Готовый перевод Ignite / Разжигая огонь: Глава 8

В небольшой комнате отдыха воздух казался спертым.

Сейчас здесь царила неестественная тишина.

Ши Юцзин отстранился, повернулся к Хуа У, потянул за край маски на её лице, опуская её до подбородка, и, прищурив длинные узкие глаза, с полуулыбкой произнес:

— Раз уж ты всё решила, неужели мне нужно учить тебя, как ублажать мужчин?

— Учить не нужно.

Она прекрасно знала, на что Ши Юцзин ведется.

Стиснув зубы, она нехотя встала на цыпочки, обвила руками его шею и медленно подалась вперед, прикусив выступающий кадык на его шее. Она чуть прижала его зубами, слегка посасывая.

Это было одно из самых чувствительных мест Ши Юцзина. За те два года, что они были вместе, стоило ей лишь так поцеловать его или выдохнуть воздух ему на ухо, как он терял самообладание.

Она была уверена, что знает его слабости, но, к её удивлению, после нескольких мгновений поцелуев мужчина не проявил ни малейшей реакции.

Она остановилась и подняла на него взгляд.

В его глазах читалось лишь презрение.

— И это всё, на что способна мисс Хуа?

— Молодой господин Ши недоволен?

— Не виделись несколько лет, а твоё мастерство обольщения заметно притупилось.

Он с холодным лицом опустился на диван, ослабил галстук и выглядел так, будто весь интерес к происходящему у него пропал.

Хуа У охватило необъяснимое раздражение.

Помыслы этого человека были поистине непостижимы.

Как только начался банкет, все в главном зале потянулись к сцене.

Из комнаты отдыха было слышно, как ведущий произнес несколько коротких фраз и пригласил Нин Юань на сцену, после чего последовала официальная речь.

Она читала всё по бумажке. Закончив, она не сразу ушла со сцены, а дождалась, пока стихнут аплодисменты, и намеренно обвела взглядом зал, словно кого-то выискивая.

— Кто-нибудь видел моего жениха, Ши Юцзина? — спросила она.

Стоило прозвучать этим словам, как в зале кто-то замер, кто-то начал шептаться, а кто-то стал оглядываться по сторонам, действительно пытаясь помочь с поисками.

Сам Ши Юцзин, услышав слово жених, заметно помрачнел.

Хуа У, желая покончить с этим и заняться делом, воспользовалась моментом:

— Оказывается, молодой господин Ши и мисс Нин уже обручены.

— Нет.

— Сейчас нет, но позже вы это сделаете, верно?

Они были красивой парой, под стать друг другу, во всех смыслах подходящие. Хуа У не видела причин, по которым они могли бы не пожениться.

Ши Юцзин промолчал, холодно глядя на неё сверху вниз.

— Мисс Нин ищет вас. Раз уж я не могу вас удовлетворить, лучше не тратьте на меня время. Выйдите, покажитесь, не заставляйте мисс Нин ждать.

Ши Юцзин всё так же молчал, продолжая смотреть на неё.

Он пытался уловить в малейших изменениях её лица хоть каплю ревности или досады.

Но их не было.

Её взгляд оставался отстраненным, в глазах не было ни ряби, они были спокойны, словно застоявшаяся вода в глубоком омуте.

Прошло пять лет. Люди всё-таки меняются.

Нынешняя Хуа У стала совершенно не похожа на ту веселую, простую и милую девушку, что осталась в его воспоминаниях.

Он вдруг почувствовал, что всё это бессмысленно.

Он не понимал, зачем продолжает цепляться за эту женщину и на что надеется.

— Тебе пора.

Бросив эту фразу, он с бесстрастным лицом поднялся и, распахнув дверь, вышел из комнаты.

Едва он скрылся, Хуа У обмякла, словно сдувшийся шар; напряжение в теле и скованность в плечах мгновенно исчезли.

Она подошла к открытой двери и выглянула наружу.

Нин Юань спускалась со сцены, окруженная журналистами. Ань Жань и Лу Чаншэн тоже были там — они ждали начала интервью.

Что касается Ши Юцзина, он уже направился в сторону Нин Юань.

Хуа У почувствовала, что это лучший момент. Пока всё внимание приковано к Нин Юань, она быстро юркнула в лифт.

Ань Жань предоставила ей немало информации, и она знала, что кабинет Нин Юань находится в конце коридора на восемнадцатом этаже.

Группа Минъюань вложила колоссальные средства, силы и ресурсы в проект курорта. Перезапуск проекта был важным событием для всей компании.

В такой день, да еще и вечером, почти все находились в банкетном зале на третьем этаже, и лишь единицы оставались на рабочих местах.

Хуа У беспрепятственно и легко пробралась в кабинет Нин Юань.

Она просмотрела документы, лежавшие на столе: там были материалы по проекту курорта, но все они были новыми, старых данных не было.

Вернув бумаги на место, она выдвинула ящик стола.

Она перерыла всё, но так и не нашла ничего, что было бы связано со смертью отца.

Из-за экономии на материалах и ряда других проблем проект курорта привел к серьезному обрушению, фундамент здания оказался недостаточно прочным — проблем было не счесть.

Её отец был одним из инвесторов, причем дилетантом, которого втянули в это дело другие.

В конечном итоге его обвинили в связях с недобросовестным подрядчиком, повесили на него несуществующие грехи, объявили преступником и обязали выплатить огромные компенсации семьям пострадавших. Это была колоссальная сумма, ставшая главной причиной банкротства семьи Хуа.

А тот человек, который втянул его в инвестиции, исчез сразу же, как только случилась беда.

Хуа У лишь слышала его имя, но никогда не видела его в лицо.

Приведя документы в порядок, Хуа У резко подняла голову: снаружи послышались шаги.

Цокот каблуков становился всё ближе — судя по всему, кто-то направлялся прямо в кабинет.

Прислушавшись, она поняла, что помимо каблуков слышны еще одни, более тихие шаги.

В панике она запихнула документы в шкаф, захлопнула дверцу и в смятении начала искать место, где можно спрятаться.

Она хотела укрыться в туалете, но было уже поздно: едва дверца шкафа закрылась, как дверь в кабинет отворилась.

Ей пришлось присесть и затаиться под столом.

К счастью, стол был Г-образной формы, и, сидя с внутренней стороны, она оставалась невидимой.

Рабочий день давно закончился, и Нин Юань вряд ли вернулась в кабинет по делам.

Сердце Хуа У бешено колотилось, от напряжения на лбу выступил холодный пот.

Она молилась, чтобы Нин Юань не подошла к столу. К счастью, та зашла лишь за сумочкой.

— Странно, я ведь помню, что выключила свет, когда уходила, — раздался мягкий голос Нин Юань. — Неужели я ошиблась?

Хуа У хотелось ответить, что да, вы ошиблись. Свет в кабинете горел еще до того, как она вошла.

— Ты разве не собиралась в уборную? — раздался холодный мужской голос.

Это был Ши Юцзин.

Нервы Хуа У натянулись до предела. Она слышала, как более легкие шаги удаляются, а затем почувствовала, как Ши Юцзин лениво опустился в кожаное кресло.

Мужчина вытянул длинные ноги, и носки его туфель почти касались её голеней.

Она боялась пошевелиться, опасаясь выдать себя, и готова была перестать дышать.

К её ужасу, Ши Юцзин вскоре обнаружил её. Он опустил взгляд, посмотрел на неё, а затем снова вытянул ногу, кончиком туфли слегка надавливая на её голень и намеренно рисуя круги.

— Подожди меня пару минут, потом пойдем поужинаем, я немного проголодался, — сказала Нин Юань.

Она даже не подозревала, что в кабинете, помимо неё и Ши Юцзина, есть кто-то третий.

Как только она скрылась в уборной, Ши Юцзин слегка наклонился вперед, положил руки на колени и сверху вниз посмотрел на Хуа У, прячущуюся в полумраке под столом.

— Похоже, ты снова задолжала мне одолжение.

Он изогнул губы в усмешке и протянул руку к Хуа У.

Длинные пальцы сжали её подбородок, большой палец несколько раз погладил нежную кожу, а затем поднялся выше, лаская её алые губы.

http://bllate.org/book/25669/3062217