× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Illusion Breaker / Мастер разрушения иллюзий: Архитекторы безумных миров: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какая способность у Вэй Линя

— Меня зовут Вэй Линь, организация направила меня забрать тебя, — деловито и лаконично произнес Вэй Линь, ловко включая автопилот.

Ли Миньсин почти вжался в щель между пассажирским сиденьем и дверью, подозрительно и испуганно разглядывая его.

В этот момент мускулы на лице Вэй Линя были напряжены, выражение лица — решительным и спокойным, а взгляд — глубоким и прямолинейным. Его внешность и темперамент полностью совпадали с образами суровых героев из фильмов, которые в одиночку меняют ход событий.

Ли Миньсин долго всматривался, но не находил никаких изъянов. Тем не менее доверять незнакомцу он не спешил, словно напуганный барсук, колеблющийся между тем, чтобы скрыться в норе или укусить.

— Организация… какая организация? — с опаской спросил он.

Вэй Линь смотрел прямо перед собой:

— Пока мы не убедимся, что в машине нет жучков, я ничего не скажу.

Ли Миньсин подумал, что этот человек обладает бдительностью и дисциплинированностью, которые так необходимы бойцам. Он действительно отличался от его простодушных родственников и друзей — ни один из них не чувствовал зла и угрозы, таящихся во тьме, и никто не верил его мольбам о помощи и предупреждениям. Какая невежественная, упрямая толпа! Попади они на поле боя, тут же стали бы пушечным мясом.

— Не переживай, я уже вдоль и поперек проверил эту машину, сейчас здесь относительно безопасно. Можешь назвать мне название организации, объяснить, почему вы меня спасли, и рассказать, сколько вам известно о том деле?

Название организации: Научно-исследовательский институт развития мозговых способностей — подчинённый Центр лечения — Отделение психоневрологических последствий; потому что я не хочу лишаться премии; о каком деле речь, я понятия не имею. Подумав об этом, Вэй Линь с праведным видом ответил:

Наша организация — Тяньцзи. Вот уже почти двадцать лет наша главная задача — карать зло, творить добро и спасать невинных. Спасти тебя — это задание, порученное мне начальством, и подробности я раскрывать не могу. Но одно ты должен понимать: для нас выполнение приказа всегда стоит на первом месте. Иными словами, я защищу твою жизнь, если потребуется — ценой собственной.

Ли Миньсин был потрясен бесстрашием, прозвучавшим в последних словах. Поколебавшись, он продолжил изучать спутника, а затем снова спросил:

— Я понял, вы — секретный отдел полиции, верно?

Вэй Линь решительно покачал головой:

— Нет, мы никак не связаны с полицией, а порой у нас даже случаются неизбежные конфликты.

Ли Миньсин, казалось, немного успокоился.

— И слава богу, ведь я столько раз обращался в полицию, но… — на его лице проступили обида и злость.

— Верно, обращаться в полицию бесполезно, полиция ведь тебе совсем не верит, да? Потому что они все заодно, — тихо произнес Вэй Линь, словно срывая покровы с какой-то душераздирающей тайны.

Ли Миньсин поверил ему еще больше, немного передвинулся к центру сиденья, моргнул и переспросил:

— Ты действительно готов пожертвовать собой ради моей защиты?

— Я надеюсь, что до этого не дойдет, поэтому тебе лучше сотрудничать со мной и слушать мои указания при любой опасности. Поверь, бойцы Тяньцзи — лучшие в своем деле.

Вэй Линь держался серьезно и внушительно.

Ли Миньсин тяжело вздохнул, его худая спина распрямилась и прижалась к спинке кресла.

— А кто был тот человек, что ворвался ко мне с пушкой и пытался убить?

— Злодей, — искренне ответил Вэй Линь. — Черствый, эгоистичный, бессердечный, кровожадный и порочный. Он — самая свирепая ищейка и точнейший инструмент для убийств из той самой Компании, а зовут его Бай Юань.

Бай Юань, который в этот момент вел машину в трех километрах от них, с чего-то вдруг чихнул.

Боже мой, за мной охотится суперубийца с электромагнитным оружием, в котором сосредоточены все пороки мира! Ли Миньсин невольно содрогнулся:

— Этот Бай Юань такой сильный… но ведь ты круче него, верно?

Конечно! Даже ты это понял. В душе Вэй Линь ликовал, но внешне оставался совершенно невозмутимым, стараясь показать легкость и мощь:

— Я не хочу давать субъективных оценок собственным силам. Могу лишь сказать, что неоднократно с ним сталкивался, и еще ни разу не оказывался в проигрышной позиции.

Подозрительность и настороженность постепенно исчезали с лица Ли Миньсина. Он отвел взгляд от Вэй Линя и с тревожной опаской уставился на пейзаж за окном:

— Мы так легко отделались от этого убийцы… а как же сообщники? Не слишком ли всё просто? У меня такое чувство, что дело этим не ограничится, противник наверняка так просто не сдастся…

В голове Вэй Линя прозвенел тревожный звоночек: Ли Миньсин — хозяин этой Абсолютной Сферы, весь этот мир бредовых фантазий существует исключительно благодаря его мозгу и разуму, хоть сам он об этом и не подозревает. Что происходит, когда Создатель этого мира решает, что всё слишком просто и дело не так уж легко?

Законы виртуального мира начинают работать автоматически, подстраивая и направляя развитие событий в точном соответствии с желаниями Создателя — и всё это исходит лишь из одной его мысли.

К счастью, мы — инородные сознания, и правила Абсолютной Сферы влияют на нас гораздо слабее. Иначе, стоило Ли Миньсину лишь мелькнуть этой мысли в гостиной, Бай Юань бы уже разлетелся на кусочки… Подумав об этом, Вэй Линь злорадно усмехнулся, но тут же счел это не совсем правильным: хоть Бай Юань и раздражал, но не настолько, чтобы стирать его с лица земли — достаточно было сделать так, чтобы он просто не попадался на глаза.

Тем временем за пределами независимого сознания Вэй Линя и Бай Юаня мощно проявилась невообразимая сила законов иллюзорного мира:

Сзади раздался резкий, пронзительный вой сирены. Вэй Линь бросил взгляд в зеркало заднего вида — невесть откуда вынырнуло несколько магнитопланов дорожной полиции, которые с видом крайнего напряжения готовились взять их в кольцо.

Ли Миньсин повернулся к заднему стеклу, и на его искаженном страхом лице буквально читалось: я же говорил. Панически завизжав, он закричал:

— Полиция за мной гонится! Они и правда заодно! Если меня поймают, они состряпают любое обвинение и сживут со свету… Нет, боюсь, меня даже не отвезут в изолятор, а пристрелят прямо на месте! Вэй Линь, Вэй Линь! Придумай что-нибудь, спаси меня!

Вэй Линь молча вздохнул, подумав про себя: разве ты сам не накликал эту беду? Настоящая проблема в том, что ты даже не осознаешь, что все неприятности создал себе сам. Как только ты это поймешь, все проблемы разрешатся сами собой.

В этом и заключалась цель их с Бай Юанем миссии, однако, судя по текущей ситуации, до этой цели было еще далеко и путь предстоял извилистый и полный преград.

Одной из таких преград были мчавшиеся с сиренами магнитопланы. Их круглые корпуса, парящие в тридцати сантиметрах над землей, отличались мощью и маневренностью, а серебристо-черная металлическая обшивка излучала холодную безжизненность. И по скорости, и по остальным характеристикам они намного превосходили обычную машину, в которой он сидел.

— Что делать, что делать! — продолжал бесноваться Ли Миньсин.

Вэй Линь издал зычный, уверенный окрик:

— Успокойся! — и, успешно подавив панику попутчика, переключил автопилот на ручное управление.

Крепко вцепившись в руль, он бросил быстрый взгляд в зеркало заднего вида.

— Держись крепче, — негромко бросил он и до упора вдавил педаль газа.

Ли Миньсин судорожно вцепился в ремень безопасности, ощущая, как машина стремительно лавирует в потоке машин. Автомобиль то кренился влево, то вправо, оставляя позади одну за другой преграждавшие путь транспортные средства.

На перекрестке впереди загорелся красный свет. Игнорируя любые правила дорожного движения, Вэй Линь вел машину словно разъяренного древнего зверя, чудом проскочив в сантиметре от лобового стекла огромного длинномером груженого грузовика.

Водитель грузовика до смерти перепугался и резко выкрутил руль. Из-за инерции гигантский кузов занесло поперек дороги, и следующие за ним машины одна за другой врезались в него. В мгновение ока перекресток превратился в хаотичную свалку, наглухо перекрыв дорогу полицейским машинам.

Ли Миньсин побледнел до синевы, его сердце готово было выпрыгнуть из груди:

— Сли-и-шком, слишком быстро, а-а-а-а-а! — завопил он тоненьким голосом, словно испуганная девчонка на американских горках.

Впереди путь преграждали полицейские машины. Резко дернув руль, Вэй Линь нырнул в узкий темный переулок, где кое-как валялись мусорные баки. Боковые зеркала с искрами скребли по стенам с обеих сторон, но машина даже не снизила скорость и на полном ходу смела все преграды, чудом проскочив опасный участок.

Затем он вылетел по встречной полосе на кольцевую эстакаду и среди бесчисленного множества мчащихся навстречу легковых и грузовых машин, обладая невероятной выдержкой и филигранным мастерством вождения, принялся стремительно дрейфовать в зазорах между ними, раз за разом на волосок разминаясь со смертельным столкновением.

Ли Миньсин закатил глаза, даже кричать уже не мог — сама жизнь застряла у него в горле тонкой ниточкой, готовая в любой момент оборваться.

Вэй Линь неотрывно смотрел на лобовое стекло, без малейших колебаний поворачивая на каждом перекрестке и с абсолютной точностью выбирая кратчайший путь.

Все десятки тысяч больших и малых дорог города Ф, прилегающие к ним здания, вездесущие камеры наблюдения, маршруты патрулирования воздушных полицейских челноков — всё это словно огромная, густая паутина переплетенных линий отчетливо проступило в его сознании, и каждая ниточка ярко светилась на темном фоне. Колоссальный объем информации проносился в его голове: бесполезное мгновенно отбрасывалось, полезное тут же извлекалось и выстраивалось самым эффективным образом, образуя безупречный маршрут побега.

— Какая у тебя способность после развития мозговых способностей?

Вообще-то, не только Бай Юань, но и другие коллеги, с которыми ему не доводилось работать в паре, задавали тот же вопрос. С остальными, особенно с женщинами, Вэй Линь вел себя гораздо мягче и милее.

Держа в руках чашку с изображением большеглазой желтой уточки и покусывая соломинку, он хлопал глазами:

— Моя способность такая обычная, даже стыдно рассказывать.

Коллеги начинали шумно требовать, чтобы он непременно поделился. Тогда он смущенно улыбался, удовлетворяя всеобщее любопытство:

— Да просто зрение и память стали лучше, думать стало яснее… А, точно, еще улучшилось чувство ориентации в пространстве, теперь я больше не страдаю топографическим кретинизмом, так что можете смело садиться в мою машину.

Коллеги тогда то шутили, то продолжали расспросы, а он лишь улыбался и качал головой — он всегда был мастерски остер на язык, умел создавать непринужденную атмосферу и любил всеобщее внимание и веселье, а вот верили ли окружающие его словам, его волновало мало.

К тому же он не лгал. После развития мозговых способностей у него действительно пробудились самые базовые способности: наблюдательность, память, логическое мышление и пространственное воображение. Но стоило этим заурядным базовым способностям подняться до невообразимой для обычного человека сверхвысокой планки, как они привели к качественному скачку всей мыслительной деятельности.

Итоговый результат оказался именно таким, как сейчас: его мозг превратился в некое подобие интеллектуального компьютера — а может, и чего-то еще более совершенного, кто знает? Даже сам Вэй Линь не имел четкого представления о пределах возможностей собственного разума. Ведь до сих пор не нашлось еще ничего, что заставило бы его напрячь мыслительные способности на максимум.

Так, прорвав толпу и транспортный поток, преодолевая квартал за кварталом, Вэй Линь и Ли Миньсин оторвались от преследования десятков полицейских машин и воздушных челноков, с легкостью уйдя от погони.

http://bllate.org/book/25620/3055900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода