Готовый перевод Survival System / Система выживания: Апокалипсис красного дождя: Глава 16

— Это… напиток! — Ли И выдержал паузу в несколько секунд. — Можете не переживать, неужели я стал бы вам вредить?

Поскольку объяснить толком было невозможно, Ли И решил отшутиться. После его слов Чжэн Вэй смутился, но тут же запрокинул голову и осушил половину стакана. Ли И сам не знал, подействует ли начальное зелье жизни на людей, и сейчас с тревогой наблюдал за Чжэн Вэем. В конце концов, это стоило целых два очка!

Чжэн Вэй допил остатки и передал стакан Ю Мину. Тот тоже не заподозрил подвоха: мало того, что у них с Ли И не было вражды, так он еще и был их спасителем. Да и где бы сейчас взяли яд?

Как только оба сделали по глотку, по телу разлилось приятное тепло. Они невольно застонали от удовольствия, а Ли И в глубине души остался недоволен: неужели зелье за два очка — это просто вкусный напиток?

Конечно, это была лишь шутливая мысль. Система была мощной, и Ли И предположил, что зелью нужно время, оно не могло подействовать мгновенно, как в игре.

Вскоре Ли И дал обещание:

— Сегодняшняя помощь — это ваша заслуга, большое спасибо. Если в будущем вам что-то понадобится, я обязательно помогу, насколько хватит сил!

Ю Мин и его товарищ просияли. В глазах всех окружающих Ли И обладал невероятной силой. Только сам Ли И горько усмехнулся. В его понимании это было лишь пустым обещанием в знак благодарности: завтра он уходит, и кто знает, встретятся ли они когда-нибудь снова?

Дело было не в отсутствии признательности, а в невозможности ее выразить. Все, что у него было ценного — это предметы из системы. Он уже потратил два очка на зелье жизни, которое сам берег для крайнего случая, но они не понимали его ценности. Другими ценными вещами были три жемчужины, но они касались секрета системы, и отдавать их Ли И категорически не мог. Поэтому оставалось лишь обещать, что если представится шанс, он сделает все возможное, чтобы помочь им.

Отложив мысли о долге, Ли И вернулся в комнату, чтобы собрать вещи. По сути, у него был только рюкзак, в котором, кроме еды, ничего не осталось. Рюкзак Е Пэна тоже был пуст. Такого количества провизии на четверых надолго не хватит.

Впрочем, дом Ли И был не так далеко. До апокалипсиса поездка на электроскутере занимала минут двадцать-тридцать, а пешком — около полутора часов. Даже с учетом задержек в пути, дорога должна была занять не более пяти часов, так что еды должно было хватить.

Но Ли И не собирался рисковать: в конце света еды много не бывает. Он решил после обеда сходить в магазинчик на первом этаже и набить рюкзак до отказа.

Чэнь Мэн украдкой взглянула на Лань Синь и, получив ободряющий кивок, робко направилась к Ли И.

— Что случилось? — спросил Ли И, заметив её замешательство.

— Ли И, тот самый… ты не мог бы… достать нам немного нижнего белья? — Чэнь Мэн и так была застенчивой, но раз уж Ли И спросил, ей пришлось набраться смелости. Как же ей было не смущаться, прося парня принести такую деликатную вещь?

Только сейчас Ли И вспомнил, что одежда девушек была разорвана. Кроме верхней куртки, все остальное пришло в негодность. Ходить в таком виде было неудобно, а в такую холодную погоду — и подавно.

Поняв ситуацию, Ли И сразу отправился к Лэн Ханьшуан. Он помнил, что утром она притащила большой чемодан. Он знал, что там были вещи для девушек, наверняка найдется и одежда.

На втором этаже столовой было три небольших кабинета. В одном произошло убийство, второй занял Ли И, а третий достался Лэн Ханьшуан и её лучшей подруге.

— Тук-тук-тук.

Ли И постучал в дверь:

— Лэн Ханьшуан!

Услышав голос Ли И, девушка инстинктивно вздрогнула и с легким испугом спросила:

— К-кто это? Что случилось?

— Открой сначала, — негромко ответил Ли И. Он не хотел кричать, ведь все вокруг наблюдали.

Вскоре Лэн Ханьшуан открыла дверь, но преградила собой проход, не собираясь впускать его внутрь.

Ли И негромко пояснил:

— У тебя есть запасное белье? У Чэнь Мэн и остальных одежда испорчена.

Все знали, что девушки не пострадали физически, поэтому Лэн Ханьшуан, выслушав его, развернулась, вытащила чемодан и направилась в комнату Ли И. Е Пэн и Лю Тао уже вышли, как только появился Ли И. То, что в комнате собрались три девушки и переодевались, вызывало у парней разные мысли, но после того, как Ли И проявил жестокость, никто не смел и дернуться.

В столовой снова воцарился покой. Ли И спустился вниз и наполнил два рюкзака едой, в основном хлебом и водой. Опасаясь, что мутант-крыса может вернуться, он не стал задерживаться и вместе с Е Пэном сразу поднялся обратно. Деревянная дверь была пробита, но все еще держалась, поэтому Лю Лэй и остальные не стали укреплять её дополнительно.

Ли И был готов, оставалось только дождаться утра. Маршрут отхода он уже продумал: через парадный вход идти нельзя, поэтому оставались задний двор или забор. Задняя дверь была рядом со столовой, но железные ворота высотой более двух метров не имели опор для ног, перелезть через них было почти невозможно. Парни, может, и справились бы, но девушки — нет. Этот путь он сразу отбросил.

Оставался забор. С одной стороны — железная решетка, с другой — бетонная стена. Решетка была ниже, около двух метров, к тому же имела перекладины, так что перелезть через нее можно было за пару шагов, независимо от пола. Это был лучший вариант.

Вечером Лю Лэй приготовил довольно богатый ужин. Было несколько блюд, включая вареные овощи — впервые за три дня апокалипсиса Ли И видел зелень, пусть и увядшую. Видимо, Ван Ян специально сходил за ними вниз. На столе даже стояли напитки из магазина — ребята явно постарались.

За столом сидели семеро: Ван Ян, Лю Лэй, Е Пэн, Лю Тао, Лэн Ханьшуан, Ли И и Чэнь Мэн. Лучшей подруге Лэн Ханьшуан, Лю Цзин, места не хватило. Помимо овощей, был даже рис. Такой пир заставил сотни голодных учеников и учителей за дверью сглатывать слюну, хотя они даже не могли заглянуть внутрь.

Ли И посмотрел на еду и не спешил брать палочки.

— Овощи немного… — Лю Лэй, заметив это, испугался, что Ли И недоволен, и поспешил оправдаться: — Это лучшее, что удалось найти, в столовой запасы были не из лучших.

— Я не это имел в виду, — Ли И понял его беспокойство. — Просто нахлынули чувства: видеть зелень в конце света…

Разве кто-то из них не чувствовал того же? В такое время даже просто наесться было роскошью, не говоря уже об овощах. Вспоминая, как они выбрасывали еду до апокалипсиса, каждый испытывал сожаление. Как же это было бы счастьем — получить сейчас целую тарелку!

Ли И попробовал кусочек. Вкус был не таким изысканным, как раньше, но сейчас казался божественным. Особенно для тех, кто несколько дней питался одной кашей. Ощутить вкус масла и соли — это ли не кулинарный шедевр? Даже школьная лепешка для голодного человека покажется деликатесом.

Весь котел риса был съеден семерыми дочиста. Никто не стыдился своей жадности — даже девушки ели быстро и без лишних церемоний.

После ужина наступила тишина. Благодаря одеялам холода никто не боялся. Свет в столовой давно погасили, оставив лишь пару ламп. Дневной инцидент с мутировавшей крысой заставил всех понять: монстры — это не просто бездумные машины для убийства, они обладают зачатками интеллекта.

Ван Ян и остальные боялись, что свет привлечет крыс. Хотя все знали, что обычные крысы не любят свет, их «вожак» мог думать иначе. Чтобы перестраховаться, они решили избегать лишнего освещения.

В комнате Ли И горела маленькая лампа, шторы были плотно задернуты. Две девушки лежали на своих «кроватях», а Ли И, Е Пэн и Лю Тао примостились в углу. На полу было расстелено одно одеяло, а сверху они укрывались еще двумя — в масштабах столовой такая роскошь была только у них.

Зимой насекомых почти не было, поэтому в тишине ночи, кроме дыхания, можно было услышать лишь биение сердец друг друга.

В такой обстановке кто мог уснуть? Ли И решил погрузиться в систему. Даже простое изучение интерфейса помогало отвлечься.

Амулеты силы и скорости вызывали у него любопытство, смешанное с досадой: при его доходах накопить на них было нереально. К тому же это были одноразовые предметы, которые нельзя было совмещать, да и эффект для обычного человека был не до конца ясен.

Больше всего в системе Ли И любил раздел товаров для жизни. Там было все: от зубочисток до кроватей. Но цены за оптовые партии приводили его в бешенство. Зачем покупать 100 зубочисток или 100 кроватей сразу? И цены были грабительскими: 10 золотых за 100 зубочисток? Это чистой воды разбой! Ли И предположил, что этот раздел создан просто для галочки. Неужели он должен убить мутанта, чтобы купить сотню зубочисток для чистки зубов?

С такими мыслями Ли И провалился в сон. Ему снилось, что он убивает множество людей и мутантов. Его тело было в крови, но не в своей. Позади него лежали горы трупов — людей, животных…

Пока Ли И видел кошмары, к столовой медленно приближались сотни мутировавших крыс. В отдалении, гордо наблюдая за движением стаи, стоял мутировавший пес, а рядом с ним — огромная крыса с 15 единицами жизненной силы!

— Гав! — тихо рыкнул пес, так, чтобы услышала только крыса.

Та поняла приказ и бросилась вперед, передавая волю своего вожака остальным.

http://bllate.org/book/25642/3058786