Готовый перевод 99 Days in Teldrassil: Paying Off Debts / 99 дней в Таиланде: расплата с боссом: Глава 14

Машина всю ночь мчалась прочь из Девятипечных рудников.

Зная, что Ли Шисяо терпеть не может мужчин, Ци Чжаосюй больше не стеснялся.

Сняв на заднем сиденье макияж и парик, он принялся переодеваться — оставаться в этом женском наряде на нём не стоило ни секунды.

В тесном пространстве.

Ли Шисяо старался смотреть исключительно в автомобильное окно, но, на беду, стекло отражало всё, и силуэт был виден слишком чётко.

Ничем не отличалось от того, чтобы пялиться в открытую.

К одиннадцати часам вечера они уже добрались до входа в компанию. Там у дверей присел какой-то парень с завитыми волосами, и, завидев приближающуюся машину, его глаза засияли.

Выбравшийся из автомобиля Ци Чжаосюй всё ещё согнулся в три погибели, шаря на заднем сиденье в поисках съестного.

Ли Шисяо нахмурился:

— Тебя что, Жун Эньси досыта не кормит?

— Я вообще-то ещё расту, брат Сяо, к тому же весь в синяках и ссадинах. Если об этом узнает матушка, даже страшно представить, как она убиваться станет…

Ци Чжаосюй продолжал что-то бормотать себе под нос. Возможно, упоминание матери заставило его заметно осесть на мгновение, после чего он забрал все припасённые сзади снеки и широким шагом направился вперёд.

Даже не оборачиваясь, он махнул рукой:

— Пока, спокойной ночи.

Снаружи раздался приторно-сладкий голос Му Шутяня — они с Ци Чжаосюй встретились.

Когда дверца машины захлопнулась, она отрезала все звуки внешнего мира.

Можно было лишь разглядеть, как они о чём-то перекинулись парой слов с улыбками, Ци Чжаосюй сунул тому снеки, и они друг за другом вошли в здание компании.

Взгляд Ли Шисяо помрачнел, он о чём-то задумался.

Припарковав машину и заметив, что те ещё не ушли, Жун Эньси изогнула алые губы в довольной улыбке и, цокая каблучками, направилась в офис.

Сегодня ночью старшему господину Ли точно не уснуть.

Куда там, Ци Чжаосюй тоже ворочался с боку на бок и никак не мог заснуть. Поднявшись с постели, он налил себе стакан теплой воды, а затем устроился на балконе, возившись с телефоном.

В памяти всё ещё хранился один номер.

В девятнадцать лет, после того как Ци Чжаосюй формально унаследовал компанию в Пекине, его отец и мать тоже отправились развивать дела за границу. В то время матушка была беременна младшим братом, а он смертельно боялся, что этот еще не родившийся ребёнок отберет часть семейной любви.

Ци Чжаосюй тогда устроил истерику и с тех пор больше никогда по-настоящему не общался с матерью.

Сегодня вот невзначай вспомнил: со всеми этими побоями, следуя матушкиным привычкам, она бы наверняка потащила его в больницу на полное обследование, а потом уложила на три дня в стационар под наблюдение.

Эх, ну надо же… Последний раз они виделись в прошлом году, на Праздник весны.

Звонок всё равно не проходил. В его нынешнем положении это вызвало бы у матушки лишь ещё большее разочарование.

Утром следующего дня.

Му Шутянь раз пять будил его.

Он попытался открыть глаза в постели, но понял, что веки не разлепаются, и решил: ладно, посплю ещё.

— Братец Птичье Дерево, тебе больше нельзя спать. Сегодня во второй половине дня мы должны появиться на мероприятии, тебе нужно выделить не меньше двух часов на причёску и макияж.

Поток тирады на тайском языке.

Мозг Ци Чжаосюй успешно распознал речь, и он медленно приоткрыл глаза:

— Еще даже не дебютировал, а уже зовут на мероприятия? Сколько платят за выступление?

— Ой, нет же, режиссёр хочет сводить нас с превью-роликом на поиски инвестиций, — объяснил Му Шутянь.

— Монтаж закончили так быстро?

Говоря это, он поднимался на ноги — валяться в постели действительно больше было нельзя. На часах уже стукнуло десять, успеет закончить с макияжем и хотя бы пообедать.

Когда они вышли вместе, как раз столкнулись с этой девчонкой Жун Эньси.

Свежая и бодрая, она держала в руках два стакана кофе и с улыбкой поприветствовала их:

— Братец Ци, малыш Тянь, доброе утро~

Ци Чжаосюй беззастенчиво стянул у неё оба стакана:

— Так у меня настроение будет лучше.

— Ты что, сам купить не мог? — цыкнула она с недовольством, ведь кофе пришлось ждать целых десять минут внизу.

— У меня нет денег.

Заявил Ци Чжаосюй с абсолютно невозмутимым видом, после чего ещё и поделился одним стаканом с малышом Тянем.

Жун Эньси едва не задохнулась от смеха — разве это отговорка? Человек, на чьей руке красуется изготовленные на заказ часы Patek Philippe, заявляет, что у него нет денег?

Вспомнив, как яростно старший господин Ли оберегал своего подопечного, она через мгновение бросила:

— Смотри поаккуратнее на улице с мафией на байках.

Банды мотоциклистов в Таиланде отличались совершенно беспардонным нావровом: пролетая мимо на байке, они на ходу срывали всё подряд, и найти потом концы было абсолютно невозможно.

Ци Чжаосюй угукнул в ответ и, опустив голову, сделал глоток черного кофе. Горько, но всё же не так горько, как его нынешняя жизнь.

По прибытии визажисты были сплошь в мыле, так что Ци Чжаосюй с Му Шутянем пришлось немного подождать.

Это в итоге и привело к тому, что после завершения макияжа они напрочь упустили время обеда.

Ци Чжаосюй тяжело вздохнул: быть вечно голодным в Таиланде, судя по всему, его судьба, а те несколько дней на Девятипечных рудниках и вовсе прошли так, будто он вообще ничего не ел.

Оставалось лишь всухомятку грызть снеки, прихваченные из машины Ли Шисяо — всё-таки отечественные лакомства обладали куда более привычным вкусом.

Дверь гримёрной отворилась, и вошёл явно смущённый Му Шутянь. Его пальцы нервно теребили несколько полосок ткани, которые едва ли можно было назвать одеждой. Обнажённая белая спина, покачивающиеся на ней нити бусин — всё это придавало его облику странную, чарующую манящую истому.

Ци Чжаосюй даже жевать перестал. До чего же знакомо: этот верх подозрительно напоминал наряды китайских актрис из индустрии развлечений?

Они сюда пришли инвесторов искать или работать живым товаром?

— Погодите-ка, чья это светлая мысль? — нахмурился Ци Чжаосюй, совершенно не понимая происходящего.

— Это стандартный комплект, мы всегда надеваем такое для промо-мероприятий новых дорам, — объяснила визажист.

— Малыш Тянь, иди переоденься, мы в этом не пойдём, — его голос прозвучал несколько сурово.

Народ в гримёрке дружно уставился на них.

И впрямь человек, который ещё до первой роли уже вовсю качает права! Раз уж у него хорошие отношения с генеральным директором Жун, теперь можно творить всё, что вздумается?

В этот момент в дверь постучала режиссёр Саманта, пришедшая поторопить ребят:

— Вы готовы? Машина уже отправляется.

Визажистка пожала плечами.

Саманта поинтересовалась:

— Что случилось?

— Сестра Саманта, мы уже готовы, — Му Шутянь ухватил Ци Чжаосюя за руку и виновато улыбнулся ей.

Эту форму одежды носили все, и Му Шутяню вовсе не улыбалось строить из себя недотрогу — тратить время попусту ему тоже не хотелось, так что он предпочёл сгладить углы.

Ци Чжаосюй остался недоволен. Он подхватил с вешалки пиджак и накинул его прямо на макушку курчавому пареньку:

— Ты дурак что ли? Не хочешь надевать — так и скажи. В следующий раз, если что-то не нравится, говори прямо, а не притворяйся.

У Му Шутяня в груди ёкнуло, а во взгляде на миг мелькнуло замешательство.

Саманта прекрасно всё поняла — в этой индустрии многое понимали без лишних слов. Она не стала ничего добавлять и просто повела их за собой.

По дороге Саманта наставляла их сохранять образ персонажей, и тогда расположение инвесторов не заставит себя ждать.

Му Шутянь послушно кивал в ответ.

Сидевший сзади Ци Чжаосюй излучал абсолютное расслабление и непрерывно что-то жевал.

Однако режиссёр Саманта почему-то поймала себя на мысли, что его состояние сейчас выглядит даже лучше, чем в предыдущие дни. Именно в таком ключе воплотить Гао Бина — лишенного излишней высокомерной кичливости, словно сошедшего со страниц романа.

Она то и дело бросала взгляды в зеркало заднего вида, находя его всё более подходящим для роли.

Узнай Ци Чжаосюй о её мыслях, он бы наверняка подпрыгнул до потолка. Пройти через весь этот кошмар на рудниках: в шахтах его приняли за призрака, снаружи — повесили всех собак и избили, а заблудившись в горах, чуть не угодил в зубы охотничьим псам.

И после того, как он чудом сохранил жизнь и в женском платье сидел на коленях у Ли Шисяо…

Жизнь со всеми её гадостями стёрла с него любые острые углы.

Какая к чёрту утончённая аура молодого господина из богатой семьи? Сейчас его волновало лишь одно — как бы досыта поесть.

Добравшись до пятизвёздочного отеля, Саманта привычно проинструктировала их:

— Какими бы ни были требования другой стороны, старайтесь удовлетворить их. Главное — чтобы нам стабильно выделили деньги, и тогда мы сможем вернуться к полноценным съёмкам.

Мероприятие проходило на третьем этаже. Внутри уже толпилось множество людей — режиссёры и сценаристы в сопровождении актёров заполняли пространство.

Едва переступив порог, Ци Чжаосюй просиял.

Да это же чистой воды банкетный зал! Столы ломились от угощений и выпивки.

Войдя, Саманта тут же повела их за собой, легко и непринужденно завязывая беседы с самыми разными людьми — будь то коллеги по цеху или потенциальные инвесторы.

— Режиссёр Саманта, сколько лет, сколько зим! Как так вышло, что снимаешь новую дораму и словом не обмолвилась мне? Узнай я заранее, непременно вложился бы в проект.

Раздался чей-то голос. Мужчина в синем костюме с бокалом вина в руке расплылся в фальшивой улыбке.

Она подхватила со стола бокал, чокнулась с ним, сохраняя безупречные манеры:

— Господин Ригер, инвестировать никогда не поздно.

Ригер легко улыбнулся, переводя взгляд на двух юношей рядом с ней: один стоял скромно и сдержанно, вежливо кивая, а второй как раз украдкой отправлял в рот крошечное пирожное.

— Это новые актёры вашей компании? Вот так-то лучше, молодёжь должна быть понятливой, только тогда появится рынок, — изрёк Ригер.

Этот самый Ригер был местным магнатом, промышлявшим предметами роскоши. Всего в тридцать пять лет он с легкостью унаследовал семейное дело, после чего принялся крутить небольшие интрижки в тайском развлекательном агентстве.

Грубо говоря, он заглянул сюда исключительно ради развлечений, превратив всё это в этакий смотр наложниц.

Про себя Саманта закатила глаза до самого затылка, но внешне оставалась невозмутимой:

— Господин Ригер, не желаете обсудить инвестиции? Превью-ролик при мне, можете лично ознакомиться с материалом.

Мысли Ригера были далеко не о проекте — его хищный взгляд намертво прилип к Ци Чжаосюю. Китайцев с такой привлекательной внешностью ему ещё зажимать по углам не доводилось.

— Можно, тогда прошу в мой кабинет, обсудим всё детально, — с улыбкой произнёс Ригер.

Саманта оглянулась на Ци Чжаосюя и Му Шутяня: оба паренька выглядели паиньками. Впрочем, если у Ригера не было реальных планов на финансирование, она просто развернётся и уведет их.

Она принадлежала к тем редким принципиальным режиссёрам в индустрии, которые концентрировались исключительно на творчестве, а во все эти закулисные грязные игры старались не лезть.

— Хорошо.

Она дала согласие.

Тогда Ригер проводил их в отдельный кабинет. Когда дверь отворилась, внутри за распитием алкоголя сидели еще трое мужчин — заметив возвращение Ригера, они многозначительно переглянулись с ухмылками.

Ригер легко кашлянул в кулак и представил гостей с серьезным видом:

— Друзья, это режиссёр Саманта. Она пришла с актёрами и превью-роликом в поисках инвесторов. Давайте все насладимся просмотром и решим, стоит ли вкладываться.

В комнате стоял тяжёлый дым и отвратительный спёртый воздух. Саманта с напряжённым лицом прошла внутрь, чтобы запустить ролик.

— Сестра Саманта, я отойду в уборную, — тихонько шепнул Ци Чжаосюй, наклонившись к ней.

Саманта кивнула, давая своё молчаливое согласие.

Ци Чжаосюй поднялся и направился к выходу. Стоило ему покинуть кабинет, как он тут же свернул в сторону банкетного зала — перекусил он тогда явно недостаточно, голод всё ещё давал о себе знать.

Он рассчитал время: выделит ровно минут десять на перекус, как раз пока крутят видео. С этими мыслями он толкнул дверь обратно в кабинет.

http://bllate.org/book/25638/3058460