Готовый перевод My Cultivation Partner is Crazy / Мой безумный спутник жизни: Глава 13

Видя, что тот молчит, Лу Цзюньхэн самовольно объявил себя победителем и уже собирался высказать пару победных слов, как услышал, как Шэнь Сюань меланхолично изрёк:

— Твой меч слишком туп, с таким даже курицу не зарежешь. Не задумывался о том, чтобы сменить путь культивации?

Лу Цзюньхэн:…

Это был их самый первый разговор, когда им обоим исполнилось по шестнадцать лет.

Тогда проходило первое массовое мероприятие после зачисления нового поколения учеников в Академию Тай-И. Лу Цзюньхэн уже забыл, как оно точно называлось — приветствие новичков или разъяснение правил и устава.

В общем, руководство опасалось, что новоприбывшие ученики, полагаясь на свой природный талант, станут нарушать порядки, а потому собрало всех вместе под благовидным предлогом, чтобы подробно растолковать обязательные для соблюдения в Академии правила.

Шэнь Сюань поступил в Академию на год раньше Лу Цзюньхэна и изначально воспитывался с расчетом на будущую руководящую должность, поэтому вполне закономерно оказался среди организаторов этого мероприятия.

В разгар события Шэнь Сюань пролистал список присутствовавших и обнаружил загадочного призрака, который испарился сразу после отметки о прибытии.

В итоге он разыскал Лу Цзюньхэна на дереве неподалеку от места проведения.

Вежливо и элегантно он задал дежурную фразу:

— Прошу прощения, вам нужна помощь? Вы выглядите неважно.

Лу Цзюньхэн пробудился от полудремы, лениво приоткрыл глаза и небрежно бросил в ответ:

— А? Не нужно, я уже всё уладил.

В то время он как раз вернулся из внешнего мира, где схлопотал пару царапин от монстра. Рана была несерьезной, но сил после неё немного поубавилось, вот он и прилёг где попало отдохнуть.

Он скосил глаза и встретился взглядом с Шэнь Сюанем.

У этого человека, который всегда озарял всех вокруг лучезарной улыбкой, на самом деле были очень светлые, холодные глаза.

Окажись на его месте нынешний Лу Цзюньхэн, услышь он, как Шэнь Сюань предлагает бескорыстную помощь, искренне или нет, он непременно воспользовался бы моментом и гонял Шэнь Сюаня целый день.

Но тогда в нём ещё жила свойственная тому возрасту показная угрюмость, да и от долгой погони развилась легкая аллергия на живых людей. И хотя внешне это было не слишком заметно, его душевное состояние оказалось помрачненее нынешнего по меньшей мере на градус.

Тогда-то он и выпалил Шэнь Сюаню ту недружелюбную, вырванную из контекста фразу, которую вполне можно было назвать бестактной:

— Твой меч слишком туп, с таким даже курицу не зарежешь. Не задумывался о том, чтобы сменить путь культивации?

Вообще-то Лу Цзюньхэн всегда строго соблюдал социальные границы, и даже в период подростковой ментальной нестабильности это правило не менялось.

Однако юный Лу Цзюньхэн, глядя на фальшивую, неуместную маску доброжелательности Шэнь Сюаня, просто не смог сдержаться — слова, которые, по всей логике, не стоило говорить первому встречному, сами сорвались с языка.

За первые шестнадцать лет гладкой и безмятежной жизни на пути культивации Шэнь Сюаня лишь двое ставили под сомнение его владение мечом, и Лу Цзюньхэн стал первым из них.

Поэтому в тот момент Шэнь Сюань искренне считал, что этот парень просто бросает ему вызов, однако всё же вежливо и учтиво поблагодарил Лу Цзюньхэна:

— Благодарю за совет.

Он развернулся и ушел, а Лу Цзюньхэн продолжил спать на дереве.

Вскоре имя Лу Цзюньхэна внесли в список отсутствовавших на том мероприятии, и в качестве наказания его заставили трижды переписать свод правил ученика.

Вспомнив того угрюмого сорванца, дремавшего на дереве, Лу Цзюньхэн почувствовал, как в желудке сильно заныло.

Людям всегда трудно сопереживать самим себе в прошлом, когда они еще не успели повзрослеть.

Они переглянулись и по молчаливому согласию прекратили ментальную атаку.

Вот за это они и не любили излишнюю близость: стоило приняться за старые счеты, как оба неизменно несли тяжелые потери.

Лу Цзюньхэн подергал Шэнь Сюаня за рукав и с невинным видом сменил тему:

— Я так проголодался, хочу булочки с мясом.

Шэнь Сюань не пожелал с ним возиться и, потащив за собой, вошел в город:

— Потерпишь.

Из-за набора новых учеников в Академию Тай-И в городе толпилось множество народу, и у Башни Тяньбао уже выстроилась длинная очередь из желающих подать заявку.

Лу Цзюньхэн какое-то время молча шел за Шэнь Сюанем, а затем жалобным, протяжным голосом заныл:

— Но я ведь так долго ничего не ел! Сейчас у меня нет уровня культивации, я всего лишь хрупкий смертный, если морить меня голодом так долго, со мной и правда что-нибудь случится.

Шэнь Сюань сунул ему в руки кусок сухаря.

Лу Цзюньхэн опустил голову и с трудом откусил пару кусочков, после чего прикрыл ладонью едва не сломавшийся зуб и возмутился:

— Сколько эта гадость пролежала? Ты серьезно кормишь меня этим?

Шэнь Сюань:…

Да пропади пропадом этот пес!

Сгора Z от раздражения, он указал на толпу неподалеку, где новобранцы выстраивались для подачи заявок в Академию:

— Иди встань в очередь.

Отогнав Лу Цзюньхэна в очередь, Шэнь Сюань направился в другую сторону, к стоявшему неподалеку лотку с булочками.

Он расплатился, забрал протянутые торговцем булочки, но стоило ему обернуться, как Лу Цзюньхэн, который по идее должен был стоять в очереди, словно призрак материализовался прямо у него за спиной.

Шэнь Сюань потер занывший висок.

Он изобразил улыбку, полную кровожадности, и постарался максимально спокойно и мирно переговорить с Лу Цзюньхэном:

— Почему ты снова здесь?

Лу Цзюньхэн ответил ровным тоном, в котором, впрочем, отчетливо сквозила язвительность:

— Видишь ли, твой старший соученик там, а мне идти туда одному как-то неловко. Разве вы не пойдете вместе поздороваться?

Шэнь Сюань не сразу сообразил:

— Разве мой старший соученик — не ты?Хотя обычно они звали друг друга по полным именам и только при взаимной неприязни обменивались обращениями младший или старший соученик, наставник и вправду взял в ученики лишь их двоих.

Лу Цзюньхэн: «……»

— Я говорю о том, кого взял твой отец.

Шэнь Сюань наконец сообразил, о ком толкует Лу Цзюньхэн:

— Ты про старшего соученика Юя? В этом году он отвечает за набор новых адептов в Академию, и то, что он дежурит на посту, вполне нормально. Почему бы тебе самому не подойти к нему?

Что за странные заскоки? Разве Лу Цзюньхэн — какой-то маленький ребенок, который боится показаться на глаза другим людям без сопровождения взрослых?

Лу Цзюньхэн мрачно уставился на него.

Шэнь Сюань решил, что тот и вправду проголодался, и сунул ему в руки бумажный пакет с паровыми пирожками:

— Пошли, я с тобой за компанию.

Лу Цзюньхэн проводил взглядом его удаляющуюся спину, достал из пакета еще дымящийся пирожок и откусил кусочек.

Начинки было вдоволь, и во рту разлился нежный, умеренно сладкий вкус.

Он сделал два шага вперед, догоняя Шэнь Сюаня, и по привычке затеял придирки:

— Почему они с пастой из красной фасоли? Кроме тебя, кому-нибудь вообще нравится эта приторная гадость? Даже собака брезгливо воротила бы нос.

Шэнь Сюань мягким тоном предложил:

— Разве собака сейчас не воротит нос? Если не нравится, можешь сам отрезать себе язык.

Лу Цзюньхэн в два счета расправился с пирожком и небрежно бросил:

— Как страшно. Ты способен говорить такое только со мной.

Шэнь Сюань подумал, что этот гад ведет себя странно и невыносимо капризно с самого начала:

— Чего ты в конце концов добиваешься? Говори прямо.

Лу Цзюньхэн задрал голову к небу:

— Просто… если все начать сначала, как ты относишься к своему старшему соученику?

Шэнь Сюань наконец понял, о чем этот зануда так долго разглагольствовал, и чуть не рассвирепел от смеха:

— О чем ты вообще думаешь? Ты ему свадебные подарки не дарил или на его банкетах не сиживал?

Лу Цзюньхэн наконец умолк.

Он покосился на профиль Шэнь Сюаня и, будто невзначай, придвинулся к нему на два шага ближе.

*

Даже для Культиватора почти тысяча лет — поистине долгий срок, достаточный, чтобы принести большинству людей очевидные и зримые перемены, а также достаточный для того, чтобы у этого старшего соученика Юя по имени Юй Лэ было за плечами три брака.

Звучит внушительно, но Юй Лэ вовсе не отличался ветреным нравом. Напротив, к каждымы отношениям он относился сосредоточенно и искренне, но, к несчастью, похоже, ему не хватало долгой судьбы-связи ни с одной из его спутниц на пути Дао.

Юй Лэ происходил из знатного рода, его наставником был сам глава Академии Тай-И. Обладая благородной и привлекательной внешностью, кротким и правильным нравом, он уступал в таланте таким чудовищам за гранью человеческого понимания, как Шэнь Сюань и Лу Цзюньхэн, но среди обычных людей все равно оставался выдающимся гением. В общем и целом, это был прекрасный молодой человек без особых изъянов. Или же, если выразиться иначе, самое удачное и естественное творение Шэнь Сюаня.

В отличие от Шэнь Сюаня, который после жесткой муштры был насильно втиснут в строгие рамки, Юй Лэ искренне и из глубины души разделял идеалы наставника. Он жаждал покоя и ненавидел риск, и даже в самые юные и горячие годы никогда по-настоящему не помышлял о том, чтобы покинуть Академию ради ратных подвигов, с огромным удовольствием собираясь провести всю жизнь на проложенных старшими рельсах.

По сравнению с Шэнь Сюанем, этот воспитанный лично Шэнь Сюанем ученик на деле куда лучше подошел бы на роль его родного сына.

Юй Лэ неизменно полагал, что полноценная жизнь должна включать спутницу на пути Дао — ровню по происхождению и близкую по духу. Поэтому, когда его помолвка с Шэнь Сюанем расстроилась, он какое-то время пребывал в унынии, но затем весьма активно продолжил заводить знакомства с равными ему по статусу сородичами-культиваторами.

Его первой спутницей на пути Дао стала дочь одного из старейшин Академии. Они прожили в союзе сто лет и в конце концов мирно разошлись под предлогом того, что муж кажется ей слишком скучным, а с ней напарник или без нее — никакой разницы.

Юй Лэ тихо прожил несколько десятилетий, а перешагнув рубеж двухсот лет, вновь женился — на этот раз на потомке кого-то из высших чинов Четвертого Храма Божеств. Извлекши уроки из прошлого опыта, он окружил спутницу на пути Дао заботой и теплыми расспросами, а также научился слагать любовные стихи. Тем не менее, и эта спутница спустя три сотни лет решила с ним расстаться, поскольку Храм направил ее нести службу в некое место, расположенное очень далеко от Цинси, и пути обоих разошлись.

В последний же раз Юй Лэ женился после того, как Лу Цзюньхэн предал Академию и сбежал. Его спутницей на пути Дао стала недавно назначенная старейшина Академии Тай-И. Шэнь Сюань получил от него приглашение и письмо, в котором тот с полнейшей уверенностью заявлял: «Мне кажется, на этот раз я наконец встретил предназначенную судьбой спутницу, и мы наверняка сможем состариться вместе».

…Когда он женился в первый раз, он говорил ровно то же самое.

Удастся ли Юй Лэ дожить до старости рука об руку в своем третьем браке, Шэнь Сюань не ведал — в конце концов, мир погиб задолго до того, как этот исход мог бы разрешиться.

*

Вдоволь помаявшись, Лу Цзюньхэн в конце концов послушно встал в очередь.

…

— Возраст — допущен. Таланты — допущены.

— Уровень культивации…

Мужчина-адепт, проводивший проверку, замер и, не желая верить глазам, вознамерился перепроверить все заново.

Прибор по-прежнему не загорелся.

Он нерешительно поднял взгляд на стоявшего перед ним юношу, а в голове у него по очереди крутились две мысли: «инструмент сломался» и «не пришел ли этот малый просто поиздеваться».

Лу Цзюньхэн выдержал его взгляд, ничуть не осознавая проблематичности своего положения, и невозмутимо признал:

— Можете не проверять, у меня действительно нет уровня культивации.

http://bllate.org/book/25670/3062328