Готовый перевод Teasing the Immortal Lord After Rebirth, I Was Pampered / Соблазнив бессмертного, я стала его единственной слабостью: Глава 3

Этот третий молодой господин из семьи Чжао происходил из боковой ветви рода. Невероятная красавица из секты Линьчуань опьянела вместе с главой семьи Чжао, потеряла невинность и забеременела.

Поддавшись общественному гневу и не желая терять лицо, глава семьи Чжао взял ее в жены на правах равной жены. Она родила третьего сына, но тот едва появившись на свет, принялся тяжело вздыхать, глядя на отца. Он даже глаза не открывал, вздыхал целыми днями...

Позже красавица скончалась. У главы семьи Чжао было столько детей, что никому не было дела до этого никчемного пустышки, который и в культивации преуспеть не мог — обладал лишь смазливой внешностью. Со временем вздыхать он перестал, но целыми днями ходил с мрачным лицом, а потом начинал глупо скалиться, обнажая зубы.

Из-за этого третьего молодого господина с самого детства нередко обижали, принимая за умственно отсталого. Родился он красивым, но мозги, казалось, работали ненормально, и стоило кому-то взглянуть на его помрачневшее лицо, как казалось, будто глаза подверглись нападению.

Зато главный герой-приемник обладал хоть капелькой человечности: иногда, видя, как тому жалко живется в секте, он даже подкармливал его пилюлями.

Кто бы мог подумать, что этот третий молодой господин положит на него глаз? Получив отказ в признании в чувствах, он лишь начал преследовать беднягу изо дня в день.

В конце концов главный герой-приемник возненавидел его всей душой и даже пожелал поскорее от него избавиться.А клан Чжао располагался на окраине мира культиваторов, где они постоянно подвергались нападкам демонов, отчего хлебнули немало горя. Услышав же, что повесток демонов привлекают мужчины, они решили отправить кого-нибудь к нему, чтобы смягчить его нрав, и в итоге выбор пал на этого прирожденного любителя мужчин — третьего молодого господина.

Хотя сам он и предпочитал мужчин, но далеко не всех подряд и не был настолько полным дураком.

Отправляться в Земли Демонов то и дело означало рисковать расстаться с жизнью в любой момент, стоило лишь на секунду потерять бдительность, так что он, разумеется, не захотел этого. Когда же его силой заставили облачиться в свадебный наряд, он подгадал момент, пока никто не смотрит, перелез через стену и сбежал.

Ши Юэцин ворочался с боку на бок, погруженный в свои мысли, и снова уткнулся головой в одеяло. Беда была в том, что сейчас он находился на реке, к тому же был ранен и не мог сбежать — оставалось лишь выжидать подходящего момента.

Скучая от безделья, Ши Юэцин небрежно взмахнул рукой, и из его рукава выскользнули несколько белоснежных фарфоровых бутылочек, которые упали на одеяло.

Он подобрал их, открыл и проверил каждую по очереди: внутри оказались снотворное, возбуждающее средство, порошок для смягчения костей, целебное зелье, а еще одна склянка под названием веселая смерть.

Ши Юэцин потерял дар речи:

— ...

Кто вообще носит с собой подобное?! Неужели этот ублюдок собирался использовать это на каком-нибудь пассивном партнере?Ши Юэцин тут же подумал... Какая жестокость!

То, что его не прикончили одним ударом меча, уже говорило о редкостном великодушии...

Ши Юэцин снова перерыл весь свой рукав вдоль и поперек, но, кроме только что применённой веревки, связывающей бессмертных, там ничего не оказалось.

Глядя на целебные пилюли, он решил, что они вполне безопасны, закинул пару штук в рот, а остальные бережно спрятал обратно в рукав.

— Этот Третий молодой господин, уж раз сбежал, мог бы прихватить какое-нибудь приличное оружие. Что мне теперь, голыми руками волка гонять?!

Хотя, когда этот человек удирал в панике, разве думал он о каком-то оружии.

Ши Юэцин повернулся и снова лёг на кровать лицом вверх.

...

Спустя некоторое время.

Ши Юэцин почувствовал, что боль в теле значительно утихла, и решил провести разведку боем.

Он поднялся с кровати, на цыпочках подошел к двери и осторожно выпустил слабое, жалкое духовное сознание. У входа стояли двое рослых мужчин — крепкого телосложения, с широкими плечами и мощными спинами, одетые в черные боевые одежды. По одному их виду было понятно, что они мастера боевых искусств.

Один из них к тому же был абсолютно лысым, с ультрамодной прической заключенного.

У второго шевелюра оказалась густой, но настолько взъерошенной, что в этих волосах вполне могла свить гнездо какая-нибудь ласточка. Его прическа ничем не уступала шевелюре самого Ши Юэцина.

Оба намертво застыли на посту у двери. Судя по их грозному виду, они были способны одним ударом кулака убить быка.

Ши Юэцин прекрасно понимал, что с его тщедушным телосложением в драке ему не победить, поэтому оставалось лишь выжидать момент для хитрого маневра. Он с мрачным видом повалился обратно на кровать, закрыл глаза и погрузился в медитацию, чтобы восстановить силы.

Море Ланьсю располагалось на окраине Царства Бессмертных. Его водная гладь раскинулась невероятно широко, со всех сторон окружая путников бескрайним океаном, которому не было видно ни конца, ни края.

Огромный темно-черный кит, управляемый стоявшими на его спине учениками, на всех парусах мчался вперед сквозь ветры и волны. Прошло неизвестно сколько времени, как вдруг за дверью комнаты Ши Юэцина раздался громкий стук.

— Третий молодой господин, еда доставлена.

Ши Юэцин кубарем скатился с кровати и увидел, как за дверью сияющий лысый амбал внес поднос с едой, поставил его на стол и так же медленно отступил назад, застыв спиной к выходу.Ши Юэцин подошел, окинул взглядом зеленеющие овощи и белоснежный рис, а затем посмотрел на лысую голову.

Он не удержался от мыслей: неужели эта сектушка решила уйти в монастырь?

Но тут в его глазах мелькнул хитрый огонек. Ши Юэцин усмехнулся, поднял руку и щедро высыпал внутрь содержимое нескольких пузырьков с каким-то белым порошком.

Ши Юэцин: А вдруг дозы не хватит? Ну... ладно, высыплю всё до конца...

Он стоял спиной к двери, совершая едва заметные движения, так что никто ничего не смог бы заметить.

В следующее мгновение Ши Юэцин резко развернулся и уселся на табурет. Вид у него был удрученный и отсутствующий. Он молча пялился на еду на столе, не произнося ни звука — прямо как одичавший отшельник, погрузившийся в глубокие раздумья о смысле своего существования.

Двое крепких мужчин у входа переглянулись и невольно покосились на комнату. Неужели этот Третий молодой господин снова приложился головой?

Совсем сдурел?

Один из них неуверенно спросил: Третий молодой господин, почему вы не едите?

Ши Юэцин склонил голову, нахмурился и в ярости грохнул ладонью по столу. Лицо его помрачнело, выглядел он совершенно безумно, но голос прозвучал четко и весомо.

Какая к черту еда! Я боюсь, что вы двое подсыпали яд в мою миску!

Мужчины переглянулись в полном недоумении, а лысый машинально поскреб по макушке — хотя никакой макушки у него не было...

Спохватившись, они принялись наперебой оправдываться: Да вы что, мы ни за что бы так не поступили!

Третий молодой господин — человек Повелителя демонов, как мы посмели бы вас травить?

В глазах Ши Юэцина блеснула лукавая искорка. Напустив на себя мрачный вид, он холодно усмехнулся: А с чего мне вам верить?

Парень смотрел на них ярким, осмысленным взглядом: хотя он и выглядел пленником, от него исходил властный напор, а рассуждал он вполне здраво.

Мы правда не смеем отравить вас, это... ну как такое вообще возможно?

Ши Юэцин фыркнул: С чего это вам не сметь? Вы же заперли меня здесь, разве вы боязливые?

Обеспокоенные мужчины поспешно подошли ближе: Нет-нет, Третий молодой господин, это приказ главы семьи, мы не можем ослушаться!

Да, мы не смеем ослушаться! Если глава прогневается, нам тоже не поздоровится.

Ши Юэцин вальяжно развалился на месте, оставаясь абсолютно невозмутимым. Прищурившись и улыбаясь, он принялся крутить в пальцах одну из палочек для еды.

Хотите, чтобы я вам поверил? Попробуйте сами по кусочку, иначе я ни за что не стану есть.

Это... — мужчины с заминкой переглянулись.

Что, боитесь? Значит, и правда отравили! На воре и шапка горит! — Ши Юэцин проявил себя как капризный и невыносимый самодур.

Глядя на этого усевшегося нога на ногу парня в свадебном наряде и с перемазанным сажей лицом, оба стражника только тяжело вздохнули. Похоже, этот Чжао Сань повредился рассудком еще сильнее прежнего!

Но даже если этот Чжао Сань дурачок, он все-таки оставался молодым господином, так что им оставалось лишь беспомощно подыгрывать.

Третий молодой господин, прекращайте издеваться над нами, слугами. Мы поедим, довольны?

Нехотя схватив ложки, они попробовали и овощи, и рис.

Убедившись, что каждый из них съел по ложке, Ши Юэцин наконец успокоился.

Ши Юэцин: Чуть было не подумал, что этот метод провокации не сработает.

Отобедав, стражники подвинули еду обратно к Ши Юэцину: Третий молодой господин, теперь можно?

Ши Юэцин, подперев подбородок обеими руками, улыбнулся, и его черные губы шевельнулись:

Три.

Два.

Один.

В следующее мгновение оба охранника схватились за головы, ощутив дикое головокружение, словно их качала сама бабуля на пороге смерти. Стоявший перед ними юноша в алых одеждах расплылся сначала в тройное отражение, а затем стал медленно приближаться.

Безумный отшельник-бабуля с почерневшим лицом и зловещей усмешкой прошептал: Приятного аппетита, мои послушные внучата!

После этого оба амбала рухнули на пол, замерши без движения, словно мертвые свиньи.

Ши Юэцин пинул одного из них ногам: Тяжелые какие! — Наклонившись, он перевернул тело на спину. За поясом у этого стражника крепился кинжал с вырезанным на рукояти узором в виде цилиня. Поддев его пальцем, Ши Юэцин ловко стянул оружие себе.

Вытащив клинок из ножен, он оценил остроту лезвие, которое ярко блеснуло на свету: вещь оказалась отменной. Отличный нож, с радостью приберу его к рукам.

http://bllate.org/book/25624/3056945