× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Everyone Thinks I'm the Top [Quick Transmigration] / Весь мир думает, что я топ [Быстрое перемещение]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Хэсинь, ради Очков Идеальнейшего Атакующего вставший ни свет ни заря, чтобы приготовить завтрак в доме Гу, только что принял душ и лег в постель. Увидев, что телефон у подушки мигнул, он взял его и обнаружил сообщение от Линь Сияня. Взглянув на экран, он слегка недоумевал: неужели тот решил поблагодарить за вчерашний ужин?

Впрочем, трактовать это можно было и так. Смертельно устав, он не стал вникать и ответил первое, что пришло в голову: «Рад, что тебе понравилось. Как-нибудь приготовлю еще».

Бросив телефон в сторону, он закрыл глаза.

Проспал он до самого вечера. Когда он вышел в гостиную за водой, Гу Цзин уже вернулся из компании.

Большая часть продуктов, которые Фу Хэсинь привез утром, осталась с того дня, когда он готовил у Гу Сюя, поэтому и завтрак состоял в основном из любимых блюд Линь Сияня. Гу Цзин, попробовав пару кусочков, пришел в восторг. Спеша по делам, он попросил домработницу упаковать свою порцию и тайком передал её помощнику Линь Сияня, чтобы тот отдал её адресату.

Сначала он волновался: наверняка к Линь Сияню выстраивается очередь из желающих накормить его завтраком, и еще неизвестно, станет ли он это есть. Однако позже помощник передал, что Линь Сиянь не только принял еду, но и распорядился, чтобы впредь, если это гостинец от него, помощник приносил его напрямую, не спрашивая разрешения.

Гу Цзин был на седьмом небе от счастья весь день. Хорошее настроение не покидало его даже дома, и, глядя на Гу Сюя в гостиной, он не смог скрыть улыбку и первым подал голос:

— Брат.

Фу Хэсинь лишь озадаченно моргнул.

А 12315 лишь мысленно закрыл лицо руками.

После ужина Фу Хэсинь вернулся в комнату, открыл игру и продолжил прокачивать фраги для того, кто одолжил ему аккаунт. Не успел он выбрать цель, как в левом нижнем углу экрана появилось сообщение.

【Личное】sugar: Господин Гу?

Фу Хэсинь развеселился, увидев такое обращение, и ответил:

【Личное】Вы: Господин Линь.

На лице Линь Сияня, сидевшего по ту сторону экрана, тоже появилась слабая улыбка. Он достал телефон, набрал его номер и, дождавшись ответа, спросил:

— Какой у тебя ID в игре?

Фу Хэсинь посмотрел на своего персонажа и продиктовал:

— В океане сплошная вода.

Линь Сиянь:

— ...Я спрашиваю твой личный ID, а не тот, на котором ты сейчас сидишь.

Фу Хэсинь только тогда сообразил и честно признался:

— У меня нет своего аккаунта, я всегда играю с чужих.

Линь Сиянь не стал придавать этому значения. В конце концов, Гу Сюй — не Пэн Лайюй, он не будет тратить всё время на игры, а заходит лишь тогда, когда нужно помочь с прокачкой. Поэтому он предложил:

— Создай новый персонаж, приходи в нашу гильдию.

Гу Сюй уволился, а значит, у него будет полно свободного времени. Сам Линь Сиянь не сможет проводить с ним много времени, так что в гильдии, среди людей, ему будет веселее.

Фу Хэсинь согласился:

— Хорошо.

С собственным аккаунтом будет удобнее фармить очки садиста.

Выйдя из чужого аккаунта, он зарегистрировал новый, создал персонажа и сообщил ID Линь Сияню. Тот добавил его, и из трубки телефона послышалось удивление:

— Женский персонаж?!

Фу Хэсинь:

— Да, привычка.

Когда он только начал играть, то выбрал девушку, и со временем это вошло в привычку — во всех играх он выбирал женских персонажей.

— К тому же, в игре есть задания, которые требуют пары из мужского и женского персонажа, так что иметь женского героя удобно.

Фу Хэсинь не видел в этом ничего странного.

Линь Сиянь ничего не ответил. Получив ID, он переслал его Пэн Лайюю, который был в сети. Выслушав его, Пэн Лайюй разразился чередой ха-ха-ха: «Похоже, единственное задание для пары в этой игре — это квест для супругов. Гу Сюй, кажется, собрался выходить за тебя замуж! Впрочем, это даже неплохо. В игре полно девиц, которые пускают на тебя слюни, а ты их игнорируешь. Тех, кто ищет тебя через меня, хватило бы на целую карту. Сейчас же пойду скажу им всем, что господин Гу — твоя девушка в реальности, пусть оставят надежду».

Не успел Линь Сиянь что-либо ответить, как Пэн Лайюй добавил Фу Хэсиня в гильдию и тут же выложил его ID в общий чат.

【Гильдия】Хэйшаньский демон — не демон: Приветствуем женушку нашего Тан-тана, «У Мэнвэй».

Чат гильдии, где до этого все болтали о своем, тут же взорвался.

【Гильдия】Хуаньлэдо: Тан-тан? Великий sugar?

【Гильдия】Лянсю Таохуа: Хэйшань, не ври нам!

【Гильдия】Белый кролик, жующий землю: Черт-черт-черт, когда это sugar успел обзавестись женой?

【Гильдия】Ин Цза: Новичок первого уровня? Хэйшань, ты уверен, что это не твин sugar?

...

【Гильдия】Хэйшаньский демон — не демон: С чего бы мне вам врать? Это реальная девушка нашего Тан-тана, настоящая богатая наследница, у них семейный союз. Не верите — сами у неё спросите.

Фу Хэсинь: ...

Линь Сиянь: ...

Оба «связанных семейным союзом» человека на мгновение замолчали. Первым заговорил Линь Сиянь:

— Это мой друг детства, он всегда такой, не принимай близко к сердцу.

Фу Хэсинь кивнул:

— Ничего страшного.

Затем он посмотрел в левый нижний угол экрана: его личные сообщения были завалены вопросами от согильдийцев, правда ли он девушка Линь Сияня. Отвечать каждому было немыслимо, он даже прочитать всё не успевал. Фу Хэсинь просто нашел для своего твина платного игрока-прокачивальщика, вышел из игры, зашел на «В океане сплошная вода» и продолжил фармить фраги.

У Линь Сияня тоже были дела, поэтому, пожелав Фу Хэсиню спокойной ночи, он тоже вышел из игры.

Фу Хэсинь лег не слишком поздно, а на следующее утро снова встал пораньше готовить завтрак. К его удивлению, едва он вынес еду из кухни, как увидел за столом бабушку Гу.

Бабушка посмотрела на него, потом на поднос в его руках, и нахмурилась:

— Где домработница? Твой отец заставляет тебя готовить каждый день?

Гу Хуэй, который и так был раздражен странным поведением Гу Сюя в последние дни, нахмурился:

— Я его не просил, он сам захотел!

Но бабушка его не слушала. Она верила только тому, что видела: её внук возится на кухне, а Гу Хуэй с тем сыном сидят за столом, как баре, и ждут. Гу Сюй так ненавидит Гу Цзина, что если бы Гу Хуэй не угрожал ему чем-то, он ни за что не стал бы готовить завтрак для Гу Цзина. Неудивительно, что такой амбициозный внук разослал всем сообщения о желании уехать за границу на стажировку — на его месте она бы и сама не смогла оставаться в таком доме.

Она резко встала, подошла к Фу Хэсиню, выхватила у него поднос, с грохотом опустила на стол и схватила его за руку:

— Пойдем со мной, внучек, нечего нам тут терпеть такое отношение!

Фу Хэсинь: «...»

Протащив его немного, она остановилась, когда Фу Хэсинь мягко потянул её за руку:

— Бабушка, вы не так поняли, отец меня не заставлял.

Бабушка возразила:

— Ты еще меня обманываешь? Если не заставляли, стал бы ты готовить для сына той женщины?

Фу Хэсинь мысленно возвел очи горе. Если бы не нужно было фармить Очки Идеальнейшего Атакующего, он бы ни за что не вставал ни свет ни заря, чтобы готовить им завтрак. Помолчав, он сказал:

— Бабушка, я ненавижу Лю Юй, но Лю Юй — это Лю Юй, а Гу Цзин — это Гу Цзин. Я не могу вредить её сыну только потому, что она причинила боль моей матери. Чем тогда я буду отличаться от неё?

— Динь! За защиту любимого старшего родственника, Очки Идеальнейшего Атакующего +5.

Фу Хэсинь, словно получив поддержку, добавил еще немало добрых слов о Гу Цзине. Не только бабушка застыла в изумлении, но и Гу Цзин, сидевший рядом с отцом, невольно нахмурился. Он думал, что ежедневные старания Гу Сюя — лишь окольный путь, попытка подлизаться к нему, а через него — к отцу. И ведь результат был налицо: отец перестал злиться из-за тех СМС с жалобами и даже собирался при удобном случае представить Гу Сюя руководству, чтобы тот вернулся к работе.

Но тут Гу Сюй снова обратился к бабушке:

— То, что я не ходил в компанию последние дни — я всё обдумал. Я не вернусь в Байда. Послезавтра я приду в офис, передам дела, после чего будет созвано собрание, на котором я официально сложу полномочия.

Тон был серьезным, без тени сомнения или попытки прощупать почву. Как он и сказал, он всё решил и просто ставил их перед фактом.

Бабушка нахмурилась еще сильнее. Она не верила, что наследник, которого она вырастила, добровольно откажется от Байда. Должна быть какая-то причина. Она хотела было спросить, но вдруг осознала, что Гу Хуэй с сыном сидят прямо за их спиной. Вдруг Гу Сюй говорит это специально из-за них?

Бабушка мгновенно успокоилась. Если это так, то уход из компании — не самое худшее. Он ведь только уходит с поста, но не сказал, что отдает акции. Он всё еще акционер. Пока Гу Сюй в безопасности, пока семья Сюй стоит на ногах, пока они с дедом еще могут продержаться пару лет и защитить людей Гу Сюя в компании — с его способностями вернуться в Байда не составит труда.

Сейчас самое главное — разузнать, что такого Гу Хуэй держит в руках, раз Гу Сюй так осторожен. С этой мыслью бабушка расслабилась и включила актерскую игру:

— Ты тоже собираешься огорчать меня, как твой отец?

Фу Хэсинь не понял: бабушка ведь почти успокоилась, почему снова разозлилась? Не зная, что ответить, он попытался удержать её за руку, но она резко вырвалась и, не сказав ни слова, ушла.

Фу Хэсинь забеспокоился — вдруг и правда довел старушку? Он обернулся к отцу:

— Я пойду проверю бабушку.

И бросился вдогонку. Но бабушка шла слишком быстро и не дала ему шанса.

Фу Хэсиню пришлось позвонить деду, тот сразу связался с бабушкой, и после её объяснений дед успокоился и перезвонил внуку, сказав не волноваться, а просто почаще навещать их.

И всё же Фу Хэсинь не был до конца спокоен, поэтому вызвал машину и решил съездить к ней.

Вскоре после его отъезда из дома вышел Гу Хуэй. Глядя на удаляющуюся машину, он задумчиво покрутил часы на запястье. Он явно недооценил этого мальчишку. Раньше он думал, что отставка Гу Сюя — это лишь попытка взять его на слабо, способ давления. Но потом Гу Сюй начал готовить, пунктуально и без тени недовольства, и Гу Хуэй почти поверил, что тот действительно остыл и хочет отказаться от наследства. Если бы это было так, он бы прекратил давление и дал бы ему дорогу в любом деле.

Но сейчас стало ясно: у этого сына огромные амбиции. Он еще не начал давить, а Гу Сюй уже применил тактику отступления, чтобы перетянуть всех на свою сторону. Даже если он уйдет из компании, если Гу Цзин вдруг прозреет и покажет выдающиеся результаты, люди всё равно будут шептаться: «Если бы тогда Гу Сюй не ушел, он бы справился лучше».

А Гу Цзин сейчас вообще не думает о компании, дела ведет из рук вон плохо. К тому же из-за ухода Гу Сюя его люди начали выражать недовольство, требуя, чтобы Гу Хуэй перестал баловать Гу Цзина, ведь только Гу Сюй может удержать компанию на плаву. А если он уйдет? Гу Цзин не справится, неужели Гу Хуэй будет тянуть всё на себе до конца жизни? Или подарит компанию племянникам?

Тогда он, Гу Хуэй, станет посмешищем в кругах города А!

Подумав об этом, Гу Хуэй опустил взгляд. Отставка Гу Сюя — дело решенное. Но как бы ни сложилось с Гу Цзином, он не допустит, чтобы стать посмешищем. Он не верит, что Гу Сюй такой идеальный, как о нем говорят. Он вытащит на свет его самую уродливую сторону и покажет всем. Он докажет, что его выбор был верным, а если он ошибся — то превратит правду в ложь.

Вернувшись от бабушки, Фу Хэсинь, как и обещал, вернулся в компанию и, опираясь на память оригинального Гу Сюя, при помощи секретаря и подчиненных занялся делами.

В компании уже почти не сомневались в его уходе, и многие втайне сочувствовали ему. Фу Хэсинь, проводя в офисе весь день, постоянно слышал это и думал, что решение уйти было верным: по крайней мере, он сохранил идеальный образ оригинала. Если бы он остался и всё запустил, репутация «мужчины мечты» была бы уничтожена. Даже Пэн Лайюй, с которым он почти не общался, приходил к нему несколько раз: «Почему ты такой трус? Внебрачный сын — это не повод сдаваться, дай ему отпор! Если не справишься один, мы поможем, черт возьми, мы знаем столько людей из второго-третьего поколения, неужели мы не поставим на место какого-то Гу Цзина?»

Линь Сиянь же вел себя так, будто ничего не происходит. Фу Хэсинь случайно узнал от Пэн Лайюя, что Линь Сиянь всё знает, просто верит в решение Гу Сюя и в то, что тот справится сам. А если не справится — тогда Линь Сиянь вмешался бы. Это было проявлением уважения сильного к сильному.

Фу Хэсинь после этого только усмехнулся: он никакой не сильный, он просто хрупкий цветок, который молит господина Линя о защите.

Конечно, такие мысли он держал при себе, продолжая впахивать в компании как проклятый.

Что касается Гу Цзина, то, возможно, из-за скорого ухода Гу Сюя, половину людей, приставленных к нему, перевели на работу Гу Сюя, и теперь, когда за ним следили меньше, он наконец нашел время на Линь Сияня.

Однако его ждал сюрприз: Линь Сиянь был ужасно занят. Целую неделю Гу Цзин приходил к нему, но помощник каждый раз извинялся, говоря, что у босса нет времени, и лишь забирал завтраки.

Гу Цзину оставалось только отдавать еду, приготовленную Гу Сюем.

Так прошло полмесяца, а встретиться с Линь Сиянем он так и не смог. Приближался день рождения Линь Сияня, и Гу Цзин решил, что уж в этот день тот наверняка будет свободен. Он планировал вручить подарок и пригласить его на ужин.

Кстати, об ужине: Линь Сиянь, кажется, очень полюбил завтраки Гу Сюя. Помощник говорил, что тот каждый раз съедает всё дочиста. Гу Цзин пожалел, что не начал учиться готовить сразу же, как узнал об этом. Не поздно ли еще?

На следующее утро он вскочил ни свет ни заря и перехватил Гу Сюя на кухне.

Фу Хэсинь не любил, когда кто-то мешается под рукой, но перед ним был Гу Цзин — тот самый «любимчик», ради которого он должен терпеть всё. Поэтому, когда тот попросил поучить его готовить, Фу Хэсинь не отказал. Правда, пришлось вставать еще раньше.

— Встать сможешь? — спросил он.

Гу Цзин решительно кивнул.

Ради Линь Сияня он был готов не спать всю ночь.

Так Гу Цзин начал вставать вместе с Гу Сюем, усердно тренируясь в приготовлении любимых блюд Линь Сияня. Хотя он и жил долгое время в бедности, его кулинарные навыки ограничивались парой домашних блюд. Когда дело дошло до настоящей готовки, Гу Сюй начал ворчать: нарезка неровная, вкус не тот. Чтобы соответствовать стандартам Гу Сюя, Гу Цзин изрезал все пальцы и заработал ожоги от брызг масла на тыльной стороне ладоней.

Фу Хэсиню было не легче. Хотя он не получал физических травм, его жизнь превратилась в ад: ему нужно было имитировать работу так, чтобы никто не заметил подвоха, а отец, словно издеваясь, нагружал его делами с утра до ночи. Иногда приходилось задерживаться, чтобы изучать воспоминания Гу Сюя и искать способы решения проблем. Фу Хэсинь даже забросил игру.

Несколько раз Линь Сиянь звонил ему вечером, но Фу Хэсинь засыпал, не успев сказать и пары слов. Линь Сиянь, жалея его, стал звонить реже.

Так продолжалось до самого кануна дня рождения Линь Сияня. Гу Цзин каждый день носил завтраки в компанию, и его блюда стали вполне съедобными. Хотя до уровня Фу Хэсиня им было далеко, Гу Цзин был доволен и не мог дождаться, когда Линь Сиянь оценит его старания.

До дня рождения оставалось два дня.

Пэн Лайюй прислал сообщение: «Господин Гу, вы знаете, что послезавтра за день?»

Фу Хэсинь, после очередного изматывающего дня, едва приняв душ, был слишком уставшим, чтобы говорить. Увидев имя отправителя, он привычно подумал, что речь опять об очередной битве гильдий или песенном конкурсе — ничего серьезного в понимании Пэн Лайюя.

Он просто выключил телефон и бросил его в сторону.

Пэн Лайюй, не дождавшись ответа, вечером приехал в компанию к Линь Сияню и начал жаловаться:

— Господин Гу совсем не ценит тебя! Скоро твой день рождения, а он даже не поздравил!

Линь Сиянь, открывая ему дверь машины, равнодушно улыбнулся:

— Мы знакомы не так давно, вполне естественно, что он не знает, когда у меня день рождения.

К тому же, учитывая, как он занят, но всё равно носит завтраки — Линь Сиянь чувствовал, что его и так уже переоценивают. Он несколько раз приходил в компанию пораньше, но так и не застал его, а завтрак появлялся на столе, стоило ему отлучиться. Он подозревал, что Гу Сюй просто стесняется, и, чтобы не задеть его гордость, не стал пытаться «случайно» встретиться.

Он хотел расспросить его по телефону: почему он так упорно готовит завтраки, даже если из-за усталости засыпает во время разговора?

Но слыша голос Гу Сюя, он понимал, как тот измотан, и каждый раз глотал слова, пока тот не засыпал.

Линь Сиянь лишь вздыхал: «Ничего, подождем. Когда Гу Сюй разберется со своими делами».

http://bllate.org/book/25694/3069334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Everyone Thinks I'm the Top [Quick Transmigration] / Весь мир думает, что я топ [Быстрое перемещение] / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода