× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn Substitute / Тень прошлого: Перерождение забытого кумира: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шаги Шэнь Цзэцюня становились всё ближе. Жэнь Цин рефлексивно скрестил руки на груди, его спина постепенно потеряла силу, он медленно сполз вниз вдоль ствола дерева за спиной и сжался в комок в самом углу.

Жэнь Цин вдруг вспомнил, что забыл взять с собой тот букет цветов, который принёс, и у него упало сердце. Только после этого он слегка повернулся и бросил взгляд в сторону надгробной плиты.

Неподалёку Шэнь Цзэцюнь стоял к нему спиной, и Жэнь Цин не мог разглядеть выражение его лица. Всё, что он мог видеть, — это полы одежды Шэнь Цзэцюня, колыхавшиеся на ветру.

— Жэнь Цин…

В тот самый миг, когда Шэнь Цзэцюнь произнёс его имя, в сердце Жэнь Цина кольнуло, словно от иглы, и ему оставалось лишь молча стиснуть зубы.

Шэнь Цзэцюнь же просто окликнул его и больше не произнес ни слова. Затем он положил принесенный с собой букет на могилу и так и остался стоять, погруженный в какие-то свои мысли.

Жэнь Цин находил происходящее поистине нелепым.

Он пришёл всего лишь навестить собственного отца, но теперь превратился в кого-то запуганного и жалкаго. Что могло быть еще более нелепым, чем это?

Жэнь Цин смотрел на Шэнь Цзэцюня и вдруг подумал: а что, если он сейчас выйдет из укрытия и скажет Шэнь Цзэцюню, что он и есть Жэнь Цин? Что тогда будет?

Шэнь Цзэцюнь решит, что он сумасшедший?

Будет с презрением относиться к его безумным речам?

Или же этот его нынешний облик, который больше ни капли не напоминал Линь Ли, уже потерял всякую ценность, и Шэнь Цзэцюнь не станет выражать никаких чувств, а возможно, лишь испытает угрызения совести из-за его смерти, скажет ему дежурное прости и в конце концов откупится от него крупной суммой денег?

Жэнь Цин смог представить лишь эти два возможных исхода, но какой бы из них ни был верен, ему больше не было нужно ни то, ни другое.

Он больше не мог позволить себе приближаться к этому человеку.

Он хотел лишь полностью порвать со всем прошлым и больше никогда не пересекаться с ним.

Какое ему дело до того, мертв он или жив, и зачем снова говорить об этом?

Даже если он обо всем расскажет, он уже не станет прежним Жэнь Цинем.

Поэтому ему не нужны ни извинения Шэнь Цзэцюня, ни его компенсация, и он не в силах, словно ничего не бывало, снова спокойно и мирно беседовать с ним.

Быть чужими друг другу — лучший вариант для всех.

Неподалеку Шэнь Цзэцюнь после того оклика больше не произнес ни звука. Этот человек так и стоял неподвижно, казалось, готовый слиться с этим серым пейзажем.

Лишь когда прятавшийся за деревом Жэнь Цин почти совсем продрог до костей, Шэнь Цзэцюнь наконец сдвинулся с места.

Увидев, что машина Шэнь Цзэцюня отъезжает от кладбища, Жэнь Цин вышел из-за дерева.

Под серым небом, на сером алтарре лишь одно пятно красного цвета резало глаза — это были розы, оставленные Шэнь Цзэцюнем.

В груди Жэнь Цина вскипела волна горячей крови, его некогда чистые зрачки налились ярко-красным.

Что это должно значить?!

Неужели Шэнь Цзэцюню еще не надоели эти детские игры в дочки-матери? Приносить розы?!

Надо же было додуматься до такого, да разве он вообще имеет на это право?!

Жэнь Цин смотрел на них, и в его груди разгоралось какое-то необъяснимое пламя гнева. Подобно полностью потерявшему рассудок зверю, он подскочил к ограде кладбища и выбросил букет прямо за её пределы.

Ярко-красные розы рассыпались в воздухе, тут же подхваченные порывом буйного ветра, и полетели прямо вниз по склону горы, бесследно исчезнув.

***

Хотя вокруг непрерывно работало отопление, холод вокруг Шэнь Цзэцюня, казалось, и не думал рассеиваться. Казалось, будто даже его сердце, хоть и продолжало биться, утратило способность чувствовать радость и печаль, как полагается живому человеку.

Пейзаж за окном стремительно проносился перед глазами Шэнь Цзэцюня, и как бы он ни пытался уловить его взглядом, оставались лишь размытые тени, лишь приумножающие тоску.

Казалось, он уже привык к этой тоске.

Шэнь Цзэцюнь отвел взгляд, затем посмотрел на Сюй Фаня, который вел машину, и глухим голосом произнес:

— Я помню… отец Жэнь Цина ведь тоже был единственным ребенком в семье?

Сюй Фань не совсем понял к чему это, но все же отвел:

— Да, старший молодой господин.

Услышав это, Шэнь Цзэцюнь невольно погрузился в глубокие раздумья.

Букет, оставленный на алтаре, явно еще не завял, значит, гость должен был уйти совсем недавно.

Только… в семье Жэнь Цина вроде бы совсем не осталось никого.

Если говорить о друзьях… то оставались лишь тот младший молодой господин из семьи Сюй по имени Сюй Минхао да бывший агент Жэнь Цина Лю Чуань, но эти двое: один — за границей, другой — занят на работе, так что они никак не могли приехать.

Кто же это тогда мог быть?

Нет, вернее сказать… кто вообще это мог быть?

***

Ранним утром следующего дня Жэнь Цин прибыл к тому самому зданию киностудии, о котором говорил Ли Юань.

Это здание было построено на личные инвестиции Корпорации Цзян и было сдано совсем недавно. Оно обладало огромной площадью и совмещало в себе самые разные функции, полностью удовлетворяя требованиям съемок любых интерьерных сцен, поэтому последние полгода здесь ежедневно работало множество съемочных групп.

Только подойдя к входу в киностудию, Жэнь Цин увидел толпу фанаток, стоявших у входа с плакатами поддержки. Судя по их решительному настрою в такую стужу, они ждали айдола, чьи ночные съемки наконец завершились.

Жэнь Цин бросил взгляд на имя на плакате, но оно было ему незнакомо, и он не стал придавать этому особого значения.

Пройдя внутрь, он сразу увидел съемочную группу, где акционер как раз висел на страховке.

— Ты ведь Жэнь Хань?

Его только что добрался до места встречи, как к нему подошел какой-то мужчина. Жэнь Цин поспешно кивнул:

— Да, я Жэнь Хань.

Собеседник, судя по всему, составил неплохое первое впечатление о Жэнь Хане и, шагая рядом, заговорил:

— Я уже всё слышал от брата Юаня, но работа у нас не из легких, тебе нужно морально подготовиться.

Жэнь Цин поспешно кивнул:

— Конечно, я изо всех сил постараюсь всё сделать хорошо.

Видя, что с этим парнем легко иметь дело, мужчина продолжил:

— На вид тебе едва ли двадцать? Меня зовут Лю Цюань, можешь звать меня братом Цюанем. Я здесь заведую тыловым обеспечением.

— Хорошо, брат Цюань.

Лю Цюань сразу же провел Жэнь Цина в лифт и пояснил:

— Работа у нас распределена по этажам, меняемся раз в месяц. Ты в моей группе, в этом месяце мы отвечаем за третий этаж. Другие компании нам не указ, но раз уж это вотчина Корпорации Цзян, те съемочные группы ведут себя очень вежливо — по крайней мере, не оставляют после себя бардак, который нам потом разгребать.

Как только они вышли из лифта, перед их глазами предстала съемочная группа, вовсю занимавшаяся декорациями. Лю Цюань пояснил:

— На третьем этаже в основном снимают современное кино. Вот! Это подиум, который они собрали за прошлую ночь, скоро здесь будет сцена показа мод. А вон тот — режиссер Чжан, а рядом его ассистент.

Лю Цюань посмотрел направо и бросил Жэнь Цину:

— Вон там группа осветителей занята делом, иди помоги им перетащить кое-что, но рассчитывай свои силы — тяжелое не трогай, аппаратура дорогая. Ах да, оставь мне свой номер телефона, перед обедом я тебе позвоню, и ты сходишь к фургону с едой внизу забрать обед для нашей группы.

Жэнь Цин всё запомнил и, кивнув, ответил:

— Хорошо, тогда я пошел работать, брат Цюань!

— Давай, иди, под ноги только смотри.

Заметив хрупкое телосложение Жэнь Цина, один пожилой сотрудник улыбнулся:

— Ты ведь Жэнь Хань? Я слышал от Лю Цюаня о тебе. Здесь аппаратура тяжелая, ты всё равно с ней не управишься, иди лучше помоги вон в той стороне.

— Но…

— Иди-иди.

На самом деле ту сцену уже подготовили, и никакой особой работы для Жэнь Цина не нашлось, поэтому он то там помогал что-то приподнять, то тут подтолкнуть.

В группе было всего с десяток человек, и за разговорами за работой он быстро нашел общий язык со всеми.

Гримершей массовки оказалась девушка лет двадцати по имени Чжуан Цзе.

Увидев, как Жэнь Цин суетится туда-сюда, она с улыбкой произнесла:

— Тут уже почти всё готово, передохни немного.

Жэнь Цин и впрямь немного устал, поэтому взял две бутылки минеральной воды и подошел к ней. Чжуан Цзе улыбнулась:

— Ты выглядишь совсем юным, тебе есть двадцать?

Жэнь Цин кивнул:

— Есть, сестра Чжуан Цзе, попейте воды.

Девушки любят парней с подвешенным языком, особенно таких красивых и утонченных на вид, и Чжуан Цзе не была исключением.

— Ах да, я слышала от других, что ты стажер из Корпорации Цзян, как тебя занесло сюда?

Жэнь Цин улыбнулся:

— Здесь очень здорово, можно многому научиться.

— А ты целеустремленный.

Как только Чжуан Цзе закончила со своей работой, Жэнь Цин тут же принялся аккуратно складывать открытый кейс для макияжа и, не говоря ни слова, взвалил его себе на спину.

Заметив, что Жэнь Цин так проворно всё схватывает на лету и не отлынивает от работы, Чжуан Цзе прониклась к нему симпатией:

— Ладно, давай присядем здесь, посмотрим, не понадобится ли им чего-нибудь чуть позже.

Жэнь Цин кивнул и сел в стороне с несколькими молодыми ребятами из группы. Тем Жэнь Цин тоже пришелся по душе: они находили этого паренька невозмутимым, серьезным и рассудительным, совсем не похожим на того новичка, что пришел сюда некоторое время назад и не проработал и полдня, как принялся вопить об увольнении.

Пока они болтали о том о сём, одна из девушек вдруг произнесла:

— Я только что спускалась с третьего этажа и случайно столкнулась с тем, как Группа компаний Шэнь снимает рекламу какого-то люксового бренда. Эх… даже не знаю, смогу ли я хоть раз в жизни позволить себе купить такое.

Стоило Жэнь Цину услышать про Группу компаний Шэнь, как у него на душе сразу стало как-то не по себе, и он предпочел промолчать.

Чжуан Цзе тоже подхватила:

— И не говори, я слышала, в прошлом месяце у Группы компаний Шэнь вышел отличный крем для глаз, но для меня он слишком дорогой.

Остальные наперебой поддержали разговор, а сидевший в сторонке Жэнь Цин почувствовал странную неловкость.

Один из парней заметил:

— Но если подумать, после того как два года назад Шэнь Цзэвэй заняла пост временно исполняющего обязанности генерального директора, Группа компаний Шэнь стала куда меньше вкладываться в киноиндустрию, сосредоточившись в последние два года на предметах роскоши и общественном питании.

Тут уже замер и сам Жэнь Цин.

Шэнь Цзэвэй стала временно исполняющей обязанности генерального директора?

А… Шэнь Цзэцюнь?.. Где же он?

http://bllate.org/book/25663/3061534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Substitute / Тень прошлого: Перерождение забытого кумира / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу