× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After My Senior's Skin Hunger Kissed Me While Living Together, I'm Even Thirstier / Голод по прикосновениям: Мой старшекурсник невыносим: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При одной мысли о той сцене лицо Вэнь Цзина резко похолодало, а кончики ушей от жгучего стыда запылали. Он крепко сжал в руке стакан с чаем с молоком и сделал несколько быстрых глотков фруктового чая, чтобы остудить пыл. Едва сладкая влага опустилась в желудок, он с резким отвращением вспомнил, что этот чай купил Хэ Чжуйсюй, и ему показалось, что теперь всё его тело, от макушки до пят, изнутри и снаружи стало грязным.

Ну точно чокнутый, неужели он и впрямь стал пить чай с молоком из рук этого бесстыдного подонка!

Чай уже оказался в желудке, обратно его не выплеснешь. Вэнь Цзин отбросил эти мысли, быстрым шагом спустился вниз, нашёл ближайшую урну и швырнул туда стакан с чаем, от которого едва успел сделать пару глотков.

Стоило ему избавиться от этой пакости, как телефон в руке вибрировал — Хэ Чжуйсюй прислал новое сообщение.

[Хэ Чжуйсюй: (гифка с выглядывающей сиба-ину)]

[Хэ Чжуйсюй: Братец, чего ты молчишь? Неужели я опять в чём-то провинился?]

Вэнь Цзин бросил беглый взгляд на экран и уже собирался отправить Хэ Чжуйсюя в чёрный список, как его тонкие белые пальцы вдруг замерли. В памяти всплыло нечто забавное, уголки его губ изогнулись в холодной усмешке, и он принялся печатать ответ.

Ему не терпелось проверить, этот хмырь по фамилии Хэ притворяется дурачком или действительно идиот.

[Брат: Я угощаю тебя ужином, придешь?]

— Какого чёрта?! —

Хэ Чжуйсюй уже собирался садиться в машину, когда увидел приглашение от Вэнь Цзина. От волнения его рука дрогнула, и он недоверчиво ткнул в уведомление.

Убедившись, что ему не мерещится, Хэ Чжуйсюй почувствовал, как в груди взрывается целый фейерверк восторга. С громким стуком захлопнув дверцу машины, он бросил пару слов двум приятелям, приехавшим забрать его, и со всех ног припустил прочно.

— У меня дела, на гонки не поеду, вы вдвоём катите!

Фу Синянь сидел на пассажирском сидении и ещё не успел окликнуть Хэ Чжуйсюя, как тот уже умчался. Опустив стекло, он с изумлением во взоре произнёс:

— Стой, с чего это парень так обрадовался? Чуть крылья не отрастили, готов взлететь! Раньше я никогда не видел А-Цзюя таким возбужденным.

На водительском месте сидел другой их приятель по имени Бай Е.

Опершись локтем о дверцу, Бай Е стряхнул пепел с сигареты, лениво приподнял веки, бросив взгляд на удаляющегося Хэ Чжуйсюя, и на его суровом лице промелькнула искорка интереса:

— Неужели у него кто-то появился?

— Чего? Я только что расстался, а этот сорванец уже собрался заводить шашни? Вот же чурбан, про друзей забыл, стоило бабе замаячить! — проворчал Фу Синянь, а затем покачал головой, улыбаясь с умилением. — Впрочем, прошло уже девятнадцать лет, и наш А-Цзуй наконец-то понял, что девчонки интереснее всяких там звёзд! Е-цзы, как думаешь, наша будущая невестка будет невероятно чистой и милой или дерзкой и сексуальной, раз уж смогла растопить сердце этого бревна?

Бай Е ответил:

— Как только он добьётся её, мы всё узнаем.

Фу Синянь немного подумал и решил, что, раз они друзья с самого детства, он просто обязан взять на себя эту тяжёлую ношу:

— Этот парень за всю жизнь ни с кем не встречался и понятия не имеет, как угождать девушкам. Ради того, чтобы наш А-Цзуй лишился невинности и стал настоящим мужиком, я должен подсказать ему парочку трюков!

Бай Е одарил его скептическим взглядом:

— Не занимайся ерундой.

— Да расслабься, расслабься! Мой любовный опыт богаче, чем соли на вашем веку, это проверенная мудрость бывалого человека!

С этими словами Фу Синянь вытащил телефон и принялся строчить сообщение Хэ Чжуйсюю.

Тем временем Хэ Чжуйсюй, отбежав подальше, отыскал тихое уединенное дерево, прижался спиной к стволу и, склонив голову, лихорадочно печатал ответ Вэнь Цзину.

[Хэ Чжуйсюй: Иду, иду, уже бегу!!]

[Хэ Чжуйсюй: ᡴ⁽˶ᵔᴗᵔ˶⁾ꪫ Братец, ты наконец-то разглядел мою чистую и искренную душу! Чтобы ты мог разглядеть её получше, этот ужин с меня. Где ты? Я сяду за руль и заберу тебя!]

[Хэ Чжуйсюй: (гифка: щенок в солнечных очках «нет времени объяснять, садись в тачку»)]

Утром Хэ Чжуйсюй приехал в школу на машине, но после пары Фу Синянь так настойчиво звал его прогуляться, что он даже не успел забрать автомобиль — тот до сих пор стоял на школьной парковке.

Отправив сообщение, он с замиранием сердца стал ждать ответа от Вэнь Цзина.

Прошла минута.

На экране наконец всплыло новое сообщение.

[Брат: Я угощаю.]

[Брат: В японском ресторане на школьной торговой улице, иди займи нам столик и жди.]

Увидев такую инициативу со стороны Вэнь Цзина, Хэ Чжуйсюй почувствовал, как уголки его губ сами собой ползут вверх. Опасаясь, что если он начнёт отказываться дальше, Вэнь Цзин передумает с ним ужинать, он тут же согласился.

[Хэ Чжуйсюй: Хорошо!]

[Хэ Чжуйсюй: Ваш покорный слуга всё исполнит! (гифка: евнух в придворном костюме почтительно склонил голову)]

Боясь явиться поздно и упустить лучшее место, Хэ Чжуйсюй сорвался с места, как только переписка завершилась. Его шаг всё ускорялся и ускорялся, превращаясь в бег, пока телефон снова не издал звук входящего сообщения.

Решив, что это пишет Вэнь Цзин, он тут же остановился, чтобы проверить.

Разблокировав экран, он разочарованно поморщился — это было сообщение от приятеля Фу Синяня.

[Фу Синянь: Признавайся давай, нёсся быстрее зайца, неужели так спешишь к объекту тайной страсти? Ах ты ж предатель, променял друзей на юбку! Но учитывая, что ты девятнадцать лет ходишь в девственниках, брат так уж и быть не станет к тебе придираться и заодно поделится собственными секретами обольщения, от которых тают все девчонки.]

Хэ Чжуйсюй: «?»

Какую чушь несет этот парень?

Не успел он набрать ответ, как выскочило следующее сообщение.

[Фу Синянь: Чтобы закадрить девчонку, смазливая мордашка — это, конечно, важно, но ещё важнее уметь угождать им. Запомни эти три правила, и объект твоей страсти будет сражён наповал.

① Каждую встречу приноси небольшой подарок — она будет приятно удивлена и обрадована. Если это дерзкая красотка, дари люкс, если нежная скромница — цветы.

② Во время ужина захвати с собой резинку для волос и собери ей причёску.

③ При удобном случае делай комплименты, не прекращай сыпать романтическими глупостями. Например: «Стоит мне взглянуть на тебя, как сердце начинает бешено биться», или: «О сокровище моё, почему все цветы вокруг поблекли? Ах да, потому что ты сияешь слишком ярко».

④ Не бойся, мы парни видные, чем банальнее слащавая речь, тем сильнее чары!]

— Что это вообще за бред… —

Хэ Чжуйсюй приподнял бровь, одновременно и смеясь, и чувствуя неловкость. При мысли о том, что человеком, с которым он сейчас собирается ужинать, является тот самый объект тайных симпатий Фу Синяня, ему стало как-то совестно, хотя он и не был ни в чём виноват.

Подавив странное волнение на душе, он на ходу напечатал ответ Фу Синяню.

[Хэ Чжуйсюй: Ни в кого я не влюблен, просто иду ужинать с другом.]

[Фу Синянь: ???]

[Фу Синянь: Продолжай врать, ты же только что светился от счастья, чуть не взлетел!]

Хэ Чжуйсюй: «?»

Неужели всё выглядело настолько утрированно?

Хэ Чжуйсюй решил, что Фу Синянь явно сгущает краски, и снова всё отрицал.

[Хэ Чжуйсюй: Серьёзно, нет.]

[Хэ Чжуйсюй: Просто немного обрадовался, я ведь очень уважаю этого друга.]

Разве тот факт, что парень так потрясающе поёт, не повод для уважения?

Хэ Чжуйсюй взглянул на экран: было уже почти половина седьмого. Торопясь занять столик, он перевел телефон в беззвучный режим, сунул в карман и больше не стал дожидаться ответа от Фу Синяня.

Сначала он не придал значения словам Фу Синяня, но по мере того, как он шёл, эти фразы словно под действием злых чар настойчиво всплывали в голове.

[Каждую встречу приноси небольшой подарок, он будет приятно удивлен и обрадован...]

[Захвати резинку для волос, собери ему прическу...]

Конечно, он не ухаживает за старшим Вэнем, они просто хотят подружиться, но ведь друзья тоже могут дарить подарки и устраивать сюрпризы?

Хотя дарить цветы другому парню было бы странновато.

Рассуждая о том, что именно преподнести, Хэ Чжуйсюй заметил у проходивших мимо студенток красивую сакуровую ледяную стружку и прихватил одну порцию для Вэнь Цзина.

К счастью, сегодня в заведении проходила акция: при покупке «весенней сакуры» в знак признания в чувствах дарили резинку для волос в виде цветка сакуры.

Добравшись до японского ресторана, Хэ Чжуйсюй забронировал столик, поставил сакуровый десерт на противоположное сиденье, спрятал резинку в сумку, заранее сделал заказ и с замиранием сердца отправил Вэнь Цзину сообщение.

[Хэ Чжуйсюй: Братец, я на месте, жду тебя!]

Ответ пришел быстро.

[Брат: Мм]

Тон был холодным, даже точка в конце исчезла.

Но Хэ Чжуйсюй всё равно был счастлив.

Однако прошёл час, небо за окном стемнело, официанты то и дело подходили с вопросами, розовая ледяная стружка медленно таяла, а печенье в виде сакуры размокало в лужице сиропа.

Хэ Чжуйсюй подпер голову одной рукой, с надеждой вглядываясь в дверной проем, и вся радость с предвкушением на дне его глаз постепенно таяла вместе с десертом, превращаясь в разочарование и горечь.

Почему братец до сих пор не пришел?

Братец выглядит таким чистым, непорочным, честным и верным своему слову... Он ведь не станет меня обманывать, правда?

Внезапно Хэ Чжуйсюй вспомнил их первую встречу: Вэнь Цзин на сцене ласково называл всех «малышами», но при этом пел ругательные песни. Он резко выпрямился, осознав, что в характере Вэнь Цзина на самом деле кроется изрядная доля озорства, и поспешил написать сообщение.

[Хэ Чжуйсюй: Ваше Величество, вы случайно не забыли, что на берегах пресноводного озера вас ждёт ещё один Хэ Юйхэ?]

Сообщение отправилось, и Хэ Чжуйсюй немного успокоился: его император просто заработался над государственными делами и потерял счёт времени!

Кто бы мог подумать.

В следующее же мгновение Вэнь Цзин прислал ответ, больше не притворяясь.

[Брат: Угадай.]

Увидев два этих иероглифа на экране, Хэ Чжуйсюй уловил в них игривые нотки. Ему тут же представилось, как Вэнь Цзин приподнимает брови, бросая на него холодный, пренебрежительный и насмешливый взгляд. В голове гулко зашумело, и парень на секунду оцепенел.

Неужели братец и вправду просто водил меня за нос?

— Нет…! —

Хэ Чжуйсюй издал скорбный вопль, заставив всех сидевших поблизости студентов с любопытством обернуться. На стене плача красовался образ лучезарного и красивого первого красавчика школы, а сам он сейчас обмяк за столиком, словно крупный пёс, оглушенный ударом дубинки.

— Эй, это же Хэ Чжуйсюй? Чего это с ним?

— Понятия не без понятия. Кажется, кого-то ждёт. Он сидел здесь, ещё когда мы только пришли, а мы уже всё доели, и он даже не притронулся к еде.

— Охренеть! Неужели он завёл девчонку, а она его кинула?

— Ого, у этой цацы запросы! Неужели она писаная красавица? Иначе как у неё рука поднялась заставить нашего любимца всей школы вот так куковать в одиночестве?

— Может, это Вэнь Цзин?

— Разве перед ним не стоит сакуровый десерт? Розовый-нежный, сто процентов для девчонки, ставлю на школьную красавицу Цзян!

В голове Хэ Чжуйсюя крутилось лишь одно: [Брат, ну почему ты так со мной поступа!', он совершенно не слышал окружающих сплетен.

Не желая верить, что Вэнь Цзин мог так бессовестно его кинуть, он резко выпрямился и с робкой надеждой отправил стикер с плачущим щенком. Убедившись, что сообщение доставлено, искра надежды разгорелась с новой силой, и он судорожно застучал по экрану.

Вдруг братец просто шутит и ждёт его где-то снаружи!

http://bllate.org/book/25625/3057163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода