Готовый перевод Eternal Companion in the Stars / Звёздный союз: Вечность в объятиях дракона: Глава 13

Общая ситуация в Звездном Космосе

Гао Цзюнь лежал на мягкой кровати, глядя на колышущуюся от ветра легкую занавеску на окне, вдыхал свежий воздух... и тяжело вздохнул.

Теперь ему пришлось признать: это место уже было совершенно другим миром. Высокий уровень цивилизации и ненормальная продолжительность жизни — всё это постоянно напоминало ему о суровой действительности.

Это была огромная империя, состоящая из бесчисленных звездных систем. Высшими правителями в ней являлся Род Звездных Драконов. Каждый представитель Клана Драконов мог превращаться в дракона, чье тело сияло звездным светом. Согласно древним преданиям, звездный свет на теле Звездного Дракона — это контракт, заключенный ими с Богом-Творцом. Звездный Дракон охраняет мир, созданный Богом-Творцом, а Бог-Творец в ответ дарует Роду Звездных Драконов право и способность править этим миром.

Когда исчезнет Род Звездных Драконов, тогда же и погибнет этот мир.

Нынешний Великий Император Звездных Драконов являлся пятьдесят шестым правителем из своего рода, и его полное имя было невероятно длинным. Гао Цзюнь думал, что если бы ему пришлось называть этого Великого Императора по полному имени каждый день, он бы наверняка до смерти устал и кровью харькнул. К счастью, в Империи нашлись умные люди, которые в конце концов сократили имя правителя. Помимо официального титула, в быту все обычно пользовались полным официальным именем, чтобы подчеркнуть великую славу этого правителя: Сянъюй Синьэрци Кристофер Эберклей Гарсия Звездный Дракон.

Все люди здесь при рождении получали инъекцию препарата вечной молодости. Если не происходило никаких непредвиденных обстоятельств, можно сказать, что они обретали поистине бессмертное существование, не подверженное старению. Совершеннолетие наступало в триста лет — возраст, который Гао Цзюнь даже не мог себе вообразить.

Изначально Род Звездных Драконов обитал только на Имперской Звезде, то есть в Звездной системе Звездных Драконов. Позже они постепенно освоили огромные звездные территории и создали единую цивилизацию. За сотни миллионов лет сформировалась высокоразвитая Звездная Империя.

Но за всё приходится платить: ценой за вечную молодость и бессмертие стала крайняя трудность продолжения рода. Чтобы разрешить эту сложную проблему, были разработаны сверхвысокие технологии вроде индивидуально пилотируемых мехов и космических кораблей, способных перевозить людей меж звезд. Различные расы сосуществовали в мире, и хотя объединение сократило число потерь населения от войн и несчастных случаев, этого всё равно было капля в море.

Особенно тяжело приходилось высшей аристократии. Поскольку они первыми в свое время приняли препарат вечной молодости, рождение потомства давалось им с еще большим трудом. Из-за отсутствия наследников несколько древнейших и славнейших аристократических родов даже канули в лету. Чтобы предотвратить повторение подобного, на свет появился препарат генетической передачи.

Помимо этого, мехи и звездные корабли стали чрезвычайно распространены, но требования к ним предъявлялись исключительно высокие. Для управления мехами требовалась мощнейшая физическая сила; со звездными кораблями дело обстояло несколько проще, однако и к их пилотам выдвигалось немало требований. Физическая подготовка делилась на ментальное и материальное направления. Ментальное позволяло убивать врагов без видимых следов, а материальное тоже было по-своему чудовищным — оно позволяло голыми руками поднимать тяжелейшие предметы.

При этом, будь то физическая сила, ментальная энергия или даже мехи со звездными кораблями, для их запуска и усиления требовалось получать движущую силу и энергию из нефрита.

И поскольку до сих пор не существовало никаких эффективных приборов или способов обнаружения подобного минерала, добыча энергетического нефрита целиком зависела от ручного труда. В связи с этим в Империи даже существовали специализированные академии, отвечавшие за обучение детей, обладавших талантом к работе с нефритом.

В Империи насчитывалось бесчисленное множество звездных систем, и побочным эффектом этого стало огромное разнообразие рас. И хотя в большинстве случаев разумные существа сохраняли человеческий облик, многие народы куда больше любили свой истинный природный облик.

Семья, приютившая его, принадлежала к имперской аристократии, носила графский титул и являлась полноправным хозяином Звездной системы Коморо. Тот мощный и крепкий Граф Камон оказался зверолюдом, способным принимать как звериный облик золотого льва, так и человеческий. А его законный супруг, господин Эд, тоже был зверолюдом, однако господин Эд не умел менять обличье. Среди зверолюдов таких называли самками — теми самыми, что способны производить на свет потомство.

Звучит прямо как сказка, верно? Но всё это была чистая правда.

http://bllate.org/book/25677/3063204