Готовый перевод 99 Days in Teldrassil: Paying Off Debts / 99 дней в Таиланде: расплата с боссом: Глава 15

Такая сцена мгновенно вывела его из себя.

Режиссёр Саманта сидела, прижатая двумя мужчинами за плечи — те не позволяли ей подняться и помочь.

А с Му Шутяня сорвали пиджак, и Ригер, грубо сжав его подбородок, насильно заливал в рот алкоголь. Они влили в него уже целую бутылку крепкого спиртного.

Му Шутянь отчаянно сопротивлялся, а по его лицу непрерывно текли слёзы.

Нахмурившись, Ци Чжаосюй первым делом запер дверь на замок, попутно подхватив с подноса бутылку и со всего маху обрушив её на голову Ригера.

Раздался глухой стук — бутылка разлетелась на мелкие осколки.

Все вокруг замерли в оцепенении.

— Так сильно любишь пить? — бросил он, на ходу закатывая рукава, а его голос пробирал до леденящего холода. — Хотите, я составлю вам компанию?

Саманта, бледная от страха, поспешно накинула на Му Шутяня пальто, а затем полуобняла его за плечи, пытаясь помочь вытошнить выпитое.

Голова Ригера была в крови, а в глазах читался первобытный ужас.

— Ты что творишь? Смеешь распускать руки? Да ты хоть знаешь, кто я такой? Веришь нет, мы можем прикончить тебя так, что никто и не пикнет.

Так что никто не пикнет?

Ци Чжаосюй взял со стола ещё одну бутылку, взвесил её в руке, и его взгляд стал ледяным и пронзительным:

— А хочешь веру, что я могу прикончить тебя при всём честном народце?

Да как ты смеешь?! Да я же Ригер!

Остальная троица опомнилась от шока и бросилась вперёд, беря Ци Чжаосюя в полукольцо.

Неужели они вчетвером не справятся с каким-то восточным хлыщом?

Ци Чжаосюй взмахнул рукой — и бутылка снова рухнула на голову Ригера, вырубив того на месте.

Остальные трое заверещали что-то наперебой. Обычные мажоры, решившие развлечься на досуге, с тёмными кругами под глазами от безудержного разврата — физическая форма у них была отвратительной.

Пара ударов — и все они валялись на полу.

Они продолжали что-то бормотать и сыпать угрозами на тайском.

Нетерпеливо вздохнув, Ци Чжаосюй одним ударом ноги отправил их в нокаут.

Саманта вся дрожала.

— Сяо Ци, прости, прости меня! Я и сама не знала, что они силой заставят Сяо Тяня пить. Я одна не могла их остановить...

В её голосе слышлись рыдания. В их кругу подобное случалось нередко, но обычно стоило человеку отказаться, как никто не настаивал.

А этот ублюдок Ригер, услышав отказ, велел удержать Саманту, силой напоил Му Шутяня, да еще и пригрозил, что когда вернётся Ци Чжаосюй, с ним поступят точно так же.

Ци Чжаосюй закрыл глаза, подавляя поднимавшуюся бурю эмоций.

— Ладно, пошли.

Разве отсюда так просто уйдёшь?

— Мы избили их до такого состояния, мы же... — начала Саманта.

— Не переживай, Жун Эньси всё уладит.

С этими словами Ци Чжаосюй подошёл и подхватил Му Шутяня.

Его кудрявая макушка безвольно свесилась, лицо приобрело неестественный красный оттенок, шаги были шаткими, а сам он находился в полном полубессознательном состоянии.

— Му Шутянь? Держись, мы едем домой, — произнёс он.

Саманта подхватила сумочку и тоже помогла поддерживать Му Шутяня.

Втроём они вышли за дверь.

По пути им вслед смотрело слишком много глаз, но стоило им оказаться за порогом банкетного зала, как Ци Чжаосюй смог наконец выдохнуть.

Только что он действительно погорячился, но, к счастью, всех вырубил, так что пока никто не станет чинить препятствия.

У входа в отель.

Саманта тут же принялась звонить Жун Эньси, чтобы ввести её в курс дела.

В этот самый момент прямо перед ними остановился роскошный автомобиль. Стекло опустилось, обнажив резкие черты лица незнакомца; в левом ухе мужчины блестела серьга, а глаза походили на чёрные чернила.

— Он пил?

От мужчины повеяло такой опасностью, что Ци Чжаосюй инстинктивно отступил на шаг назад, приняв жесткую позу:

— Не твоё дело, проваливай.

Взгляд незнакомца в машине был прикован исключительно к Му Шутяню — шея парня уже покрылась красными пятнами, судя по всему, он выпил немало.

— Это ты его напоил? — холодно бросил мужчина, и казалось, скажи Ци Чжаосюй хоть слово подтверждения, как тот тут же выхватит пистолет.

— Сдалась мне нужда перед тобой отчитываться!

Ци Чжаосюй приобнял парня и сделал шаг в сторону: машина не уезжает — тогда уйдут они.

Дверь распахнулась, и сидевший внутри человек вышел наружу. На нём был костюм от кутюр, высокий рост, ярко выраженная южноазиатская внешность — красивый, но с хищным прищуром.

Закончив разговор, Саманта обернулась и, увидев новую арену боевых действий за своей спиной, испуганно ахнула:

— Сяо Ци, Сяо Ци, этого бить нельзя! Это же третий молодой господин из семьи Ли.

Ци Чжаосюй наотмашь перехватил руку мужчины, не уступая ни дюйма:

— Третий молодой господин Ли имеет привычку людей среди бела дня похищать? Вы что там, ОПГ что ли?

Одного Ли Шисяо было мало — в прошлый раз этот Ли Второй тоже оказался психом. А сегодняшний Третий молодой господин с виду приличный человек, а чуть что — норовит увезти Сяо Тяня.

Его семейка и впрямь потеряла всякие берега.

Ли Шиянь опустил взгляд и холодно посмотрел на него:

— Сам спроси у Му Шутяня, хочет ли он ехать со мной.

Они и вправду знакомы?

Ци Чжаосюй слегка похлопал Му Шутяня по плечу:

— Сяо Тянь, Сяо Тянь? Очнись, ты его вообще знаешь?

Му Шутянь затуманенным взором приподнял голову, уткнувшись носом в плечо Ци Чжаосюя. Из-за пелены в глазах лицо мужчины казалось размытым, различим был лишь общий силуэт.

Он помотал головой и еле слышно выдавил:

— Я хочу домой...

— Слышал? Ему даром не сдалось уходить с тобой. Возомнил о себе хрен знает что, выдаешь желаемое за действительное, — Ци Чжаосюй закатил глаза.

Ли Шиянь внезапно подался вперёд и что-то шепнул Му Шутяню на ухо.

Что именно он сказал, расслышать не удалось.

Но у Му Шутяня в ту же секунду расширились зрачки. Весь его мир словно перевернулся, а в голове будто прояснилось — его голос задрожал:

— Я поеду с тобой.

Ци Чжаосюй ничего не понял.

А Ли Шиянь тем временем с лёгкостью перехватил парня и притянул к себе. Его холодный взгляд скользнул по Ци Чжаосюю — он не произнёс ни слова, но выражение лица говорило само за себя.

— Эй, ты... Какого чёрта! Где ты был, когда его спаивали? И где ты был, когда я один против четверых отбивался?! Черт, и плоды победы достаются тебе?

Ци Чжаосюй взбеленился.

Саманта потянула его за рукав:

— Сяо Ци, тише, ради бога, помолчи.

Это разозлило парня ещё сильнее: он рывком распахнул дверцу машины и уселся внутри.

Водитель: «...»

Ли Шиянь: «...»

— Чего уставился? Я волнуюсь, вези меня с собой, — заявил Ци Чжаосюй.

Саманта закрыла лицо руками: парня уже прижимают к груди в чужой машине, неужели до сих пор не ясно, какие у них отношения?

Ли Шиянь впервые столкнулся с настолько прилипчивым типом. Он глазами отдал приказ водителю — достать оружие и вышвырнуть наглеца.

Дуло чёрного пистолета уставилось прямо на него, но Ци Чжаосюй даже не моргнул и нахально бросил:

— Разве ты не в особняк семьи Ли собрался? Мне как раз туда же, по пути.

— Какой тебе по пути? Вылазь.

Нахмурившись, Ли Шиянь чувствовал себя донельзя раздражённым.

Ци Чжаосюй достал телефон и принялся набирать номер, сразу включив громкую связь.

После пары гудков на том конце ответили.

— Я еду к тебе.

— Прямо сейчас? — голос на том конце звучал низко и бархатисто, и в нём без труда угадывался Ли Шисяо.

— Угу, я не наелся.

— Жун Эньси жалеет для тебя еды? Вечно голодный, как свинья.

— Не твоё дело.

Бросив это, Ци Чжаосюй тут же сбросил вызов.

Ли Шиянь на мгновение замер. Это ведь был его старший брат, верно?

Водитель молча опустил пистолет, завёл двигатель и тронулся с места.

А Ци Чжаосюй тем временем перетащил сидевшего посредине Му Шутяня к себе на колени и исподлобья злобно зыркнул на Ли Шияня — ишь чего удумал, даже пальцем коснуться не позволит.

Ли Шиянь закрыл глаза, чувствуя, как внутри нарастает глухое раздражение.

Все братья семьи Ли по настоянию старших были обязаны жить под одной крышей в общем особняке ради поддержания крепких родственных узы.

Старый господин Ли изрядно исстрадался из-за их непростых характеров.

Особняк располагался на склоне горы и был выстроен в европейском стиле, напоминая грандиозное замковое поместье. Машина объехала фонтан и замерла у крыльца, где их уже лично встречал дворецкий.

— Третий молодой господин.

На третьем этаже особняка Ли Шисяо стоял на балконе, всё ещё крутя в руках смартфон. Ци Чжаосюй едет в особняк семьи Ли? Прямо сейчас? Ещё и голодный — его что, опять где-то на улице отлупасили?

До тех пор, пока из остановившейся машины не показалась знакомая фигура.

Ли Шисяо впился взглядом в происходящее, с силой сжав перила. Это что, Ци Чжаосюй?

Да еще и приехал вместе с младшим братом?

Выбравшись из салона, Ли Шиянь тут же бросил:

— Раз уж тебе нужен старший брат, отдай мне парня.

Тебе отдать? Вы вообще кто друг другу по жизни? С какой стати я должен его отдавать? Ци Чжаосюй огляделся по сторонам, после чего во всю глотку заорал:

— Ли Шисяо, твой брат людей среди бела дня ворует, ты собираешься с этим что-то делать?!

Упомянутый тут же почувствовал резкую головную боль.

— Ты можешь хотя бы пару дней посидеть спокойно? — раздался голос Ли Шисяо с третьего этажа.

Ци Чжаосюй поднял голову: тот был одет в простую домашнюю одежду, отчего его образ казался чуть мягче.

Все трое вместе с пьяным дебоширом уселись в гостиной, ожидая, пока Ли Шисяо вынесет вердикт.

— Дело было так: я сегодня при полном параде отправился на банкет искать инвесторов, сам видишь, в каком виде, — Ци Чжаосюй поднял руку и потрогал свою прическу — лак держался намертво.

Ли Шисяо кивнул, его взгляд скользнул по рукам парня: на белой коже алело несколько царапин, о которых тот, судя по всему, даже не подозревал.

— И вот этот самый тип по имени Ригер воспользовался тем, что я отошёл пожрать...

— Пожрать? — переспросил Ли Шисяо с недоумением.

— Ну да, в буквальном смысле. Я проголодался и перекусил. А когда вернулся, этот ублюдок силой заставлял Му Шутяня пить. Я от души отходил их всех, а когда вышел на улицу, столкнулся с твоим младшим братцем.

— Ли Шиянем.

— Ага, твой братец пришёл на всё готовое и попытался забрать Сяо Тяня силой, да ещё и пистолетом в меня тыкал! Если бы не моё предложение поехать в особняк семьи Ли вместе, он бы меня точно пристрелил, — Ци Чжаосюй принялся усердно ябедничать.

Его ломаный китайский лился нескончаемым потоком.

Ли Шиянь потер виски, чувствуя, как закипает от раздражения. Он рывком поднялся с кресла, подхватил маленького пьянчугу на руки и зашагал наверх.

— Эй, ты куда собрался исподтишка...

Ци Чжаосюй уже было бросился за ним в погоню.

Но Ли Шисяо пресёк его на корню:

— Вернись, не преследуй их. Проголодался же? Я попросил дворецкого приготовить тебе стейк и пасту.

— А можно мне две порции? — уточнил он.

— Хоть три.

— Слушай, а Ли Шиянь ведь ничего не сделает Сяо Тяню?

— Что два взрослых мужика могут друг другу сделать?

— Тоже верно. Тогда мне три стейка полной прожарки, с кровью не надо — от неё слишком сильно пахнет сырым мясом, — бормоча на ходу, Ци Чжаосюй уже почуял аппетитный запах и поспешил в сторону столовой.

http://bllate.org/book/25638/3058461