× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Mad Tycoon is Not to Be Messed With / Не связывайся с безумным боссом: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да Гоу спасался бегством от какого-то зомби, голося на всю округу. Его крики слышала вся деревня, но поскольку днем уже случалось нечто подобное, перепуганные до смерти люди, выглянув наружу и ничего не обнаружив, решили, что Да Гоу просто дурачится, пытаясь привлечь к себе внимание.

Теперь же вышло хуже некуда — ему никто не верил. Однако справиться с зомби самостоятельно Да Гоу не мог, а приводить его к кому-нибудь в дом было бы верхом беспринципности.

По пятам за Да Гоу гнался превратившийся в зомби Ай Ли. При жизни тот был редкостным слабаком и вечно терпел издевательства от Да Гоу. Но теперь колесо фортуны повернулось: уже Да Гоу улепетывал от Ай Ли, испуганно вопя так, что кровь стыла в жилах.

Мо Чэньфэй и Ло Синхэ наблюдали, как Да Гоу приводит к ним на хвосте зомби. На лице Ло Синхэ читалось живейшее любопытство — казалось, ее так и подмывает броситься вперед, чтобы пощупать монстра своими руками.

Система Разрушения вовремя подала голос, предостерегая Ло Синхэ прямо в ее голове.

Напоминаем хосту: в настоящее время вы находитесь в статусе обычного человека, и при контакте с вирусом зомби вы неизбежно заразитесь.

Ло Синхэ широко распахнула круглые глаза, ее сердце забилось в бешеном ритме, а голову захлестнула безумная, непреодолимая мысль — каково это, превратиться в зомби?

Ло Синхэ невольно сглотнула слюну, закусила губу и звонким голоском произнесла:

— Так хочется испытать это на себе.

Мо Чэньфэй отвесил Ло Синхэ увесистый шлепок по лбу, заталкивая ее обратно в комнату. Следом он шагнул за ней и с грохотом захлопнул дверь, повернув замок.

Своими решительными и быстрыми действиями он заслужил большой палец вверх от Ло Синхэ. Та с восторгом посмотрела на Мо Чэньфэя и протянула:

— Если уж говорить о бесстыдстве, равных тебе нет.

Мо Чэньфэй молча свысока посмотрел на Ло Синхэ, слегка прищурив узкие глаза и кривя тонкие губы. Снова ухватив Ло Синхэ за пухлую щеку, он произнес опасным тоном:

— Наобнималась?

— Еще нет... — под натиском Мо Чэньфэя Ло Синхэ пятилась вглубь комнаты. Тот двигался слишком быстро, а она сейчас была всего лишь обычным человеком. Чуть не упав от испуга, она поспешно обвила руками талию Мо Чэньфэя, чтобы не грохнуться на пол.

С ее нынешним хрупким телосложением падение сулило дикую боль. Ло Синхэ до слёз тосковала по своим прежним способностям: наконец-то она прочувствовала всю неизбывную тоску божественного гранда, чей уровень искусственно ограничили.

Лицо Мо Чэньфэя почернело. Эта злая второстепенная злодейка полностью оправдывала свое амплуа, вечно выкидывая фокусы в самый ответственный момент.

— Тебе обязательно нужно устроить какую-то пакость, иначе жить тошно? А ну отпусти, у меня полотенце сейчас упадет!

Мо Чэньфэй вцепился в руки Ло Синхэ, пытаясь оторвать ее от себя, но эта девчонка, как назло, вцепилась еще крепче. К тому же он заметил, что в процессе борьбы она явно норовит сорвать с него полотенце.

— Ах ты! — лицо Мо Чэньфэя залилось краской от гнева. Он судорожно вцепился в края полотенца, набрав полную грудь воздуха для ругани, но слова застряли в горле. — Бессовестная девчонка!

— Сорвала! — победно воскликнула Ло Синхэ и, ухватившись за полотенце Мо Чэньфэя, воспользовалась моментом и единым движением стянула банное полотенце с его талии.Ого! Мужское тело... — Ло Синхэ широко раскрыла глаза, пытаясь получше разглядеть всё. Сколько себя помнила, стоило ей попытаться подглядеть, как моются другие мужчины, учительница вечно её останавливала. Но ей до ужаса хотелось узнать, в чём же именно заключается разница между мужчиной и женщиной.

Тщательно оберегаемая наставницей Ло Синхэ в вопросах отношений между полами была практически абсолютной невеждой.

Но теперь она наконец-то свободна! Учительница больше не сможет её контролировать, и теперь она наконец-то сможет как следует изучить мужское тело, потрогать большие мужские руки и прочувствовать то самую любовь, о которой всегда так пространно пишут в романах про миры-планы!

К сожалению, Ло Синхэ ничего не увидела. Её глаза были наглухо закрыты большой ладонью Мо Чэньфэя, который прижал её намертво.

— Пусти! — Ло Синхэ в сердитых попытках принялась отдирать от лица ладонь Мо Чэньфэя, невольно удивляясь тому, почему у мужчин такие большие руки — от них даже исходит какое-то странное чувство защищённости.

— Будешь буянить — выброшу наружу на корм для зомби, — пригрозил Мо Чэньфэй. Однако, увидев, что на эту угрозу Ло Синхэ не только не реагирует ни капельки испуга, но, кажется, даже проявляет к ней неподдельный интерес, он запнулся.

Мо Чэньфэй по идее должен был разозлиться — ему ещё не доводилось встречать настолько бестолковых товарищей по команде. Но уголки его губ сами собой чуть приподнялись. Он наклонился ближе к Ло Синхэ и тихо спросил прямо ей на ухо:

— Хочешь превратиться в зомби? Не боишься?

Лёгкое прохладное дыхание коснулось уха, и Ло Синхэ невольно вздрогнула. Она озадаченно прижала руку к груди, туда, где билось сердце. Что с ней? Сердце заколотилось так быстро... неужели она на самом деле панически боится стать зомби?

Но нет, быть того не может. Дело тут вовсе не в страхе — скорее, она просто слишком сильно любопытствовала и предвкушала зрелище, оттого и разволновалась.

Свободной рукой Мо Чэньфэй выхватил из ослабших пальцев Ло Синхэ то самое полотенце, что только что было обёрнуто вокруг его талии, и с размаху нахлобучил ей на голову.

— Я буду одеваться, подсматривать запрещено.

Ло Синхэ поджала губы и потянулась сорвать полотенце:

— Ещё чего! Ты что, сдурел? Ты же помнишь, для чего это полотенце только что использовалось? Напялить его мне на голову — это уже перебор!

— Замолчи. — Мо Чэньфэй через полотенце отвесил Ло Синхэ лёгкий подзатыльник. — Ещё хоть слово, и я тебя вырублю.

— Хм! — Ло Синхэ ни капли не сомневалась, что этот бесстыдник выполнит угрозу. — Не дождёшься, я не доставлю тебе такого удовольствия.

Ей ведь ещё предстояло идти крушить зомби, а если её вырубят, она пропустит всё веселье — какая же тогда тоска!

В этот момент Да Гоу уже добежал до дверей комнаты. Он изо всех сил заколотил по деревянному полотну. К счастью, дверь была лишь притворена, и Да Гоу, приложив немного усилий, распахнул её настежь:

— Спасите, братец!

Да Гоу прекрасно помнил, как сегодня этот грозный старший заморозил в пыль высокие бамбуковые изгороди у них на усадьбе.

— Братец, скорее заморозь этого зомби! Быстрее!

Ворвавшись в комнату, Да Гоу увидел, что Мо Чэньфэй натянул лишь длинные штаны и щеголяет с обнажённым торсом, в то время как голова той девчонки замотана в полотенце. Они стояли вплотную друг к другу, причём великий старший одной рукой удерживал Ло Синхэ, чтобы та не вздумала бунтовать.Эту картину Да Гоу воспринял своеобразно, особенно вспомнив, как еще издалека видел, что великий игрок и Ло Синхэ стояли у дверей, но, заметив его с зомби, тут же сиганули обратно в комнату и захлопнули за собой створки.

— Бесстыдники! Великий игрок! — в голове Да Гоу тут же пронеслись самые разные сценки для взрослых. — Как бы сильно ни приспичило, разобрались бы сначала с зомби, а потом уже кувыркались в постели! Бросать людей в беде — это слишком жестоко!

Мо Чэньфэй не успел даже одеться: одной рукой он прижимал к себе Ло Синхэ, чтобы она не вздумала снова буянить, а другой натягивал штаны. Наконец он отпустил девушку и уже занес руку, намереваясь вырубить ее ударом ребром ладони.

Сейчас Ло Синхэ была его напарницей, и раз уж исправление ее злого нрава сулило системную награду, то за дальнейшие проказы она, пожалуй, могла схлопотать наказание.

Наконец обретя свободу, Ло Синхэ сорвала с головы полотенце. Ее круглое личико покраснело от гнева, а огромные глаза воинственно уставились на Мо Чэньфэя. Вот только от природы кукольное лицо, огромные круглые глаза и звонкий голосок сводили на нет всю грозность: сколько ни злись, выглядело это скорее как каприз.

Способности Ло Синхэ были временно запечатаны Системой, но боевые рефлексы никуда не делись. Стоило ей сдернуть полотенце, как она заметила, что Мо Чэньфэй играет не по правилам: обещал ведь не вырубать, а сам нарушил слово! Ло Синхэ слегка качнулась в сторону и ловко увернулась от удара, но из-за непривычки к этому телу уйти далеко не смогла. Стоило ей отклониться назад, как ладонь Мо Чэньфэя по инерции опустилась прямо ей на грудь.

Оба замерли, глядя друг на друга с три секунды. Ло Синхэ широко распахнула глаза: она чувствовала, как ее сердце бьется все быстрее. Мать честная! Неужели она заболела?

С ужасом уставившись на Мо Чэньфэя, она подумала: не наложил ли он на нее какое-то заклинание? Или приворожил? До чего же странно... Ей почему-то, кажется, даже нравится это ощущение.

Мо Чэньфэй смущенно попытался отдернуть руку, но Ло Синхэ среагировала быстрее и вцепилась в нее мертвой хваткой. С абсолютно серьезным видом она заявила:

— Раз уж ты мне всё показал, я буду за тебя отвечать!

Мо Чэньфэй аж задохнулся от возмущения:

— Чушь собачья! Ты же ничего не видела!

Взгляд Ло Синхэ быстренько пробежал по торсу Мо Чэньфэя.

— Ого! Фигура просто отпад! И обнимать тебя было очень приятно... А ладони у тебя такие большие, почему они настолько больше моих?

Будучи чистокровным парнем, Мо Чэньфэй почему-то чувствовал себя так, будто его провели. Ощущение было донельзя странное.

Он резким движением вырвал свою нежно-белую руку из хватки Ло Синхэ, задвинул ее в самый угол и припер туда квадратный деревянный стол, загнав девушку в ловушку.

— Не смей вылезать.

— Ладно... — Ло Синхэ скривила губы. На словах она согласилась, но, заметив, что Мо Чэньфэй отвлекся на зомби и ей больше не досуг, тут же тайком выскользнула из-за края стола. — Слушаться старших? Какая глупость! Конечно же, нет.

Ло Синхэ просто мешал стол: из-за него она не могла любоваться тем, как Мо Чэньфэй лихо расправляется с нежитью. Усевшись рядом, она разве что не захрустела семечками.

— Эх, а пинок был хорош! Ой-ой-ой, чуть не схватил... Тц-тц-тц, какая жалость. Интересно, если б укусил, этот мертвяк сам бы снова в зомби не обратился? Глянь-ка, а этот мертвяк вроде мощный, уровень культивации приличный.

Да Гоу тем временем дрожал в углу, утирая сопли и слёзы, прямо позади стола. Изначально это место Мо Чэньфэй оставлял для Ло Синхэ, но та воротила нос, а вот Да Гоу был от него в восторге.

От страха его трясло крупной дрожью — он и сам не понимал, как ему удалось спастись от погони. Прячась за столом, он прекрасно понимал, что занимается самообманом перед лицом зомби, но все же это укрытие давало ему крошечную, призрачную капельку безопасности.

Конечно, главным источником уверенности служило непревзойденное мастерство великого игрока: проведя с зомби уже триста с лишним раундов, он вовсе не собирался сдавать позиций.

Чем дольше Да Гоу смотрел, тем сильнее возбуждался и пугался одновременно. Тело его так колотилось, что прислоненная вертикально деревянная крышка стола издавала частые глухие стуки.

Ло Синхэ неизвестно где раздобыла семечки и теперь действительно грызла их. Протянув крошечную белую ручку, она постучала по непрерывно дрожащему столу и обратилась к прячущемуся внутри Да Гоу:

— А ты шустрый, неплохо бегаешь.

От страха Да Гоу снова чуть не наложил в штаны. Бледен как полотно, он поднял голову — в паху еще не высохло, а капли уже снова закапали на пол.

— Ого, да ты от страха обоссался, — Ло Синхэ впервые видела столь трусливого мужчину. — Подумаешь, какой-то зомби. Пара движений — и дело в шляпе.

— Серьезно? А сама-то чего не поможешь? — Мо Чэньфэя Да Гоу боялся до смерти, это он признавал. Но сносить насмешки со стороны девчонки, которая явно слабее его самого, он никак не собирался.

Ло Синхэ меланхолично вздохнула и с самым серьезным видом покачала головой:

— Мне ограничили въезд.

Да Гоу закатил глаза:

— Видал я наглецов, но таких бесстыжих еще поискать!

Ло Синхэ сладко подперла щеки руками и с умилением посмотрела на Да Гоу. Пухлые детские щечки невероятно сбивали с толку — глядя на нее, легко было принять ее за наивную и чистую девушку.

— Я что, и правда бесстыжая?

Да Гоу густо покраснел под взглядом этих огромных изумрудных глаз. Пошевелив губами, он едва слышно подумал: «Вообще-то нет...»

Однако едва он раскрыл рот, как Ло Синхэ озарила его еще более ослепительной улыбкой. Ее глаза засияли, и она хихикнула:

— А зачем оно вообще нужно, это лицо?

— Э-э... — Да Гоу на мгновение растерялся. И впрямь, зачем? Он ведь и сам был парнем без стыда и совести, с какой стати ему попрекать этим такую милую девчонку?

Когда Мо Чэньфэй приволок связанного по рукам и ногам зомби и увидел обоих соучастников, рядком сидящих и лузгающих семечки, вены на его висках слегка вздулись, а кулаки сами собой сжались до боли!

http://bllate.org/book/25699/3069989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода