Готовый перевод Eternal Companion in the Stars / Звёздный союз: Вечность в объятиях дракона: Глава 11

После того как Гао Цзюнь проглотил пилюлю, он захлопал глазами и уставился на троих мужчин. Те, в свою очередь, уставились на него. Посмотрев друг на друга какое-то время, они поняли, как глупо это выглядит.

— Теперь ты понимаешь, что я говорю? — осторожно спросил Эд у Гао Цзюня.

— Угу, — кивнул Гао Цзюнь. На этот раз он всё понимал. Как ни удивительно это звучало, но он действительно смог разобрать их язык.

— Вот и отлично! — Эд радостно улыбнулся, его улыбка была яркой, как солнце.

Заразившись хорошим настроением Эда, Гао Цзюнь невольно тоже тронул губы едва заметной улыбкой — пусть и слабой, но идущей от самого сердца.

Судя по всему, местные жители были вполне дружелюбны. По крайней мере, пока он здесь в безопасности... верно?

— Скажите, пожалуйста, что это за место? — Гао Цзюнь наконец отбросил мысли о побеге и решил расспросить во всём.

— Это резиденция графа на столичной планете в Звездной системе Коморо, — сразу же ответил Эд. — Не бойся, малыш, теперь ты в безопасности, и никто не посмеет причинить тебе даже малейшего вреда!

Эд тут же вспомнил все те шрамы и раны, с которыми нашли Гао Цзюня, поэтому произнес эти слова с абсолютной уверенностью.

— А? — Гао Цзюнь опешил. Звездная система Коморо? Столичная планета? Да еще и резиденция графа! В самом Китае о каких-либо аристократах забыли уже много веков назад, что же здесь происходит? К тому же, это место казалось странным до крайности.

— Малыш, ты помнишь свою семью? — с беспокойством спросил Камон. На самом деле ему очень хотелось примерно наказать тех людей.

— Я… я сирота. У меня, эм, нет семьи, — растерянно ответил Гао Цзюнь. Он машинально отвечал на любые вопросы Камона и легко выболтал, что сирота.

Эд на мгновение замер, а затем на его лице появилось радостное выражение. Он присел на край кровати и взял Гао Цзюня за руку:

— Мы хотим усыновить тебя. Ты согласен?

— А? — Гао Цзюнь в недоумении посмотрел на Эда. — Я же уже взрослый!

Ему вообще-то исполнилось тридцать, а тот, кто говорил об усыновлении, казался совсем юным.

— Глупости! — Эд легко щелкнул Гао Цзюня по нежному лбу и с отличным настроением пояснил: — Сейчас ты находишься в периоде раннего детства, до взросления тебе еще расти и расти!

На лице Гао Цзюня застыло выражение человека, в которого только что ударила молния.

Ему стукнуло тридцать пять или тридцать шесть лет, и он всё еще младенец в периоде раннего детства? В тридцать лет люди обычно уже добиваются своего места в жизни…

В этот момент в комнату вошли еще три человека, один из которых нес в руке чемоданчик. Оказалось, это были врачи, присланные из больницы: услышав, что ребенок пришел в себя, они прибыли для проведения планового осмотра.

Пока Камон и Эд ожидали результатов медицинского осмотра неподалеку, беднягу Гао Цзюня подвергли целой процедуре: врачи то и дело тыкали в него и приклеивали какие-то датчики. Вся эта возня заняла немало времени. Наконец медики убрали принесенную с собой диагностическую аппаратуру, повернулись к Камону с Эдом и доложили о результатах:

— Поздравляем вашего сиятельства и господина супруга, ребенок абсолютно здоров, а действие сыворотки долголетия проявило себя идеально. В дальнейшем вы можете не беспокоиться.

— Спасибо, доктор! — вежливо поблагодарил Эд.

Камон знаком велел дворецкому проводить гостей, а затем они вдвоем взяли Гао Цзюня за руки — их лица так и светились от радости.

— Ну же, надень это, и ты всё поймешь, — произнес Камон.

В отличие от простодушного Эда, реакция мальчика подсказала Камону, что этот малыш абсолютно ничего не знает об окружающем мире. Объяснять всё словами вручную было бы сущим наказанием, от которого можно и с ног свалиться, поэтому Камон принес миниатюрный оптический нейрокомпьютер. Сначала он со своего личного устройства предоставил новому нейрокомпьютеру все необходимые права доступа, а затем аккуратно надел его на голову Гао Цзюню.

Этот самый нейрокомпьютер выглядел как изящный обруч для волос. Обычно семейные нейрокомпьютеры знатных родов выполнялись в форме фамильного герба, что символизировало аристократическую честь и ответственность, однако Гао Цзюнь еще не был официально усыновлен, так что Камон временно выдал ему обычный портативный мини-нейрокомпьютер.

http://bllate.org/book/25677/3063202