× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Woke Up as the Tycoon's Man / Жена для миллиардера: Перезагрузка в шоу-бизнесе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узурпация власти — это исторический фильм о политических интригах. Подобные темы не редкость ни в кино, ни в сериалах, и чтобы творение выделялось на фоне остальных, необходимы актерский состав, сценарий, режиссура, финансирование, дата выхода... словом, все благоприятные условия, от расположения звезд до поддержки людей.

Что касается актерского состава, то здесь царит Хэ Цзе, чья популярность бьет все рекорды. Добавьте к этому имя режиссера Чжана и армию фанатов оригинального романа — и первая волна кассовых сборов точно обеспечена. А вот превратится ли проект в народный хит, зависело исключительно от качества.

За сценарий и вовсе можно было не переживать. В индустрии развлечений ходит такая поговорка: стоит Чжану и Чжану взяться за дело, как сразу виден результат.

Под первым Чжаном подразумевался режиссер Чжан Цзэлян. Линь Цзипин работал с ним уже в третий раз, поэтому прекрасно знал его возможности. Второй Чжан — это сценарист Чжан Дань. Изначально она была писательницей, но после продажи прав на экранизацию начала свою карьеру сценариста. Новая картина Узурпация власти стала ее последней работой: она сама взялась за адаптацию, так что опасаться было нечего.

Они сотрудничали уже много раз, и каждый раз все получалось безупречно. Со временем и родилась эта поговорка. Узурпация власти стала очередным совместным творением этой пары.

Само собой, столь мощный фундамент подразумевал и съемочную группу, у которой не было проблем с деньгами.

Что же касается даты выхода... если Линь Цзипин не ошибался, они целились в празднование Национального дня. Хотя времени до него оставалось в обрез, это полностью соответствовало стилю режиссера Чжана.

Линь Цзипин на собственном опыте прочувствовал фирменный почерк режиссера Чжана: быстро, четко и надежно.

Самый яркий случай произошел с ним самим: в первый же день после завершения съемок со своим участием он сломя голову помчался в промо-тур. Вооружившись рекламным роликом, парой кадров со съемочной площадки и подвешенным языком режиссера Чжана, они устроили такую грандиозную агитацию, что все это смахивало на деятельность финансовой пирамиды.

Проведя подобный анализ, Линь Цзипин пришел к глубокому выводу: он сам — любимец фортуны.

Исполненный энтузиазма, Линь Цзипин бодро выскочил из постели.

Текущая ситуация складывалась просто великолепно, нужно было лишь ухватиться за шанс и выложиться по полной!

Заметив сияющую улыбку на лице Линь Цзипина, Чжао Янь не понял, чему тот радуется, но на душе у него сразу стало легко.

На этот раз им удалось беспрепятственно въехать на территорию съемочной площадки. Припарковав машину, Линь Цзипин не стал терять времени и прямиком направился в гримерную.

Исполнитель роли третьего по значимости персонажа уже прибыл на место и переоделся в сценический костюм. На нем красовался парик, а Сестрица Линь как раз заканчивала накладывать ему грим. Заметив в зеркале отражение Линь Цзипина, она с улыбкой произвела:

— А вот и Сяо Линь пришел.

Линь Цзипин откликнулся:

— Доброе утро, Сестрица Линь. Это мой помощник, его зовут Чжао Янь.

— ...Здравствуйте. — Тридцатилетний Чжао Янь не решался называть незнакомого человека сестрицей, как это делал Линь Цзипин, поэтому выдавил из себя лишь такое сухое приветствие.

Сестрица Линь улыбнулась Чжао Яню и снова повернулась к Линь Цзипину:

— Сяо Линь, присядь пока на минутку, я сейчас освобожусь.

— Я пойду переоденусь в костюм. — Линь Цзипин слегка дернул Чжао Яня за рукав и бросил взгляд на свой туалетный столик. — Присядь пока вон там.

Фильмы не всегда снимают в хронологическом порядке сюжета. Самый распространенный способ — съемка по локациям: группа за разом отрабатывает все сцены, происходящие в одном месте, и только потом перебирается в другое, что позволяет сэкономить и деньги, и время. Кроме того, если у какого-то актера плотный график, его сцены стараются отснять в первую очередь.

Сейчас съемки проходили в Тайхэдяне. Разумеется, это была подделка — точная копия один в один, причем выполненная с поразительной реалистичностью. Воспроизвели не только сам тронный зал, но и весь императорский дворец целиком. Съемочные группы валили сюда нескончаемым потоком, и этот павильон Тайхэдянь пользовался бешеным спросом: мало того, что аренда стоила баснословных денег, так еще и бронировать его приходилось загодя.

То, что Узурпация власти сумела забронировать его едва ли не с первых дней съемок, уже говорило о многом.

Линь Цзипин переоделся в бордовое парадное одеяние чиновника и вышел из примерочной.

Сцен дворцовых интриг было не так уж много, в основном сюжет строился на закулисных стычках между принцами, так что при хорошем темпе все можно было отснять за неделю.

— А ты шустрый, оказывается, — усмехнулась Сестрица Линь, заметив, что Линь Цзипин ничего не перепутал.

— Раз уж идешь на доклад к императору, без парадного платья не обойтись. Я хоть и новичок, но кино смотрю.

— У главного костюмера умер кто-то из близких, пришлось уехать на похороны. Вернется только на следующей неделе. Сейчас за всё отдувается его молоденькая помощница — она только недавно устроилась, бегает туда-сюда, еще совсем во всем путается, — пояснила Сестрица Линь.

Линь Цзипин всё понял. Он-то думал, как в таком крупном проекте могло не оказаться нормального костюмера.

Едва Сестрица Линь умолкла, как в гримерную вбежала молодая девушка с капельками пота на лбу, сжимая в руке исписанный вдоль и поперек исчерканный листок бумаги.

— Меня зовут Линь Цзипин, я играю второго принца... тьфу, второго по важности персонажа. — Линь Цзипин сам поспешил задать вопрос: — Этот наряд надет правильно?

Девушка глубоко вздохнула, посмотрела на Линь Цзипина, затем на листок в своей руке и затараторила:

— Да-да-да, именно этот.

— Бордовый костюм для аудиенций, — бормотала себе под нос девушка. — И еще положен этот головной убор. — С этими словами она протянула Линь Цзипину черную чиновничью шапку.

Линь Цзипин взял ее:

— Спасибо.

— Мы вообще-то собирались сначала снимать сцены с главной героиней, уже и костюмы для нее подготовили, а потом вдруг объявили, что она не приедет, — задыхаясь, пожаловалась девушка. — Я двое суток просидела в костюмерной, пока выбивала наряды для остальных актеров.

— Ввязались в несколько проектов сразу, так хоть предупреждали бы заранее, а то ставят всех перед фактом.

Стоявший в стороне Чжао Янь бросил на нее молчаливый взгляд и ничего не сказал.

Сестрица Линь цокнула языком и выразительно зыркнула на девушку.

Сообразив, что сболтнула лишнего, та послушно прикусила язык.

Линь Цзипин мягко улыбнулся:

— Ничего страшного, я ничего не слышал.

Линь Цзипин терпеть не мог актеров, которые одновременно снимаются в нескольких местах. Он сам всегда играл главных героев — как в начале карьеры, так и позже, — и объем работы у него был колоссальным. Во-первых, просто физически невозможно разорваться на части. Во-вторых, постоянные переключения между разными образами, непрекращающееся вживание в роли и выход из них со временем неизбежно приводят к путанице в голове. Поэтому, стоило ему зайти на съемочную площадку, он отдавался процессу целиком и полностью вплоть до самого окончания работы.

— Ладно, здесь больше делать нечего. — Сестрица Линь воспользовалась моментом, чтобы дать указание: — Пойди проверь, прибыли ли молодые актеры, и поживее выдай им костюмы.

Девушка послушно протянула свое «угу» и виновато выскочила за дверь.

Линь Цзипин уселся в кресло, ожидая, пока Сестрица Линь закончит с гримом.

— Языком мелют что попало, совсем страха не знают. — Видя, что Линь Цзипин человек разумный, Сестрица Линь решила больше не церемониться.

Линь Цзипин выпрямился и едва заметно улыбнулся:

— Она еще молодая, со временем научится.

Судя по всему, девушка только что окончила университет — от нее так и везло юношеской наивностью.

Краем глаза заметив маячившего рядом Чжао Яня, Линь Цзипин продолжил:

— Мой помощник — человек прямой и простоватый, так что попрошу вас, Сестрица Линь, приглядывать за ним по возможности. Если я буду занят на съемочной площадке и не смогу следить, заходите посидеть в гримерную. — Последнюю фразу он адресовал уже Чжао Яню.

Собственной гримерки у него пока не было, зато эта комната отлично подходила для того, чтобы пристроить туда своего глуповатого телохранителя.

— Да ничего, — совершенно не смутился Чжао Янь. — Я постою рядом с тобой.

Впрочем, это и впрямь входило в обязанности помощника, но из уст Чжао Яня эти слова прозвучали с такой интонацией, будто он давал клятву преданно ждать в любую погоду.

Линь Цзипин лишь вздохнул.

Ну разве не глупышка? И ведь даже спорить не станет.

Сестрица Линь рассмеялась и охотно согласилась.

Когда грим был готов и они вышли наружу, съемочная группа, операторы и массовка уже заняли свои позиции.

Вскоре из гримерной показался и Хэ Цзе в сопровождении помощника — Брат Гу с ним не шел. Поскольку он играл наследного принца, на нем был облачен желтый халат с вышитыми питонами, а на ногах красовались черные высокие сапоги.

Хэ Цзе подошел к Линь Цзипину и едва заметно кивнул в знак приветствия.

Линь Цзипин ответил тем же, не вступая в разговоры.

— Так, массовка, встаем по точкам, как только что репетировали! — скомандовал режиссер Чжан, устроившись перед камерой с мегафоном в руках.

Убедившись, что все встали на места, режиссер Чжан повернулся к Хэ Цзе и Линь Цзипину, объясняя им расстановку.

Исполнитель роли третьего принца, Хэ Цзе в образе наследника и Линь Цзипин — их соперничество в борьбе за престол делало персонажей главных противников, и стоять им полагалось плечом к плечу. Герой Линь Цзипина в детстве был компаньоном наследного принца по учебе, а повзрослев, дослужился до гражданского чиновника третьего ранга, поэтому по табели о рангах его место было среди толпы массовки.

Режиссер Чжан отдал команду:

— Все службы к бою, мотор!

Хлопушка щелкнула с резким, звонким звуком:

— Первый дубль, сцена первая, начали!

Услышав этот сухой, отчетливый хлопок, Линь Цзипин едва не расплакался от нахлынувшей ностальгии.

Он наконец-то смог продолжить мечту своей прошлой жизни.

...

— Что думают уважаемые министры о ликвидации последствий нынешнего наводнения? — раздался вопрос императора с трона в просторном зале Тайхэдяня.

— Отвечая Вашему Величеству: ныне как раз разгар страды, и зерновые в полях почти созрели. Стихийное бедствие в такую пору неминуемо оставит народ без единого колоска. По мнению этого подданного, первоочередная задача — немедленно отправить на юг сановников с гуманитарной помощью, чтобы поддержать людей и успокоить умы. — На фоне общего молчания молодой третий принц Сун Сюань заговорил уверенно и складно: — Вместе с тем следует временно освободить пострадавшие районы от налогов и укрепить русла рек.

— Мм. — Император слегка кивнул, однако выглядел явно недовольным.

— А что думает Чжун-айцин?

Чжун Хаочэн сделал шаг влево и почтительно склонился:

— Этот подданный считает слова третьего принца справедливыми, ибо безопасность десятков тысяч простых людей превыше всего. Только...

— Говори смело, не бойся.

— Рискну высказать дерзкое суждение: на юге часты дожди, и наводнения там случаются регулярно. Однако всякий раз при малейшем бедствии доклады летят в столицу, хотя за тысячами оправданий скрывается лишь бездействие местных чиновников. Если так пойдет и дальше... Прошу императора вынести свое решение. — Тон Чжун Хаочэна оставался ровным, но бил прямо в цель.

По залу прокатился глухой шепот.

— Министр рассуждает здраво. — Император чуть заметно кивнул, бросил взгляд на наследного принца, стоявшего в стороне с отрешенным и молчаливым видом, и больше ни о чем спрашивать не стал.

Стоявший рядом евнух пронзительным голосом провозгласил:

— Аудиенция окончена ———

— Стоп! — крикнул режиссер.

— Снято. Реквизиторы, подготовьтесь, будем снимать крупный план. Те несколько человек, о которых я говорил, остаются на местах, остальных попрошу быстро очистить площадку. Крупные планы начнем с императора.

Вокруг императорского трона тут же засуетились, выстраивая софиты и отражающие панели.

В этот момент Хэ Цзи, Линь Цзипину и остальным актерам разрешили отойти в сторону и передохнуть.

— Возьми воды. — Чжао Янь тотчас же оказался рядом с бутылкой.

Линь Цзипин принял ее, отвинтил крышку и сделал глоток:

— Спасибо.

Пить ему совсем не хотелось, но пренебрегать чужой заботой было неудобно.

— Я купил тебе складной стул. — Чжао Янь заглянул Линь Цзипину в лицо: — Хочешь присесть на минуту?

— Оставь его себе, у меня есть. — Боковым зрение Линь Цзипин заметил человека, который тащил в их сторону три раскладных стула в одной руке.

— Присядьте, отдохните, тут быстро — сейчас все закончится, — обратился тот к ним, расставляя на земле три сиденья.

— Спасибо, — тихо произнес Хэ Цзе.

Парень явно смутился от такого внимания, замахал руками и зачастил:

— Не за что, не за что, садитесь, отдыхайте скорее.

Все трое опустились на стулья, образовав небольшой кружок на периферии площадки.

— Меня зовут Мэн Пэй, я пересмотрел столько фильмов с вашим участием. Вы потрясающе играете! — Третий принц заговорил первым, не скрывая восторженного трепета перед кумиром.

Хэ Цзе бросил на него мимолетный взгляд и сухо бросил:

— Спасибо.

— Я тоже видел много твоих работ и считаю, что ты играешь просто великолепно. — В Линь Цзипине взыграло ребячество, и он принялся в точности копировать чуной тон, как какая-то говорящая птица.

Хэ Цзе повернул к нему голову, и в его глазах блеснула улыбка:

— Ну-ка поведай, в каких же картинах я снимался?

Эта птичка-подражательница тут же умолкла, словно ей перекрыли кислород.

— Куда это подевался второй режиссер? — Линь Цзипин вытянул шею, озираясь по сторонам, чтобы сменить тему.

— Он снимает сцены с молодыми актерами в саду, — негромко ответил Хэ Цзе, приложившись к поильнику с теплой водой.

Линь Цзипин с удивлением заморгал.

Работают на два фронта сразу?

Что и говорить, режиссер Чжан умел удивлять.

http://bllate.org/book/25661/3061379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода