Готовый перевод After My Senior's Skin Hunger Kissed Me While Living Together, I'm Even Thirstier / Голод по прикосновениям: Мой старшекурсник невыносим: Глава 13

Хэ Чжуйсюй: Спорим, братец уже на месте? Я сейчас завяжу глаза, досчитаю до ста — и братец появится, да?

Хэ Чжуйсюй: [стикер с котиком, у которого в глазах звездочки, выражение ожидания]

Собеседник ответил не сразу.

Хэ Чжуйсюй подумал: не собирается ли Вэнь Цзин зайти? — и зажмурил один глаз рукой, мысленно начиная отсчет, но голова все равно так и норовила повернуться к двери, а сквозь щель между пальцами пробивался свет.

Сто...

Девяносто девять...

Девяносто восемь...

Шли секунды, а в дверях по-прежнему никто не появлялся.

По мере того как цифры уменьшались, надежда в глазах Хэ Чжуйсюя постепенно угасала, но он все же дотянул счет до самого конца, и как раз в этот момент завибрировал телефон.

Он поднял аппарат и увидел, что Вэнь Цзин впервые прислал ему стикер.

Брат: [стикер: лягушка тычет пальцем в голову, с ума сошел, что ли]

Брат: Я люблю свою родину и японскую кухню не ем.

Хэ Чжуйсюй: «...»

Неудивительно, что он выбрал ресторан японской кухни.

Ах ты ж, любимый братец, неужели ты решил меня, как японца, извести?!

В то же время.

На другом конце города, в комнате отдыха сотрудников бара Лань Е.

Вэнь Цзин, ответив на сообщение Хэ Чжуйсюя, поднял тонкие веки и уставился на черно-белый костюм горничной, который держал в руках управляющий, а также на переполненные предвкушением лица коллег вокруг. На его холодном, красивом лице промелькнуло выражение неловкости и сомнений.

— Мы же договаривались, что мне не обязательно переодеваться в женскую одежду?

Он не то чтобы отчаянно противился женским нарядам, просто ему казалось, что носить юбку и оголять ноги как-то странно.

— Понимаешь, в чем дело, сокровище мое Сяо Цзин... — Управляющая Чжоу Фэй, заметив, что Вэнь Цзин разглядывает платье в ее руках и, кажется, колеблется, подумала, что надежда есть по меньшей мере в девяти случаях из десяти, и тут же принялась демонстрировать наряд со всех ракурсов, с улыбкой поясняя: — Наверное, ты не заглядывал в общий чат. Вчера вечером, когда я объявила, что парни будут наряжаться в костюмы горничных, все ребята в один голос заявили, как сильно хотят посмотреть, как ты будешь выглядеть в юбке. Да и я сама, честно говоря, ужасно хочу на это взглянуть! К тому же этот костюм совсем не откровенный, он полностью закрывает и верх, и низ. Ну уступи нам, уважь всеобщие желания, пожалуйста?

Не успела Чжоу Фэй договорить, как стоящие по обе стороны коллеги тоже дружно закивали. Их глаза сияли звездочками, а искусственные лисьи ушки и хвосты в их руках зашевелились, словно светящиеся палочки на концерте.

— Да-да, братец Цзин, умоляем, порадуй нас!

— Ты самый лучший, ну пожалуйста-пожалуйста!

— Мы-то знаем, что ты у нас добрый, как бодхисаттва, позволь хоть одним глазком взглянуть!

Вэнь Цзин опустил взгляд, продолжая раздумывать.

Тогда Чжоу Фэй пошла с козырей:

— Если ты наденешь его, это вполне может привлечь в наш бар новых посетителей. Сяо Цзин, если согласишься, зарплата за этот месяц будет тебе двойная!

Вэнь Цзин: «...»

А юбочка-то и правда неплоха... чертовски хороша.Вэнь Цзин в конце концов кивнул и согласился надеть женское платье. Взяв юбку и аксессуары, он вошёл в примерочную. Перед тем как переодеться, он взглянул на телефон. Выражение его лица слегка замерло, холод в глубине глаз немного оттаял, и в них промелькнул слабый осколочный отблеск света.

Маленький монстрик солнечной радуги: Брат!! Ты такой добрый и красивый, а всё равно обманул меня!!

Маленький монстрик солнечной радуги: Плачу, брат должен нести ответственность!

Маленький монстрик солнечной радуги: (фотография)

Фотография была свежей, на заднем плане виднелся стол с японской едой, к которой ещё не притронулись палочками.

Хэ Чжуйсюй с преисполненным обиды лицом пялился в объектив, его плечи поникли, а некогда привлекательные, исполненные агрессии брови и глаза полностью лишились прежнего острого блеска. Его янтарные глаза влажно блестели, на щеках висели крупные капли слёз, правая щека слегка надулась, а во рту торчал кусочек сладкой креветки, обнажая один клык, в то время как хвостик креветки высоко торчал вверх.

Жалкий и несчастный, он был похож на дворнягу, которую хозяин бросил, пнув ногой так, что та прокатилась несколько кругов, но не только не разбилась насмерть, а ещё и притащила в зубах дичь, и теперь сердито смотрит на хозяина, словно выпрашивая ласку.

—…

Это он взаправду плачет или притворяется?

Вэнь Цзин дважды тапнул по экрану, не удержавшись и увеличив фотографию, зафиксировав взгляд на янтарно-карих глазах юноши. Кончиком пальца он погладил экран, разглядывая снимок внимательнее.

Даже глаза не покраснели, и ресницы вовсе не влажные.

И правда, понарошку.Вэнь Цзин холодно усмехнулся, всё сильнее убеждаясь в том, что собеседник — человек крайне расчетливый и коварный. Однако, как ни странно, то, что Хэ Чжуйсюй напрямую признался в обмане и не стал строить из себя святошу, фальшиво предлагая созвониться в другой раз, лишь пробудило в нем слабый интерес. Ему захотелось... еще разок пнуть этого парня под зад и посмотреть, как тот обломается.

Оказывается, издеваться над людьми — это так весело?

Интересно, какими способами можно довести до слез такого двуличного извращенца?

Вэнь Цзин откинулся на спинку дивана, покачивая пушистым хвостом, и снова и снова вглядывался в фотографию на экране телефона. Его иссиня-черные лисьи глаза слегка сузились, и в глубине доселе безмятежных зрачков впервые отчетливо заплескались волны.

Он изменил у Хэ Чжуйсюя ник в WeChat на [Тупица].

Тут же.

Вскинув телефон, он сфотографировал горничное платье, брошенное на диван, и запечатлел краешек своего лисьего хвоста. Специально протянув руку, он подцепил пальцем тончайший черный чулок, натянув его на свои белоснежные длинные пальцы, чтобы продемонстрировать во всей красе.

[Вэнь Цзин: Нравится?]

Брат приглашает меня посмотреть на его наряд горничной

Как и предполагал Вэнь Цзин, снимок сработал как лакомая приманка: стоило ее отправить, как рыба тут же клюнула, и Хэ Чжуйсюй ответил практически без промедления.

[Тупица: Брат!!!!]

[Тупица: [Картинка: собака Сиба-ину, завернутая в цветастое ватное одеяло, дрожит от страха и не смеет шевельнуться]]Там же было еще одно голосовое сообщение длительностью в три секунды.

Увидев череду восклицательных знаков, Вэнь Цзин почувствовал, как в глубине его глаз промелькнул холод. Он нажал на воспроизведение: чистый и бархатистый голос собеседника был понижен почти до шепота, будто тот рассказывал секрет:

— Хороший братец, я же мужчина, с чего бы мне любить юбки? Ты часом не перепутал чаты и не принял меня за свою девушку? Или это какой-то намек? Отдай приказ, командир.

Словосочетание «хороший братец» было окутано открытым, низким смешком. Хэ Чжуйсюй произнес его легко и быстро, с особой нежностью. То ли из-за того, что он находился слишком близко к микрофону, но в ту самую секунду, как голос полился из динамика, казалось, будто он вместе с дыханием коснулся кончиков пальцев.

Пальцы Вэнь Цзина слегка дрогнули. Хотя вокруг никого не было, ему показалось, что на него уставилась пара обжигающе-горячих глаз, а по пальцам поползла и начала распространяться невыносимая духота.

И он еще врет, что натурал?

Уже и «хороший братец» в ход пошел, прямо через экран людей соблазняет!

Внутри поднялась волна отвращения, Вэнь Цзин почувствовал себя совершенно скверно. Слегка нахмурившись и решив больше в это не играть, он поднялся, расстегнул воротник и принялся раздеваться. Его фаланги пальцев, сжимая ткань, легко скользили по коже, пока он печатал одной рукой.

【Вэнь Цзин: Проваливай.】

Отправив сообщение, Вэнь Цзин уже собирался добавить Хэ Чжуйсюя в черный список, как вдруг выскочил глуповатый анимированный стикер, словно невидимая цепь, зафиксировавший его пальцы.

【Долбанутый: стикер с плачущей белой собачкой, которая кувыркается по траве, становясь все круглее и укатываясь всё дальше, пока не превращается в черный шарик и не улетает в небо jpg】

— ???

Опять прикидывается дурачком и строит из себя милашку, да?

Вэнь Цзин все еще хотел занести его в черный список, но выскочил еще один стикер.

【Долбанутый: маленький черный шарик падает с неба и укатывается обратно, подкатывается все ближе, вытягивает мохнатые лапы, цепляется, превращается в белую собачку, которая смотрит в объектив, высовывает язык и глупо улыбается jpg】

【Долбанутый: Я докатился, командир, твоя очередь отдавать приказы.】

— …

Псих.

Откуда у этого придурка столько абстрактных стикеров?

Подумав немного, Вэнь Цзин отправил в ответ два иероглифа.

【Вэнь Цзин: Угадай.】

На этот раз Хэ Чжуйсюй не ответил мгновенно. Воспользовавшись этой паузой, Вэнь Цзин откинул длинные волосы и расстегнул пуговицы. Он уже стянул рубашку и собирался снимать остальную одежду, как Хэ Чжуйсюй наконец отозвался.

【Долбанутый: стикер с визжащим хомячком, сползающим по стене в угол jpg】

【Долбанутый: Брат, ты что, хочешь, чтобы я ее надел?!!】

— ?

Вэнь Цзин с бесстрастным лицом отправил в ответ цепочку многоточий, недоумевая про себя: по идее, у такого извращенца, лапающего за задницы, первой реакцией должно было стать предложение самому надеть женское платье, чтобы соблазнить его?

Опять притворяется наивным?

Пока он размышлял, всплыло новое сообщение.

【Долбанутый: стикер с Пидатым Энди, зарытым в землю ради упокоения jpg】

【Долбанутый: Брат, убей меня лучше, я ни за что на свете не надену юбку! К тому же, с моим ростом и телосложением, если я натяну эту юбку, меня либо задушит насмерть, либо она треснет по швам и разлетится на тряпки. Может, я искуплю вину как-то иначе? Буду целый месяц оплачивать твои обеды? Или, если ты не хочешь шлепать меня по заднице, я могу дать тебе пару раз пинуть меня для разрядки?】

Вэнь Цзин: «…»

Кто вообще хочет пинать тебя по заднице?

Только туфли марать.

Тошнотворно.

Вэнь Цзин перевел телефон в беззвучный режим и принялся переодеваться, больше не отвечая Хэ Чжуйсюю. Хорошего понемногу, а если Хэ Чжуйсюй все еще не понимает — значит, он тупой, и играть с ним уже неинтересно.

К тому же, ему вечно казалось, что у Хэ Чжуйсюя есть склонность к мазохизму, а игра игрой, но заходить слишком далеко не стоило.

Спустя добрых двадцать минут.

Вэнь Цзин переоделся в костюм горничной. Если поначалу носить чулки было жутко непривычно, то ближе к концу он уже понемногу освоился. В конце концов, юбка — это всего лишь одежда; если держать осанку естественной, выглядеть будет красиво. Закончив наряжаться, он надел обруч с лисьими ушками, толкнул дверь примерочной и вышел наружу.

— Этот лисий хвост крепится снаружи или изнутри?

В тот же миг все, кто караулил снаружи, дружно подняли головы и принялись восторженно визжать и орать. Перегоняя друг друга, они бросились к Вэнь Цзину.

— Охренеть…!!

— Просто высший класс! Идеально сидит! Опотрясающе!

— Вот это правильный мужской прикид, а! Сяо Цзин, я сейчас от восторга в обморок упаду!

— Цзин-гэ, сфотографируйся со мной, а?

Бармен Сяо Ха, одетый в точно такой же наряд горничной, с выкрашенными в красный цвет волосами и лабретом в губе, тоже бросил кокетливый взгляд и вытащил разноцветную розу:

— Драгоценный мой Пейзаж, я хочу создать с тобой семью! Даже если мне придется ради этого стать тараканом!

Вэнь Цзин взял из рук коллеги-женщины телефон и, не меняя выражения лица, приподнял веки:

— Отказ по причине уродства.

Тараканов он ненавидел больше всего на свете.

— Любовь ушла, мое сердечко разбилось на сто миллионов кусочков! — Сяо Ха изобразил смертельную обиду и боль, смахнул несуществующие слезы и бросился в объятия других коллег за утешением.

Вэнь Цзин впервые нарядился горничной, и некоторые детали платья сидели не совсем так, как надо. После пары совместных фоток все дружно принялись помогать ему поправлять юбку и крепить хвост.

Как раз в этот момент управляющая Чжоу Фэй вошла с косметичкой в руках. Увидев образ Вэнь Цзина, она застыла с восхищенным лицом и, идя от самого входа, подряд несколько раз восхищенно выдохнула:

— Сяо Цзин, ты просто суккуб во плоти, до чего же хорош! Сестрица сейчас сделает тебе макияж и прическу — ручаюсь, сегодня вечером ты покоришь сердца и девчонок, и парней.

http://bllate.org/book/25625/3057164