие стоны.

Позже Се Юаньань, тяжело дыша, прислонился к плечу Гу Чжифэй. Горячая вода все еще лилась сверху, и у него даже не было сил приподнять веки. Гу Чжифэй заметил на его животе и боках новые синяки и легко надавил на один из них, заставив Се Юаньань резко втянуть воздух.

— Тсс, Гу Чжифэй, ты решил извести собственного спонсора!

— ...Почему ты сразу не дал сдачи? — не удержавшись, спросил Гу Чжифэй.

Се Юаньань лениво развалился на Гу Чжифэй, позволяя тому себя мыть.

— Нашей команде нужна победа в чемпионате. Вдруг бы я поддался эмоциям и всё испортил, что тогда делать всей команде?

— Это не значит, что нужно позволять себя обижать.

— Расслабься, я только что отыгрался, — самодовольно ответил Се Юаньань.

— Этого мало. — Голос Гу Чжифэй прозвучал зловеще, но Се Юаньань не расслышал.

— Что?

— Ничего. — Гу Чжифэй намылил мочалку и принялся аккуратно массировать ему голову.

Его движения были мягкими, но во взгляде проступила жестокость.Се Юаньань и Гу Чжифэй провели в душевой вместе целую вечность. Гу Чжифэй помог ему нанести мазь; та оказалась приятно холодящей и здорово облегчила неприятные ощущения.

Уходить под конец вдвоем, двум взрослым мужикам, теснившимся в одной душевой кабине, было бы слишком подозрительно.

Поэтому Се Юаньань попросил Гу Чжифэя выйти первым и подождать его в машине, а сам собрался уйти через десять минут после него.

Спустя десять минут он вышел из ледового комплекса — трибуны уже почти опустели.

Закинув на плечо рюкзак, он направился к машине Гу Чжифэя.

В этот момент к нему направился какой-то симпатичный парень.

Незнакомец был весьма хорош собой, и неизвестно почему Се Юаньань вдруг поймал себя на мысле, что тот чуточку похож на Гу Чжифэя. Именно поэтому, когда парень окликнул его, он поначалу даже не стал отказываться от общения.

— П-привет, однокурсник Се.

— Привет.

— Мы можем познакомиться? Мне очень нравится, как ты играешь.

Оказалось, что это просто фанат. Се Юаньань кивнул:

— Можно.

— Тогда можно добавить твой Уичат?

Парень достал телефон, вывел на экран QR-код и выглядел при этом ужасно воодушевленным.

Се Юаньань на секунду замер, отсканировал код и добавил его в контакты.

— Однокурсник Се, можешь записать меня как Гу Таньсэнь.

Се Юаньань:

— …Гу Таньсэнь?

Имя звучало до боли знакомо, будто он где-то его уже слышал.

Сейчас Се Юаньань обладал сверхчувствительностью к слову Гу. Ему казалось, что в последнее время он просто окружен фамилией Гу, куда ни глянь — везде одни Гу.

Немного подумав, он вспомнил: тот молодой господин из семьи Гу, о котором пару дней назад упоминал Се Хуайбэй, вроде бы тоже звался Гу Таньсэнем, и он тоже учился в Хайском университете.

— Из семьи Гу?

В глазах Гу Таньсэня мелькнуло удивление:

— Ты меня знаешь?

Се Юаньань вспомнил, с каким усердием та прабабушка пыталась одарить их особняками и золотыми слитками. В конце концов Вэнь Вань тогда наотрез отказалась, сказав, что подарок слишком дорог, и им с трудом удалось отклонить щедрость старухи из семьи Гу.

При этой мысли уголки губ Се Юаньаня дернулись:

— Можно и так сказать. Я из семьи Се.

Когда три поколения семьи наперебой выслуживаются перед тобой, попробуй тут не запомни имя.

Что он, осиный гнездо носителей фамилии Гу разворошил?

— Из хайчэнских Се? Какое совпадение, я ведь тоже учусь в Хайском университете. Скажи, у тебя сегодня найдется свободное время? Могу я пригласить тебя на обед?

— Наверное, найдется, но сейчас я жутко спешу домой.

Услышав это, Гу Таньсэнь тут же закивал:

— Хорошо, тогда не смею тебя задерживать, раз ты занят. Свяжемся как-нибудь в другой раз.

— Угу.

Се Юаньань добавил для него метку в контактах, а перед самым уходом совершенно неожиданно столкнулся с Мэн Си, который всё еще не ушел.

Мэн Си выглядел так, будто его только что отчитала толпа репортеров: волосы растрепаны, одежда помята — он даже не успел переодеться, и весь его вид выражал крайнюю степень растерянности и растрепанности.

Мэн Си бросил на Се Юаньаня взгляд и уже собирался выплеснуть какую-то жгучую угрозу, как вдруг тот ответил на звонок. Из трубки донесся разъяренный голос отца:

— Мэн Си! А ну живо катись домой!

— Пап… что случилось?

— Ты еще смеешь спрашивать?! Почему ты умалчиваешь о том, на кого умудрился нарваться?! Немедленно возвращайся! Вечно ты только и делаешь, что создаешь проблемы, совсем в отличие от своего брата.

Гу Таньсэнь хотел было расспросить о кое-чем, но Се Юаньань явно спешил к кому-то, поэтому, обменявшись с ним парой фраз, тут же удалился.

Проводив взглядом его удаляющуюся спину, Гу Таньсэнь замер в оцепенении. Он приложил руку к груди — сердце всё еще колотилось как безумное.

Линь Бочжоу, наблюдая за ним с видом человека, у которого из тела только что вынули душу, усмехнулся:

— Чего ты? Отшили?

— Нет, добавил в Уичат.

— Тогда с чего ты выглядишь таким потерянным?

— Понимаешь… как только я с ним заговорил, моё сердце почему-то начинает бешено стучать.

Линь Бочжоу посмотрел на потерявшего голову Гу Таньсэня, погруженного в романтическую атмосферу безответной влюбленности, и покачал головой.

Нынче нравы не те, люди уже не те, что прежде. То ли человеческая природа исказилась, то ли мораль окончательно пала.

Но Линь Бочжоу был из тех, кто обожает зрелища похлебке, а потому делиться правдой с Гу Таньсэнем он вовсе не собирался.

—

Тем временем Се Юаньань добрался до парковки. Гу Чжифэй вышел туда немного раньше и уже сидел на пассажирмском сиденье.

Се Юаньань сегодня сам вел машину. Заметив сидевшего внутри Гу Чжифэя, он наклонился к нему и не удержался от легкого поцелуя в губы.

— Чмоки, Фэй-фэй.

Ладонь Гу Чжифэя легла Се Юаньаню на затылок, мгновенно перехватывая инициативу. В отличие от пылкой и раскованной страсти самого Се Юаньаня, его поцелуй был более сдержанным и контролируемым, но при этом невероятно глубоким и всепоглощающим.

Се Юаньань мгновенно погрузился в это оцепенение.

А в это время в дальнем углу, куда не падал ни один взгляд, Мэн Си в ужасе вытаращил глаза.

Он только что отбился от толпы назойливых репортеров: волосы растрепаны, одежда помята — он даже не успел переодеться, и весь его вид выражал крайнюю степень растерянности и растрепанности.

С той точки, где он стоял, Гу Чжифэя было не разглядеть — Мэн Си видел лишь то, как Се Юаньань целуется с мужчиной, сидевшим на пассажирском сиденье.

Стоило помнить, что хотя закон в Хуаго и разрешал однополые браки, общество всё же не слишком охотно принимало однополые союзы.

Если вывалить это наружу, репутация Се Юаньаня будет полностью уничтожена.

Уголки губ Мэн Си изогнулись в злорадной улыбке. Достав телефон, он принялся щелкать кадры, запечатлев целующуюся парочку прямо в салоне машины.

Он сделал множество снимков подряд. Се Юаньань как раз собирался трогаться с места, а Мэн Си всё еще прятался в тени, уткнувшись в экран и проверяя получившиеся кадры, как вдруг вверху неожиданно потемнело. Ему на голову натянули мешок и заволокли в машину.

http://bllate.org/book/25592/3052258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Crippled Old Man is a Big Shot / Мой хромой старик оказался тайным магнатом / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу