Готовый перевод Teasing the Immortal Lord After Rebirth, I Was Pampered / Соблазнив бессмертного, я стала его единственной слабостью: Глава 4

Ши Юэцин прошмыгнул мимо двоих, торопливо распахнул дверь, огляделся по сторонам и, убедившись, что никого нет, припустил прочь.

Он до смерти боялся наткнуться на какую-нибудь пикантную сцену, поэтому даже предусмотрительно прикрыл за собой дверь.

Ох ты ж, ну и молодец же я! Настоящий благодетель! Желаю вам двоим поскорее обзавестись потомством!

Он, напевая что-то под нос, уже собрался было спуститься вниз, как вдруг увидел, что по лестнице неспешно поднимаются двое учеников в синих одеяниях. Ши Юэцин тут же, словно скользкий угорь, развернулся и на цыпочках поспешил обратно наверх.

Он решил, что если прижмет, то лучше уж прыгнуть в море — в конце концов, нельзя позволить им превратить себя в мужскую наложницу.

Тем временем неподалеку в водах Ланьсю покачивалось несколько облачных ладей, напоминавших по цвету нефритовую зелень. По бортам кораблей были вырезаны узоры из журавлей и сплетающихся ветвей. Суда, плавно дрейфовавшие по морю, по-видимому, принадлежали ученикам бессмертной секты, патрулирующим границы.

Группа облаченных в белое учеников в одинаковых одеждах стояла на палубе, издалека наблюдая за огромным китом, плывущим по реке.

На главном судне стоял юный отрок с круглым лицом и крошечной красной родинкой между бровей. Он был облачен в белое ханьфу с синими узорами журавлей, голову его венчала синяя нефритовая заколка, а ленты, вплетенные в волосы, развевались на ветру.

Отрок медленно обернулся, сложил руки перед грудью и с глубоким почтением обратился к сидевшему рядом юноше. Тот был одет в белое ханьфу с золотыми узорами, на поясе висел кусок лазурита, а голову украшала золотая корона. Юноша, напоминавший небожителя, сидел за низким столиком, попивая чай из белоснежной фарфоровой чашки.

— Глава, на реке показался гигантский кит, кажется, он держит путь в открытое море!

Цю Линьюй, чьи манеры дышали благородством, лишь холодно взглянул в сторону приближающегося зверя. От него веяло таким ледяным спокойствием, что он казался отстраненным небожителем.

Он медленно поднял голову, поставил чашку на стол и, окинув кита холодным взглядом своих фениксовых глаз, ледяным тоном произнес:

— Тяньсюань, ступай проверь.

— Слушаюсь!

Тяньсюань развернулся, взял с собой нескольких учеников в белых одеждах и, направив облачную ладью, устремился к киту.

Дозорные на спине кита, увидев приближающееся судно, крикнули:

— Кто идет?!

Тяньсюань продемонстрировал нефритовую табличку, на которой был отчетливо выгравирован иероглиф Сяо.

— Мы — ученики секты Цинъяо с горы Сяоюнь!

Трое дозорных в синих шелках переглянулись и с почтением ответили:

— Мы доложим нашему главе!

Один из них поспешил к бамбуковой хижине, а оставшиеся спросили:

— Смею спросить, почтенные бессмертные, по какому вы делу?

Тяньсюань, спрятав руки в широкие рукава, стоял под порывами морского ветра и внимательно оглядывал окрестности.

— Ваш кит направляется в открытое море, за пределы владений бессмертных. У меня есть подозрения, что вы в сговоре с демоническими землями! — его голос звучал ровно и уверенно, а взгляд пронизывал присутствующих насквозь.

— Ох, почтенный, нельзя же так разбрасываться словами! — Чжао Хэшань поспешно выскочил из деревянного дома следом за учеником.

Он подбежал к Тяньсюаню и тревожно заговорил:

— Почтенный, без доказательств такие обвинения не бросают! Кому сейчас не известно, что демонические земли — наши заклятые враги?

Тяньсюань холодно окинул их взглядом:

— Тогда зачем вы держите путь в открытое море? Разве вы не знаете, что оттуда прямая дорога в земли демонов?

Чжао Хэшань засуетился, потирая руки, и заискивающе улыбнулся:

— Мы, конечно, об этом думали! Но вы не знаете, почтенный, у нас в семье человек тяжело болен, вот и пришлось рискнуть, отправиться в открытое море в поисках лекаря!

Тяньсюань усмехнулся:

— Впервые слышу, чтобы в открытом море обитали великие целители! Сплошная ложь!

Поняв, что дело пахнет керосином, Чжао Хэшань подал знак, и несколько слуг в черном поспешно вынесли из дома сундуки. Они поставили их перед Тяньсюанем и медленно открыли — внутри доверху были навалены разноцветные духовные камни.

Чжао Хэшань, продолжая потирать руки, заискивающе проговорил:

— Эти камни — скромный дар от нашего рода Чжао, прошу, примите!

Тяньсюань презрительно фыркнул:

— Смешно! Неужели ты думаешь, что наша секта Цинъяо позарится на эти камни?

— Почтенный, ну будьте же милосердны, человек при смерти, нам срочно нужен врач!

В этот момент из деревянного дома медленно вышел Чжао Дуань. Он был бледен, дышал тяжело, словно еще мгновение назад не он был тем самым грозным предводителем.

Если бы Ши Юэцин был здесь, он бы непременно швырнул в него горсть риса, чтобы изгнать вселившуюся нечисть!

Чжао Дуань слабо закашлялся, кутаясь в черный плащ, и, изображая человека на пороге смерти, медленно побрел к Тяньсюаню:

— Почтенный, мне так плохо, я умоляю о помощи!

Стоявший рядом с Тяньсюанем отрок по имени Тяньцзи нахмурился, глядя на это представление. Тяньсюаня же их поведение начало откровенно злить.

— Здоровый мужик притворяется умирающим! Перед кем ты этот спектакль разыгрываешь? По-моему, тебе лечить надо не тело, а голову!

Чжао Дуань стиснул зубы. Когда еще его так унижали? Ему нестерпимо хотелось прикончить наглеца на месте, но он сохранил на лице добродушное выражение:

— Почтенный, почему вы мне не верите? Вы обвиняете меня в связи с демонами, где ваши доказательства?

— Хм! Это ты должен спросить у самого себя!

В глазах Чжао Дуаня мелькнула ярость, но голос оставался твердым, как алмаз:

— Раз доказательств нет, не смейте порочить честных людей!

Тяньсюань холодно усмехнулся. Ему не хотелось больше тратить время на препирательства с этим упрямцем.

***

Наверху.

Дверь распахнулась от удара ноги, сбив стоявших за ней людей с ног, но это ничуть не помешало им продолжать свое занятие.

Два здоровенных детины в растрепанной одежде впились друг в друга в страстном поцелуе, издавая при этом весьма двусмысленные звуки.

— Чмок! Поцелуй меня еще!

Раздался жеманный голос:

— Ах ты негодник, какой нетерпеливый!

— Малыш, какие у тебя красивые волосы!

***

— Братец, а фигура-то у тебя что надо!

— У тебя тоже!

***

Толпа, видевшая эту сцену, застыла в немом изумлении. У людей глаза лезли из орбит, а когда до них дошло, что происходит, лица залились густым румянцем!

Что за нравы? Как можно так открыто предаваться любви?!

В следующую секунду из толпы вышел ученик в синем и влепил обоим по звонкой пощечине.

После серии хлопков на лицах любовников проступили красные отпечатки, сквозь которые даже проступила кровь — удар был такой силы, что щеки мгновенно опухли.

— Ничтожества! Где Третий молодой господин?! — прорычал ученик.

Двое, все еще сплетенные в объятиях, осоловело уставились на того, кто прервал их идиллию:

— Ты еще кто такой?!

Ученик, сгорая от отвращения, отвесил им еще пару пощечин, едва не впечатав обоих в пол.

— Да чтоб тебя! Протрезвели?!

Сила ударов была такова, что окружающие невольно отпрянули в страхе.

Наконец, двое опомнились, покрылись холодным потом и, осознав, в каком непристойном виде они находятся, в ужасе бросились натягивать одежду.

Ученик в синем развернулся, и его взгляд стал острым, как клинок:

— А вы чего стоите? Живо на поиски Третьего молодого господина!

Толпа в панике разлетелась в разные стороны.

На палубе.

К Чжао Хэшаню подбежал запыхавшийся ученик и что-то зашептал ему на ухо.

В глазах Чжао Хэшаня сверкнула жестокость, он склонился к нему и прошипел:

— Найти его немедленно! Если допустите ошибку — поплатитесь своими жизнями!

http://bllate.org/book/25624/3056946