× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reborn: My Warm Son / Возрождение: Золотое кольцо и папина любовь: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять квот от Военного училища Силан

В то же время Мо Цзюньань, глядя на планшет в руке, со своим неизменно ледяным и напряженным выражением лица, заметив победоносную и наглую физиономию Мо Фаня, все же позволил себе чуть расслабиться.

Этот ребенок просто невыносим!

Мо Цзюньань с явным удовольствием откинулся на спинку кресла, и его глубокие глаза следовали за невероятно радостной спиной Мо Фаня, который как раз заходил в класс.

Следующим уроком была литература. Преподавал ее их классный руководитель — толстая и крайне желчная женщина, которая выжимала из учеников все соки до последнего. Весь класс питал к этой толстухе жгучую ненависть.

Едва прозвенел звонок, как толстая женщина, зажав подмышкой учебник, вразвалочку вошла в класс.

С громким шлепком она с размаху швырнула книги на стол, уперла руки в боки и принялась расхаживать туда-сюда по помосту. Ее маленькие прищуренные глазки метали колючие, ледяные искры, сканируя учеников, словно рентген. От этого взгляда по спинам всего класса пробегали мурашки, а в голове у каждого крутилась одна мысль: какую же пакость эта жирная фурия придумала на этот раз, чтобы им насолить?

В классе стояла такая тишина, что было слышно, как на пол падает иголка. Затаив дыхание, все следили за толстой женщиной, ожидая ее дальнейших действий.

Сделав еще несколько кругов, она кивнула и произвела смотр:

— Прекрасно, никто не опоздал. Одежда аккуратная, посадка правильная, волосы… Так, это у тебя что на голове? Разве я не велела сбрить члку? Почему она до сих пор торчит?

Ученики оглянулись, но никто не понимал, к кому она обращается.

— На тебя смотрю, Мо Фань! На что похожа твоя шевелюра! Захотел за решетку угодить?! Чтобы после урока немедленно пошел и состриг эти космачи! — взревела толстуха, тыча в него пальцем, словно разъяренный лев.

Мо Фань в ужасе уставился на преподавательницу, затем машинально поднял руку и потрогал волосы, которые едва доходили до лба и даже бровей не касались. В мыслях он возмутился: эта сумасшедшая баба собирается сделать из него лысого монаха?!

Выпустив пар и неожиданно успокоившись, толстая женщина глубоко вздохнула. Затем она оперлась обеими руками о преподавательский стол, обвела взглядом класс и заговорила:

— Наверняка вы уже слышали, что Военное училище Силан собирается проводить у нас набор. Выделено всего десять квот. Такая возможность выпадает раз в тысячу лет! Сейчас в Старшей школе Ханс насчитывается более четырех сотен выпускников, а мест всего десять. Сами понимаете, насколько жестокой будет конкуренция. Если хотите заполучить одно из этих мест, как следует повторяйте материал и готовьтесь к предстоящим выпускным экзаменам! А теперь начнем урок!

Сказав это, толстая женщина с мягкой улыбкой бросила взгляд на сидевшего за партой Су Яо и раскрыла учебник.

Мо Фань, сидевший на задних рядах, подпер подбородок рукой и уставился вперед, вспоминая слова, которые недавно сказал ему Хань Син.

Похоже, в этом месте он и впрямь чужак.

Военное училище Силан?

Звучит чертовски круто. Неужели оно круче Университета Цинхуа?

Голова Мо Фаня была забита мыслями об этом таинственном Военном училище Силан, так что весь урок пролетел мимо — он понятия не имел, о чем вещала учительница.

К счастью, вид у него был такой сосредоточенный, будто он внимательнейшим образом слушал лекцию, так что толстуха не додумалась тащить его в учительскую пить чай.

Едва прозвенел звонок с урока, класс тут же ожил.

Парта Су Яо мгновенно оказалась окружена одноклассниками, на лицах которых застыли угодливые улыбки.

Парнишка с лицом, сплошь усыпанным прыщами, с приторно-льстивой усмешкой произнес:

— Молодой господин Яо, говорят, твой отец уже выбил для тебя одну квоту, правда? Как же я завидую!

Су Яо презрительно скривил губы:

— Подумаешь! Мой старший брат — курсант Военного училища Силан, он вот-вот выпустится, и сейчас он уже майор в Военном училище Силан. Устроить меня туда — плевое дело!

Стоило ему это произнести, как глаза окружающих ребят загорелись завистью — они были готовы на все, лишь бы у них тоже нашелся такой братец.

Мо Фань презрительно скривился, мысленно от души отчитав Су Яо.

Тоже мне, великое дело! Военное училище Силан — и что в нем особенного?

Уроки пролетели незаметно, и вскоре наступил конец учебного дня. Мо Фань с тяжелой, пустой головой вышел из класса и бесцельно побрел по школьному двору.

Добредя до лужайки, Мо Фань отыскал чистый участок травы, опустился на землю и, подперев голову рукой, продолжил прерванные размышления.

Он решил, что с этого момента обязан притворяться коренным жителем этой эпохи, делать вид, что ему все здесь привычно и знакомо. А пока никто не видит, он постепенно во всем разберется и посмотрит, чем этот мир отличается от его прошлой жизни.

— Хозяин!

В тот момент, когда Мо Фань был полностью поглощен раздумьями о своем великом будущем, в ушах раздался жизнерадостный голос Ядо.

Мо Фань поднял взгляд на круглый шарик, который выкатился из его кармана и завис прямо перед его глазами.

— Чего тебе? — бросил он.

— Хозяин, ты ведь думаешь о Военном училище Силан? — Ядо был свято уверен, что сосредоточенное и мрачное лицо Мо Фаня вызвано переживаниями по поводу слов толстухи. В конце концов, Военное училище Силан было заветной мечтой любого жителя планеты Земля.

Стоило только перешагнуть порог Военного училища Силан, как ты автоматически получал гражданство Звездного неба Силан, а это была невероятная честь! Кто же не мечтает стать частью Звездного неба Силан?

Мо Фань взглянул на Ядо и спросил:

— Ну и что с того?

Ядо же выглядел донельзя счастливым. Он принялся порхать туда-сюда перед Мо Фанем, излучая бурное воодушевление, и радостно выпалил:

— Не переживай, хозяин! Ты все равно не попадешь в эту десятку счастливчиков!

http://bllate.org/book/25693/3069057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу