Готовый перевод The Cannon Fodder Top Gets Pregnant After Rebirth / Пушечное мясо: Вторая жизнь и неожиданный сюрприз: Глава 12

Заместитель генерального директора вышел из кабинета. Закрывая дверь, он бросил взгляд на Цин Юаня: всего за несколько дней компания полностью перешла в его руки.

Уж благо это или проклятие — пойди пойми. Сейчас Цин Юаню взбрело в голову заняться этим от скуки, но что, если в один прекрасный день ему надоест и он просто бросит всё на произвол судьбы? Что тогда делать всем сотрудникам компании?

Брови заместителя директора были нахмурены с самого начала, и прошло немало времени, прежде чем они хоть немного разгладились.

Тем временем Цин Юань продолжал изучать документы в кабинете.

— Как обстоят дела с теми фильмами, в которые я велел тебе вложиться?

Несколько дней назад Цин Юань позвонил этому подчиненному и приказал немедленно вложиться в несколько картин, которым в будущем суждено было стать грандиозными хитами.

— Практически во все уже вложились.

— Услышав, что инвестором выступаете вы, они были просто вне себя от радости.

— Сразу несколько съемочных групп среди ночи переписали контракты, пересмотрев условия распределения доходов в нашу пользу.

В конце концов, если бы не инвестиции Цин Юаня, многие из этих фильмов, скорее всего, пошли бы ко дну — некоторые посреди съемок внезапно столкнулись с трудностями, которые казались неразрешимыми.

— Не стоит складывать все яйца в одну корзину.

К тому же имя Цин Юаня само по себе было брендом — стоило козырнуть им при заключении сделок, как многие тут же шли навстречу.

— Цин-шао, вы хотите сказать...?

— Собери информацию по другим фильмам, которые я пометил, и в них тоже вложи понемногу.

Деньги Цин Юаня поступали на счета мгновенно, так что можно сказать, все вопросы решались в ту же секунду.

— Остальное я беру на себя.

По крайней мере, удастся заработать побольше.

— Вы о ком?

— Да, мы уже договорились, люди ведут переговоры.

Подумав еще немного, Цин Юань решил: раз уж он ввязался в шоу-бизнес, то развлекаться нужно по полной программе.

— Есть такие.

— Это моя недоработка, не провел разведку заранее. Теперь на той стороне, похоже, все уже в курсе.

У подчиненного в записной книжке хранилось множество номеров, иные были собраны просто ради галочки.

— Пустяки, не стоит придавать этому значения. Просто делай так, как я говорю.

— Среди них есть два-три фильма, которые в последнее время как раз ведет компания генерального директора Се, Се Фэнбэя. Судя по всему, договориться им пока так и не удалось. Я узнал об этом уже постфактум, когда съемочная группа подписала контракт и деньги были переведены.

До слуха Цин Юаня донесся смутно знакомый, легкомысленный смешок. Се Фэнбэю он показался до боли знакомым — будто он совсем недавно уже слышал этот чарующий голос.

— Цин Юань.

Подчиненный, опустив голову, продолжал доклад:

— Дай мне его номер.

— ...Но Се Фэнбэй человек сложный, с ним, кажется, не так-то просто иметь дело. — Подчиненный все еще тревожился.

Однако, судя по первому впечатлению самого подчиненного, Се Фэнбэй не производил впечатление человека, который не умеет отпускать обиды.

Цин Юань записал номер и сразу же набрал его.

Брови Се Фэнбэя слегка сдвинулись, но он взял трубку.

В это время Се Фэнбэй как раз решал рабочие вопросы в своем кабинете в штаб-квартире, когда ему позвонили с незнакомого номера.

Цин Юань на секунду замер. Хотя они с Се Фэнбэем не были близко знакомы — так, столкнулись пару раз случайно несколько дней назад...

— Слушаю?

— Генеральный директор Се.

Не прошло и нескольких секунд, как звонок повторился.

— Он действительно такой?

Если бы дело касалось характера самого Цин Юаня, он бы предпочел вложиться лишь в пару картин — тех самых, которые сулили бешеные сборы: вкладываешь несколько сотен миллионов, а на выходе получаешь четыре-пять миллиардов кассовых сборов.

И вот теперь Цин Юаню понадобился номер Се Фэнбэя.

— У тебя есть его телефон?

— Вы переживаете, что Се Фэнбэй решит, будто я перехожу ему дорогу? — Цин Юань счел это пустяком и произнес легко, беззаботно:

— Кстати, генеральный директор Се, мне нужно доложить вам об одном деле.

Взгляд Цин Юаня слегка приподнялся.

Вспомнив, как легко тот расстается со своими любовниками и остается совершенно глух к их слезам и мольбам, Цин Юань решил, что слова подчиненного, должно быть, какое-то недоразумение.

Номер Се Фэнбэя у него был, но он никогда прежде по нему не звонил.

Подчиненный, подчиняясь настоятельному тону Цин Юаня, все же достал телефон.

— ...Говорят, однажды кто-то попытался отнять у него подряд. Убытки-то были невелики, но он оказался злопамятным: начал целенаправленно преследовать обидчика и в итоге пустил по миру человека вместе со всей его семьей.

Се Фэнбэй молча сбросил вызов.

— Как только деньги поступили на счет, бюджет моментально пополнился, и они сами собой отказались от инвестиций Се Фэнбэя.

— Цин Юань? — Се Фэнбэй тут же прищурился. Зачем Цин Юаню понадобилось звонить ему среди бела дня? Неужели из-за Сюй Тяня? Поразмыслив секунду, Се Фэнбэй отбросил эту догадку: Цин Юань никак не мог узнать о его решении, принятом только что.

— Мой помощник тут случайно перехватил у вашей компании инвестиции в пару фильмов на стадии переговоров. Честно говоря, когда я сам об этом услышал, у меня аж сердце в груди ёкнуло.

— Генеральный директор Се, надеюсь, вы не держите зла на эти несколько фильмов?

— Какие фильмы? Впервые слышу.

Холодный голос Се Фэнбэя донесся из динамика до Цин Юаня.

Казалось, этот морозный холодок пробирался сквозь телефонные провода прямо в тело Цин Юаня.

— Если из-за такой ерунды возникнут ненужные недоразумения, мне было бы очень досадно.

— Впрочем, услышав слова генерального директора Се, я понял, что мерил благородного человека по себе.

— Вы человек широкий, генеральный директор Се, вам плевать на такую мелочь.

— То ли дело я — падок на любую копеечную прибыль.

— Цин Юань... — уголки губ Се Фэнбэя изогнулись в улыбке, но в глазах застыл лед.

— Любишь копеечную прибыль? А как же те тридцать миллионов, что ты выложил тогда?

Неужели он тогда потерял память, и это не Цин Юань играючи спустил тридцать миллионов в подпольном боксерском клубе?

— О чем это вы, генеральный директор Се? Память у меня девичья, ничего не помню.

— Раз уж генеральный директор Се так великодушен и не держит зла, тогда и я могу развернуться во всю силу.

— Цин Юань, ты... решил податься в шоу-бизнес?

Се Фэнбэй использовал слово поиграть, явно не питая к Цин Юаню никаких добрых чувств. В его глазах тот, кто водится сброд вроде Сюй Тяня, ничем от них не отличался.

— И то верно, завел ради развлечения кинокомпанию. Впредь постараюсь быть аккуратнее и не переходить вам дорогу, генеральный директор Се.

— Не стоит. Сумел перехватить — значит, есть хватка.

— Вот как? Тогда заранее благодарю генерального директора Се за благородство и щедрость.

— Как-нибудь на досуге надо бы пообедать вместе.

— Пожалуй, откажусь.

Се Фэнбэй ответил сухим отказом. Легкомысленное отношение Цин Юаня к жизни было как раз тем типом людей, которых он на дух не выносил.

— Ну как знаете, очень жаль. А я-то надеялся подружиться с генеральным директором Се.

Голос Цин Юаня звучал мягко, и, может, Се Фэнбэю просто показалось, но в этом тоне проскользнуло нечто похожее на кокетство.

Взгляд Се Фэнбэя потемнел.

— Раз больше нечего сказать, я вешаю трубку.

Не дожидаясь ответа Цин Юаня, Се Фэнбэй сбросил вызов.

Уставившись на экран телефона, Се Фэнбэй лишь недоумевал: казалось бы, они с Цин Юанем живут в совершенно разных мирах, но в последние дни их пути пересекаются всё чаще.

Оставалось надеяться, что на этом всё и закончится. У него не было ни малейшего желания заводить лишние связи с таким ветреным донжуаном, как Цин Юань.

Цин Юань по-прежнему держал трубку у уха, пока его помощник смотрел на него во все глаза — зрачки расширились до размеров медных монет.

— Цин-шао...

Только Цин Юань был способен на подобное.

Взять и напрямую позвонить Се Фэнбэю, чтобы осведомиться, не собирается ли тот мстить. На его месте любой другой уже давно бы дрожал от страха где-нибудь в укрытии.

— Похоже, то, что ты говорил — всего лишь слухи. Се Фэнбэй оказался человеком широких взглядов.

Помощник хотел было что-то возразить, но, взглянув на невозмутимую, уверенную в себе улыбку Цин Юаня, подумал: даже если бы Се Фэнбэй действительно затеял месть, с влиятельной семьей и связями Цин Юаня еще бабушка надвое сказала, кто в итоге останется в дураках.

Се Фэнбэй должен был это понимать.

На душе у помощника немного отлегло.

В конце концов, если что-то и случится, голову ломать придется не ему — Цин Юань сам во всем разберется.

Оставшуюся часть утра они провели в переговорной, разбираясь с общим положением дел в компании.

Строго говоря, никаких серьезных проблем не было — вся загвоздка крылась в нехватке финансов. Теперь же, когда счета ломились от средств, любые трудности исчезали сами собой.

Время пролетело незаметно, наступил полдень.

Проработав все утро — вернее, за последние месяцы он впервые занимался чем-то с такой нагрузкой, — Цин Юань просидел в кресле несколько часов подряд. Он поднялся и размял затекшую шею и плечи.

Пожалуй, стоит съездить куда-нибудь искупаться в горячих источниках.

Тем более что сегодня у него появилась новая девушка.

Пусть девушка и фальшивая, но, как и говорила Ли Янь, завести ненастоящий роман, о котором никто не знает... если подумать, в этом определенно что-то было.

Цин Юань обожал острые ощущения; от избытка пресного и унылого спокойствия ему казалось, что он тратит жизнь впустую.

К тому же, пока рядом крутится поддельная подружка, у него хотя бы не будет времени тосковать по тому единственному человеку, что засел на самом дне его сердца.

К слову, сегодня День святого Валентина, и Линь Си со своим парнем наверняка проведут весь день неразлучно.

Цин Юань искренне завидовал — завидовал так сильно, что казалось, будто из глаз вот-вот брызнет кровь.

Выйдя из переговорной, Цин Юань набрал номер Ли Янь.

Та как раз собиралась сама позвонить Цин Юаню, и, увидев его имя на экране, расплылась в улыбке, полной игривого кокетства.

— Ты где? Я за тобой заеду.

Ли Янь назвала адрес ювелирного магазина.

— Выбираешь украшения?

— Ага, столько всего нравится. Купишь мне?

— Без проблем. Можешь хоть весь магазин скупать, выбирай не спеша.

— Ого, Цин Юань, с самого начала и такая щедрость. Смотри, избалуешь меня, потом не отделаешься.

Цин Юань усмехнулся, направляясь к лифту. Помощник следовал по пятам и нажал кнопку вызова. Войдя в кабинету, Цин Юань оставил помощника разбираться с остальными делами — после обеда всю компанию закрывали, так что у того тоже будет выходной, чтобы провести День святого Валентина в одиночестве.

— Честно говоря, еще не рождалось человека, от которого я не смог бы избавиться.

Ли Янь звонко рассмеялась.

— Ювелирный магазин принадлежит мне, так что выкупать его пожалуй не стоит — то, что нравится, я и сама могу купить.

— Ах ты, Цин Юань... Просто побудь рядом со мной, побудь моим красивым парнем.

— Хочешь использовать меня вместо брендовой сумочки, чтобы покрасоваться перед всеми?

Цин Юань прекрасно понимал характер Ли Янь. Они были знакомы недолго, но людей он чувствовал отлично.

— Именно так. Ну как, идет?

— Идет, почему нет? С величайшим удовольствием.

— Жду тебя.

— Хорошо.

Цин Юань опустил телефон. Симпатичная, знающая толк в развлечениях фальшивая подружка — похоже, его будущее расписание не будет скучным.

Выйдя из здания компании, Цин Юань уселся в свой ярко-синий суперкар. Заревел мотор, и по пути многие провожали хищную машину долгими взглядами.

Все цифры на номерном знаке спорткара были восьмерками — уже одного этого хватало, чтобы понять: за рулем сидит непростой человек.

Машина быстро долетела до торгового центра, где располагался ювелирный салон. Сам ТЦ был небольшой, но народу внутри толпилось немало.

Цин Юань остался сидеть в машине, опустив стекло, так что рев мощного мотора разнесся по всей округе, и покупатели в торговом центре сразу обратили на него внимание.

Ли Янь, разумеется, не была исключением.

Она шепнула пару слов двоим продавцам-консультантам, верив им присмотреть за магазином, и вышла наружу.

На ней были туфли на высоких каблуках, а платье с завязкой на шее оголяло плечи и изрядную часть груди. Все встречные — и мужчины, и женщины — невольно заглядывались на Ли Янь.

Многие девушки смотрели на ее потрясающую, чувственную и изгибистую фигуру с нескрываемой завистью.

Ли Янь спустилась по ступенькам и сразу заметила припаркованный у обочины спорткар.

Говорят, красивые машины созданы для красавиц, но в случае Ли Янь сидевший за рулем Цин Юань в каком-то смысле сам был воплощением красоты.

Настоящий писанный красавец.

Она дернула за ручку и скользнула на пассажирское сиденье.

— У меня для тебя подарок.

С этими словами Ли Янь извлекла из изящной сумочки маленькую коробочку.

Стоило взглянуть на дизайн упаковки, как Цин Юань тут же догадался, в чем дело.

И точно: крышка откинулась, обнажив сверкающее кольцо.

На среднем пальце правой руки Ли Янь уже красовалось точно такое же кольцо, символизирующее страстную влюбленность.

— Дай надеть.

Ли Янь перехватила руку Цин Юаня и аккуратно натянула кольцо ему на средний палец.

Пришлось впору.

— Я захватила еще два варианта на всякий случай, если это окажется не по размеру.

— Ты тщательно подготовилась.

— Разумеется.

— Это доказательство того, что мы встречаемся.

Ли Янь положила правую руку рядом с рукой Цин Юаня: на их пальцах блестели одинаковые кольца, но на фоне ладони Ли Янь пальцы Цин Юаня казались еще длиннее и изящнее.

http://bllate.org/book/25655/3060768