Готовый перевод Zombie Girls vs. Plants / Добро пожаловать в Сайлент Хилл: Жизнь среди кошмаров: Глава 7

— Конкретная ситуация выглядит именно так?

— Именно так.

Черноволосый маг-убийца уверенно кивнула, ведь другого развития событий быть просто не могло. После её объяснений Токиминэ, как она и ожидала, пришла в ярость и даже попыталась достать свой посох, чтобы отвесить ей хорошую затрещину. Но в конце концов эта рыжеволосая волшебница всё же приняла её предложение о сотрудничестве.

Два мужчины, пожертвовавших ради своих дочерей абсолютно всем, теперь превратились в женщин и жали друг другу руки.

— Давайте постараемся изо всех сил, — произнесла Токиминэ, однако Кирицугу тут же с непривычным видом быстро отдёрнула руку: — Простите, я не привыкла пожимать руки другим.

Аловолосая аристократка не стала придавать этому большого значения, подошла к стоявшему в комнате дивану и опустилась на него с чрезвычайно манерной и элегантной грацией.

— Эмия Кирицугу, тебя называют полевой дикой собакой и позором магов. Каково твоё новое мнение об этой войне?

— У меня нет никаких мнения, — покачала головой Кирицугу. Она ещё не привыкла делиться с кем-либо своими планами на бой, особенно с этой высокомерной волшебницей, сидящей перед ней. — А что насчёт тебя? Магическая бойцовая собачка?

Токиминэ совсем не рассердилась на прозвучавшее с лёгким оттенком мести прозвище. Точнее, по её мнению, всё, что говорила эта... женщина по имени Эмия Кирицугу, можно было просто пропустить мимо ушей.

— Обычная дикая собака смеётся над потомственным магом? Хм, впрочем, неважно. Как союзница я сначала озвучу то, чем нам необходимо заняться прямо сейчас.

Первый пункт — нам нужно обеспечить безопасность нашего магического убежища. Хоть мне и запрещено накладывать правила мастерской, мы всё же можем максимально укрепить этот дом и подготовиться к бою. Нашими противниками станут существа, именуемые зомби — то есть оживлённые мертвецы, похожие на гулей.

На её невероятно царственном лице застыло выражение непередаваемого высокомерия.

— Подобные низкосортные твари не могут представлять для нас угрозы, а значит, обязательно объявится нечто гораздо более сильное.

Едва ли.

По сравнению с пустым и явно проникнутым гордостью стандартных потомственных магов заявлением Токиминэ, точка зрения Кирицугу была куда проще. Если бы такие создания, как зомби, были недостаточно сильны, они бы точно не стали главной темой этого мира. Но если бы они оказались чересчур могущественными, это бы не соответствовало цели выживания и противостояния с другими участниками в рамках данной игры. Так что эти зомби должны обладать определённой степенью опасности, но при серьёзном подходе не создадут слишком большой угрозы...

Если подойти к делу со всей серьёзностью... Это условие... Кирицугу исподтишка взглянула на Токиминэ, которая продолжала расписывать свой превосходный план. Дело было не в том, что она не верила в силу Токиминэ, но вот это аристократическое поведение и звучащее в каждом слове презрение к зомби... Ей было трудно представить, что та действительно предпримет хоть какие-то действия, тем более целенаправленные. Похоже, разрабатывать план обороны всё равно придётся самой, — с лёгкой досадой подумала Кирицугу.

— ...В общих чертах дела обстоят именно так.

Словно не до конца насытившись, Токиминэ тронула пальцем свои алые губы. Несмотря на то, что превращение в женщину слегка её встревожило, она всё же соблюдала собственное семейное правило: всегда оставаться элегантной и невозмутимой. Поэтому она и приняла такой вид благородной девицы, твёрдо намереваясь продемонстрировать Кирицуку превосходство победительницы и показать ей, что такое благородная кровь. Но, к сожалению, этот суровый маг-убийца, обратившийся болезненной девушкой, ни капли не оценила её безупречную позу юной госпожи.

Какая неудача...

Мысленно подвела итог Токиминэ, но тут же снова воспрянула духом. Неудача — это лишь прелюдия к успеху, а чуть более затянувшаяся прелюдия вовсе не вызовет у гостьи чувства раздражения, а напротив, подарит ощущение долгожданного облегчения. Именно так утешала себя аловолосая аристократка.

— А теперь давайте обменяемся нашими характеристиками, чтобы было проще выстраивать тактику.

Токиминэ гордо вскинула подбородок — судя по всему, первой раскрывать свои карты она не собиралась. Кирицугу почувствовала, как у неё яростно дёргается уголок глаза. Тактика? Она имеет в виду детские игры в войнушку между аристократами или ту самую тактику из Войны Святого Грааля, от одного взгляда на которую становится всё понятно? Кирицугу подвела итог: если бы в её руках оказались такие козыри, как Гильгамеш и Ассасин, она бы никогда не вела дела так бездарно, как Токиминэ.

Да ладно, нам ещё предстоит работать вместе, так что лучше ей немного уступить. Кирицугу поморщилась, не понимая, в какой момент она пристрастилась к столь своеобразному самовнушению.

Характеристики!

Имя: Эмия Кирицуку

ОЗ: 150

Базовая сила атаки: 15–20 / 50–55 (ближний бой / дальний бой)

Дальность дальней атаки: 600

Базовая сила умений: 0

Скорость передвижения: 364

Броня: 5

Сопротивление магии: 5

Навык 1: Маг-убийца

Пассивный навык: годы тренировок отточили мастерство убийцы Эмии Кирицуку до совершенства. Каждая атака дальнего боя наносит дополнительно 5/6/7 единиц суммирующегося физического урона. Урон увеличивается с каждым ударом, максимум до трёх стаков.

Навык 2: Перезарядка!

Пассивный навык: атаки Кирицуку с вероятностью 20%/25%/30% обнуляют кулдаун атаки, позволяя мгновенно произвести второй выстрел.

Навык 3: Изолирование времени

Пассивный навык: каждая атака Кирицуку накладывает положительный эффект на скорость атаки длительностью в три секунды. При каждом новом наложении длительность баффа обновляется. Прибавка к скорости атаки составляет 5%, максимум до 3/4/6 стаков.

Ультимативный навык: Исток!

Активный навык: перезарядка шесть часов, кулдаун может быть уменьшен с помощью снаряжения, снижающего время восстановления.

Эффект: выпускает мощную пулю, наносящую 300/400/600 урона (с коэффициентом 1.5 от физической силы) и накладывающую на противника молчание на три секунды.

Судя по общим характеристикам, сама она позиционировалась как дальнобойный диверсант. Хоть она и обладала малым запасом здоровья, стоило ей разогнать свой урон, как она становилась смертельно опасной. Кирицуку кивнула, оставшись вполне довольна своими статами. Токиминэ тоже кивнула, примерно так она себе и представляла способности этого отвратительного мага-убийцы.

Характеристики.

Нужно относиться к союзникам справедливо.

Имя: Тосака Токиминэ

ОЗ: 130

Базовая сила атаки: 20–30

Базовая сила умений: 30

Скорость передвижения: 344

Броня: 11

Сопротивление магии: 22

Навык 1: Огненный шар!

Активный навык: классический огненный шар мага огня, наносит 60/80/110 урона (с коэффициентом 0.6 от силы умений) и оглушает пораженное существо на одну секунду.

Навык 2: Магия драгоценных камней

Активный навык: высвобождает магию самоцветов, нанося 50/60/70 урона. Обладает 30% шансом наложить оглушение на две секунды, 30% шансом наложить молчание на две секунды и 30% шансом увеличить наносимый урон в 1.5 раза.

Навык 3: Огненные цепи

Активный навык: сковывает врага цепями пламени, замедляя его передвижение на 30% и нанося 10/12/16 единиц урона каждую секунду в течение 5 секунд.

Ультимативный навык: Двойное заклинание

Пассивный навык: без перезарядки.

Эффект: при применении навыков существует 30% шанс совершить двойное заклинание, 10% шанс тройного заклинания и 1% шанс четверного заклинания.

Настоящая турель с ужасающей огневой мощью, — вынесла вердикт Тосаке Кирицуку. Стоит Токиминэ пойти в атаку на полную мощность, и Кирицугу, пожалуй, будет уничтожена за доли секунды. Впрочем, если её поразит пуля Истока, хрупкое телосложение Токиминэ также приведёт её к мгновенной смерти.

Кирицуку посмотрела на рыжеволосую волшебницу, желая увидеть, как та поступит, узнав обо всём этом.

В ответ на взгляд Кирицугу Токиминэ лишь сохранила абсолютное невозмутимое спокойствие. Озарив лицо улыбкой человека, держащего всё под контролем, она продолжила приятным и элегантным голосом:

— Запас здоровья. Не знаю, заметила ли ты, но наши показатели здоровья крайне низки. Я могу выдержать три твоих выстрела без использования Истока, в то время как ты, скорее всего, не переживёшь и одного моего навыка, а в случае срабатывания пассивки моего ультимейта — и вовсе погибнешь от одного удара.

В этом мире наверняка полно вещей, способных увеличить максимальный запас здоровья, в этом можно не сомневаться. Кроме того, зомби, с которыми нам предстоит столкнуться, скорее всего, будут обладать огромным количеством очков здоровья. Что же касается персонажей уровня боссов на игровых этапах, то они и вовсе окажутся существами с совершенно запредельным запасом жизней. Именно поэтому нам и нужны такие навыки с высоким уроном и достаточный потенциал нанесения повреждений.

Сейчас мы должны воспользоваться оставшимся часом, чтобы обследовать периметр, а затем разумно разделить найденное. Однако, не знаю, злость ли это мирового создателя, но среди нас двоих нет ни единого персонажа, способного принять урон на себя лицом. Так что можно с уверенностью утверждать — нам непременно попадётся что-то, способное заменить живой щит.

А после этого мы расставим простые ловушки, чтобы встретить бесконечный поток армии зомби! Если только гули не соберутся в огромные массы, разве они могут стать противниками для двух самых выдающихся... Хм, для меня, самой выдающейся волшебницы, и тебя, этого бесстыдного убийцы?

Честно говоря, Кирицугу никак не ожидала, что Токиминэ выдаст столь здравомыслящие суждения, причём все они били точно в цель. Хотя обо всём этом Кирицугу уже подумала сама, услышать такое из уст Токиминэ означало по меньшей мере две хорошие новости. Во-первых, ей не пришлось повторять вслух все эти мысли заново. Во-вторых, интеллект её напарницы, по крайней мере, находился в норме — пусть оставалось загадкой, как эта дамочка умудрилась вылететь из четвёртой Войны Святого Грааля, но сейчас её рассудок выглядел вполне здоровым.

— Тогда... давайте начнем.

Кирицугу изобразила подобие улыбки.

Болезненное лицо в сочетании с упрямыми чёрными глазами заставили Токиминэ на мгновение замереть, после чего она покачала головой.

Её партнерша больна.

Именно так она подумала, и винить её за это было сложно. В глазах Тосаки госпожа Эмия явно выглядела крайне нездоровой: исхудавшее тело, осунувшееся лицо и слабый голос — всё это вызывало у неё беспокойство. И она только что позволила себе столь скверный тон по отношению к приболевшей женщине, это же верх бестактности.

Следуя заветам семейного кодекса Тосака, я только что позволила себе оскорбления в адрес больной дамы...

Тосака испытывала по этому поводу глубочайшие угрызения совести, даже несмотря на то, что эта женщина была всего лишь феминизированной версией Эмии Кирицугу. Поэтому под изумлённым взглядом Кирицуку Токиминэ шагнула вперед, опережая её.

Задрав кверху гордый подбородок, она произнесла:

— Джентльмены рода Тосака не позволяют дамам идти в авангарде. Ты держись ближе к центру, а я отправлюсь на разведку периметра.

С этими словами она крутанула в руке рубиновый посох и зашагала прочь, оставив озадаченную Кирицуку стоять в недоумении.

Эта девица... часом не свихнулась?

http://bllate.org/book/25599/3052882