Готовый перевод My Cultivation Partner is Crazy / Мой безумный спутник жизни: Глава 12

Лу Цзюньхэн примерно припомнил свой маршрут в прошлой жизни:

— Кажется, я направлялся в Тяньсинчэн? А может, был в Хэюане…

В то время у него еще не было каких-то конкретных целей, он бесцельно слонялся по Миру Бессмертных, и в общем, не занимался ничем серьезным.

И поделом этому ублюдку — лучше бы он сдох.

Шэнь Сюань бросил попытки препираться с ним насчет популярности великого состязания Академии и спросил:

— Так что с твоим нынешним положением, сможешь ты участвовать во вступительных экзаменах Академии или нет? Если да, то мы продолжаем прежний путь, если нет — придумаем что-нибудь еще, либо ты просто сдохнешь.

Лу Цзюньхэн призадумался:

— Если нужно просто пройти, это очень легко.

Он лучше всех умел проскальзывать по самой границе проходного балла.

Лу Цзюньхэну не удавалось побыть серьезным и двух фраз кряду, он тут же снова расслабился и с совершенно бессовестным видом начал жалко молодиться, щеголяя лицом шестнадцатилетнего паренька:

— Как же устал, к тому же рана так болит. Мне всего шестнадцать, я в том возрасте, когда нуждаюсь в защите, и правда о мире, и спасение этого самого мира — разве это не слишком рано для меня?

Даже обладая воспоминаниями и опытом прошлой жизни, нынешних сил их обоих всё равно не хватило бы, чтобы лицом к лицу столкнуться с подобными вещами.

Шэнь Сюань понимал, к чему он клонит, но это ничуть не мешало ему испытать отвращение и собственными руками ущипнуть Лу Цзюньхэна за щеку.

Лу Цзюньхэн не остался в долгу и тоже принялся щипать Шэнь Сюаня за лицо.

Пощипав его какое-то время, Шэнь Сюань вдруг уставился на лицо Лу Цзюньхэна, вспомнив о другой вещь:

— Второй Храм уже аннулировал приказ о твоем розыске. Впрочем, тебе наверняка не нужно мое напоминание об этом.

На лице Лу Цзюньхэна не отразилось и тени удивления, казалось, он заранее ожидал такого исхода. Он потер покрасневшую щеку и пояснил:

— Можно сказать, это некий побочный улов из прошлой жизни. У меня были кое-какие догадки насчет содержания Божественного Оракула, сейчас одна их половина подтвердилась, а вторую половину удастся проверить только после того, как мы войдем в Секретное Царство Юйцин.

Слушая его, Шэнь Сюань одновременно с этим собрал на кончике пальца капельку Духовной силы, пытаясь рассеять иллюзорную технику на его лице.

…Это действительно дело рук Лу Цзюньхэна.

Стоит ли говорить, что этот ублюдок прекрасно прожил бы и без чужой помощи?

Лу Цзюньхэн перехватил его руку:

— Ладно-ладно, это лицо создано не с помощью иллюзии из Духовной силы, тут использованы другие материалы.

Шэнь Сюань моргнул и прямо отдал приказ:

— Сотри, я хочу посмотреть.

Лу Цзюньхэн отказался:

— Не хочу, материалы очень дорогие, а выгоды никакой.

Шэнь Сюань нащупал на поясе свой кинжал, поднял взгляд на Лу Цзюньхэна и пригрозил:

— Но если ты не сотрешь его, будет хуже.

Взгляд Лу Цзюньхэна упал на кинжал, пальцы слегка шевельнулись.

Наконец он выхватил кинжал из рук Шэнь Сюаня, и в его тоне прорезалась редкая серьезность:

— Я же тебе говорил столько раз, перестань вечно баловаться с этими железками.

Шэнь Сюань тоже вполне серьезно объяснил ему:

— Во-первых, кинжал — очень удобный инструмент, к тому же я привык добивать противников кинжалом в ближнем бою, и эту привычку изменить вряд ли удастся; во-вторых, я знаю, о чем ты думаешь, но у меня-то никаких психологических травм не осталось, так что тебе придется это перебороть.

Лу Цзюньхэн глубоко вздохнул, спрятал кинжал и выругал его:

— Ты просто дурак.

Шэнь Сюань счел это провокацией и без малейших колебаний парировал:

— А ты тогда идиот?

Лу Цзюньхэн:

— …

Спорить с Шэнь Сюанем о таком — пожалуй, он и впрямь идиот.

Он предпочел капитулировать и молча извлек из своих запасов склянку с зельем, смыв фальшивку с лица и обнажив свое молодое и красивое истинное обличье:

— Ладно-ладно, раз хочется смотреть — смотри.

Шэнь Сюань некоторое время молчал.

Затем он протянул руку, легко коснувшись лица Лу Цзюньхэна, и его взгляд стал глубоким — казалось, он припоминает нечто среднее между приятным и неприятным.

Шестнадцать лет — намного зеленее того облика, к которому он привык, на щеках еще заметна детская пухлость.

И впрямь внешность вполне по его вкусу.

За те более чем семьсот лет, что они провели бок о бок в прошлой жизни, он мог терпеть, как Лу Цзюньхэн без всякой дистанции прыгает у него перед глазами, и за столько лет так по-настоящему и не прикончил его — по меньшей мере на восемьдесят процентов это было заслугой именно этого лица.

Лу Цзюньхэн потрогал собственную щеку и озадаченно произнес:

— Ты что, и вправду любишь меня только за это лицо?

Шэнь Сюань почувствовал крайнее недоумение и искренне поинтересовался:

— А кроме лица, есть в тебе хоть что-то, что стоит любить?

Лу Цзюньхэн стал загибать пальцы, перечисляя примеры:

— Например, очаровательный характер, благородные моральные устои, сияющая душа и всё в таком духе?

Считая пальцы, он сам же и рассмеялся, не удержавшись, прижался кулаком к губам и сдавленно хихикнул пару раз.

Шэнь Сюань:

— …

Он прикрыл глаза и обессиленно предложил Лу Цзюньхэну:

— Не мог бы ты вернуться в прежнее состояние?

Лу Цзюньхэн растерялся:

— Какое еще?

Разве он когда-то менял свое состояние?

Шэнь Сюань пояснил:

— Ну, такое ломающееся и недоговаривающее. Пусть даже скрывать от меня правду — это бесит, но по крайней мере ты вел себя тихо и не нес всякую чушь, от которой хочется умереть.

Лу Цзюньхэн широко раскрыл глаза, выражая крайнее изумление его позицией:

— Боже мой, только заарканил человека — и уже жалуешься, что он слишком много болтает, тебе не кажется, что это бессовестно?

Шэнь Сюань глубоко вздохнул.

Улыбнувшись, он закрыл эту тему:

— Когда ты уже сдохнешь?

Глава 11

На следующий день, когда полностью рассвело, вспышка меча пронеслась над рекой Ланьцзян и приблизилась к окраинам города Цинси.

Шэнь Сюань летел на мече вместе с Лу Цзюньхэном, подыскивая подходящее место для посадки.

Лу Цзюньхэн бубнил у него за спиной, донимая придирками: то ему казалось, что летут слишком быстро, то — что слишком медленно, то ветер слишком сильный, то небо слишком холодное, то он принимался дергать Шэнь Сюаня за волосы. Короче говоря, казалось, пока он находится рядом с Шэнь Сюанем, у него начнется зуд по всему телу, если он не сделает какую-нибудь пакость, и ни минуты покоя от него не жди.

Когда Лу Цзюньхэн уже в третий раз выразил недовольство светло-голубыми одеждами, в которые сегодня облачился Шэнь Сюань, терпение последнего окончательно иссякло, и он мягким тоном изрек:

— Ты прав.

Лу Цзюньхэн слегка расширил глаза и опешил:

— А?

Вовсе он был не прав, в этих одеждах Шэнь Сюань выглядел потрясающе, он просто цеплялся без причины.

В следующее мгновение его голос резко оборвался.

Шэнь Сюань обратным движением схватил его за запястье и с абсолютно невозмутимым видом сбросил с духовного меча.

Спустя миг из воздуха донесся запоздалый вопль:

— Спасите!

Шэнь Сюань стряхнул руки, и на душе у него наконец стало так же ясно и солнечно, как сегодняшняя погода.

И вправду, таскать за собой огромный мешок с мусором на мече — слишком суровое испытание человеческих пределов.

Это было делом привычным донельзя во время полетов на духовном мече Шэнь Сюаня, так что Лу Цзюньхэн для вида пару раз прокричал о спасении, с абсолютной свободой летя вниз головой к земле.

Перед самым приземлением чья-то рука протянулась и поймала его.

Шэнь Сюань подхватил его за шиворот прямо в воздухе, и они вдвоем опустились на землю.

Лу Цзюньхэн разгладил одежду, помятую хваткой Шэнь Сюаня, и громко возмутился:

— Ужас какой, просто ужас, я же чуть и вправду не умер! И вот так ты обращаешься со своим безоружным помощником? Разве подобает лидеру вести себя подобным образом?

Выглядел он при этом крайне бодрым и прыгучим, и ни капли испуга в нем не наблюдалось.

Шэнь Сюань не собирался потакать его представлению и, волоча Лу Цзюньхэна за собой, двинулся вперед:

— Сам же рассеял свое культивирование, а виноватишь меня?

Он пояснил дальнейший маршрут:

— В городе Цинси запрещено летать на мечах, пойдем пешком. Пункт приема новых учеников Академии Тай-И в этом году находится у Башни Тяньбао — ты же участвовал в прошлой жизни, должен знать.

При упоминании об этом лицо Лу Цзюньхэна мгновенно покисла.

Он затянул тихое бормотание:

— Обязательно ли вообще подавать заявку? Ты прекрасно знаешь, как я ненавижу экзамены, экзамены — это такая морока, проходить их — тоже морока, а после сдачи еще тратить время на учебу вплоть до выпуска… Боже мой, если эту занудную муть придется переживать заново, это просто уничтожит человека!

Шэнь Сюань радостно произнес:

— Было бы просто прекрасно, если бы это тебя уничтожило.

Лу Цзюньхэн:

— …

Помолчав немного и о чем-то раздумывая, он вдруг окликнул:

— Шэнь Сюань.

Шэнь Сюань удостоил его взглядом:

— Чего тебе?

— Мы ведь скоро вернемся в Академию, тебе не следует… — подбирая слова, Лу Цзюньхэн напомнил своему спутнику на пути Дао, который совершенно забыл о собственном амплуа, — …быть чуточку сдержаннее и не вести себя так отвратительно? Если другие увидят, они легко могут подумать, что в тебя вселился чужой дух.

Ему-то самому было всё равно, в этот период в Академии его почти никто не знал. Но с Шэнь Сюанем дело обстояло иначе: тот вырос в стенах Академии с малых лет, знакомых у него там пруд пруди, разве сложно заметить столь резкую перемену в характере?

Шэнь Сюань никак не ожидал, что у Лу Цзюньхэна хватит наглости рассуждать о чьей-то скверности, и изумленно переспросил:

— Я веду себя отвратительно? А я-то думал, что проявляю к тебе достаточно терпимости.

Лу Цзюньхэн тоже с недоверием уставился на него:

— Ты после перерождения всё время вот так вел себя в Академии? Разве окружающие не замечали подвоха? Когда тебе было шестнадцать, ты выглядел совсем иначе.

Шэнь Сюань в шестнадцать лет был донельзя легок для обид.

Разумеется, вслух произнести эту фразу Лу Цзюньхэн не посмел.

Шэнь Сюань вновь задумался о том, как бы прикончить Лу Цзюньхэна:

— Заткнись, в шестнадцать лет мы были едва знакомы, с чего тебе знать, каким я должен был быть?

Лу Цзюньхэн счел это само собой разумеющимся:

— Мы были лишь мало знакомы, но это же не значит, что мы не знали друг друга.

Шэнь Сюань потребовал его мнения:

— Ну и по-твогому, каким же я был в шестнадцать?

Лу Цзюньхэн изобразил кроткое выражение лица, вполне подобающее его внешнему возрасту, а голос его зазвучал мягко, с легким оттенком юношеской незрелости:

— Прошу прощения, вам нужна помощь?

Сам по себе его голос был довольно низким, подражание манере Шэнь Сюаня выходило не слишком убедительным, и под конец голос сорвался, не удержавшись от пробивающегося смешка.

Шэнь Сюань:

— …

Видя, что тот никак не реагирует, Лу Цзюньхэн принялся трясти его за плечо:

— Ну что ты, что такое, неужели непохоже? Шэнь~ ши~ ди~

Выражение лица Шэнь Сюаня постепенно исказилось:

— До чего же противно, отойди от меня подальше.

До чего же отвратителен этот Лу Цзюньхэн, да и он сам в шестнадцать лет… тоже вызывал зубную боль.

Лу Цзюньхэн продолжил наглеть, сменив голос на еще более елейный:

— …Ты выглядишь нездоровым.

Шэнь Сюань окончательно умолк.

http://bllate.org/book/25670/3062327