× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Bullied by the Alpha, the Beta's Sweet Revenge / Тень альфы: Бета в плену у жестокого идеала: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь И покрылся мурашками.

Водитель поднял руку и нажал на выключатель у двери, зажигая свет.

Сверху полился мягкий желтоватый свет.

Линь И опустил голову.

Он увидел собственную сжавшуюся, слегка подрагивающую тень.

И еще одну.

Высокую, широкую, излучающую подавляющее, тяжелое давление тень.

Она беззвучно приближалась со спины.

Полностью и целиком накрывая его с головой.

Его шаги резко оборвались.

Сердце в тот же миг рухнуло на самое дно.

Почему водитель до сих пор не ушел?

Неужели это тетя Цзян оставила его сторожить?

Он не смел расспрашивать дальше.

Задавив безумную панику, бушевавшую в груди, он ускорил шаги и бросился в дом.

Ему хотелось лишь поскорей спрятаться в комнате и запереть дверь.

Водитель молча следовал за ним по пятам.

Не отставая ни на шаг.

Расстояние между ними неизменно оставалось близким, но не тесным.

Рука в черной перчатке.

Тихо толкнула для него входную дверь.

Линь И отчетливо чувствовал.

Этот взгляд все это время упорно сверлил его спину.

Словно холодная ядовитая змея.

Опутывая так, что не хватало воздуха.

Он не смел оглянуться.

Быстрым шагом поднялся на второй отсек.

Толкнул первую попавшуюся комнату, что оказалась ближе всего к лестнице.

Стараясь говорить как можно спокойнее, чтобы скрыть дрожащий голос на конце фразы:

— Я сначала приму душ и отдохну.

— Вы устали, поищите себе место, где можно передохнуть.

С этими словами.

Он нырнул внутрь.

И с силой дернул дверной замок.

Раздался щелчок.

Звук запирающегося замка.

В мертвой тишине особняка он прозвучал пронзительно резко.

Прислонившись спиной к дверному полотну.

Обессиленный, он медленно сполз вниз.

Зажав рот рукой, не смея издать ни звука.

Слезы неудержимо капали на тыльную сторону ладони.

Джа дрожащими пальцами распаковал новую коробку с телефоном.

Пальцы тряслись, пытаясь воткнуть сим-карту.

Ладони вспотели от холода.

Карта соскальзывала несколько раз.

Прежде чем ее удалось кое-как вставить.

Еле-еле закончив со всем.

Он только собрался нажать кнопку включения...

...

В этот самый момент.

Из-за двери донесся едва слышный, но предельно четкий звук поворачивающегося ключа.

Щелчок.

Запертую на замок дверь.

Кто-то снаружи.

С легкостью.

Приоткрыл, оставив узкую щель.

Черный, лишенный всяких эмоций глаз.

Половина лица с резкими чертами и знакомым до замораживания крови контуром.

Медленно протиснулась в дверной проем.

Это оказался не кто иной, как Цзян Чжи.

Его лицо не выражало ничего.

А выражение было мрачным, словно пропитанным ледяной стужей.

Через эту узкую щель.

Он в упор, не мигая, уставился на Линь И.

В его взгляде читались одержимость, мрачный холод и дикое ликование охотника, чья добыча наконец попалась в ловушку.

Уголки его губ медленно изогнулись в злой, зловещей усмешке.

Но глаза оставались холодными.

Он заговорил.

Его голос был приглушенным.

Низким и хриплым.

С ленивой и игривой ноткой кошки, играющей с мышкой:

— Сяо И.

— Посмотри-ка.

— Я ведь... снова поймал тебя.

Глава 13. Бить до тех пор, пока не появятся подозрения

Линь И уже не мог вымолвить ни слова.

Предельный ужас застрял где-то в глубине горла.

Его ноги ослабли.

Он мог лишь жалко кувыркаться и карабкаться на четвереньках, отчаянно убираясь подальше от двери.

В конце поля зрения.

Цзян Чжи неспешно протянул руку и распахнул дверь.

Высокая, прямая фигура.

Наглухо перекрыла проход.

Цзян Чжи стоял на месте, не двигаясь.

Его мрачный взгляд намертво впился в него.

На губах застыла знакомая, зловещая улыбка.

— Беги, ну что же ты не бежишь?

— Думал, раз мои родители помогут, то смогут тебя защитить?

— Как же так вышло, что я все равно тебя поймал?

— Неужели ты думал, что я не знаю, куда ты отправишься?

— Как ни крути, а все равно вернулся ко мне домой.

— Похоже, кроме моего дома, тебе и податься-то некуда, моя дорогая.

Линь И пробрало ледяной дрожью.

Мышцы окаменели и напряглись.

Паника в груди разрасталась с новой силой.

Но его рука по-прежнему мертвой хваткой сжимала телефон.

В данный момент это было его единственное спасение.

Взгляд Цзян Чжи лениво скользнул по его телефону.

На лице не дрогнул ни один мускул.

Уверенным шагом.

Он медленно двинулся к нему.

Нервы Линь И окончательно лопнули.

Он безумно согнулся в три погибели.

Изо всех сил пытаясь залезть под кровать.

Этот особняк находился в глуши.

Единственная машина тоже целиком и полностью контролировалась Цзян Чжи.

У него попросту не было ни единого шанса на побег.

Темное и тесное пространство под кроватью.

Стало для него в этот момент единственным убежищем.

Однако его суетливые движения.

Все же оказались на шаг медленнее.

Цзян Чжи протянул руку.

И наотмашь перехватил его за щиколотку.

Никаких лишних движений.

Но он оказался наглухо прикован к месту.

— Ха, любишь подкроватные места?

— И правда, никогда прежде не испытывал такого опыта.

Половина тела Линь И съежилась и плашмя распростерлась на темном полу под кроватью.

Его всего колотило, как в лихорадке.

Холодный пот насквозь пропитал одежду.

Паника в груди достигла предела.

Он изо всех сил вцепился в телефон.

Пальцы неудержимо дрожали.

С трудом нажимая кнопку включения.

В тот самый момент, когда экран озарился светом.

Сердце Линь И резко сжалось.

Позади него лениво раздался голос Цзян Чжи.

— Чего же ты перестал звонить?

— Продолжай, дай моим родителям узнать об этом, пусть пришлют людей спасти тебя, моя дорогая.

— Нет...

Из горла Линь И вырвался слабый, прерывистый стон.

Холодный, твердый пол прижимался к половине его тела.

В то время как другая половина пылала от удушающего жара.

Эти два противоположных ощущения бесконечно терзали и мучили его.

Его ногти судорожно царапали пол.

Изо всех сил он пытался продвинуться вперед.

Желая забиться в самую темную и глухую щель под кроватью.

Однако рука, державшая его за щиколотку, обладала непоколебимой силой.

Она намертво удерживала его на месте.

Не позволяя сдвинуться ни на миллиметр.

Глуховатый скрип двигающейся доски кровати.

Эхом разносился по пустому, безмолвному помещению.

Каждый звук.

Болезненно отдавался в сердце Линь И.

Его душа трепетала от потрясения.

Тело не переставало мелко дрожать.

Предельный страх.

Окончательно сокрушил все его психологические барьеры.

С покрасневшими глазами.

Сквозь густые слезы он жалобно заскулил:

— Цзян Чжи... Я был неправ, отпусти меня, пожалуйста... Я больше никогда не буду убегать...

— Тсс.

Раздался мягкий голос Цзян Чжи — одновременно нежный и жестокий.

— Куда спешить?

— Начать нужно хотя бы с того момента, когда ты задумал побег.

— Сейчас еще рано.

...

Время медленно утекало в тягостной атмосфере.

В затихшей комнате.

Остались лишь надрывные рыдания Линь И, который изо всех сил зажимал себе рот рукой.

Смешиваясь с непрекращающимся скрипом кровати.

Это звучало угнетающе и безысходно.

Неизвестно, сколько прошло времени.

Как вдруг налетела непреодолимая сила.

Линь И с жестоким рывком вытащили из-под кровати.

Его внешний вид сейчас был жалок до предела.

Пряди волос на лбу слиплись от холодного пота.

Вся одежда перепачкана пылью, сам он выглядел совершенно растоптанным.

Лицо покрывали дорожки слез.

Он казался донельзя хрупким и беззащитным.

Цзян Чжи неспешно наклонился и приблизился к нему.

Его пальцы мертвой хваткой впились в его подбородок.

Движение не оставляло места для отказа.

Большой палец слегка надавил.

По крупицам стирая невысохшие слезинки с уголков его глаз.

— Плачешь вот так?

Его пальцы лениво скользнули по покрасневшим уголкам глаз Линь И.

Собрав капельку слезы.

На глазах у перепуганного Линь И.

Он медленно поднес ее к собственным губам.

Слегка прикоснувшись языком.

— Очень сладко.

Низкий и сырой хриплый голос.

А на губах по-прежнему играла злая усмешка.

— Поплачь еще, м? Разве ты не мастак поплакать?

Линь И от страха полностью лишился дача речи.

Он низко опустил голову.

Не смея поднять взгляд и встретиться с ним глазами.

Даже находясь на грани полного срыва.

Он продолжал крепко сжимать в руке тот самый телефон.

Это была его последняя надежда.

В этот момент.

Запястье опустело.

Цзян Чжи бесцеремонно выхватил у него телефон.

Линь И в панике замахал головой.

Безмолвным взглядом умоляя его.

Но Цзян Чжи полностью проигнорировал это.

Прямо при нем он набрал номер.

Включилась громкая связь.

Из динамика отчетливо послышался мягкий, заботливый голос матери Цзян:

— Алло, Сяо И, ты благополучно добрался до места?

Линь И до боли закусил губы.

Не смея издать ни звука.

Цзян Чжи наклонился к самому его уху.

Слегка прикусив его нижнюю губу.

Острая боль мгновенно разошлась по телу.

Линь И не удержался и издал прерывистый стон.

В то же время.

Цзян Чжи уткнулся носом в его шейный сгиб.

Легко втягивая носом воздух.

Линь И по движению его губ отчетливо прочитал три слова:

Как вкусно пахнет.

Мать Цзян на том конце провода мгновенно уловила эту странность.

В ее голосе зазвучала неприкрытая тревога.

http://bllate.org/book/25674/3062818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода