× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Му Юй, не упрямься — уходи скорее.

— Му Юй, пожалуйста, уходи, пока не поздно. Сколько бы обид ты ни накопила, тебе не одолеть Лу Сяожань. Её отец — великий генерал Лу. Даже твой дальнейший дядя, канцлер Лин, вряд ли посмеет с ней спорить. А уж тем более — ради тебя вступать в конфликт с самим генералом. Уходи, пока директор не пришёл!

Ду Гу Сяосяо говорила убедительно и чётко. Лин Му Юй посмотрела на эту крошечную девочку и с лёгкой улыбкой кивнула.

— Му Юй, возьми мои метательные звёздочки «Ивовый лист». Их всего пять. Мой двоюродный шурин привёз их мне из Чжаньюэ. Я дарю тебе две.

Лэн Фэнно, до этого молчавшая и не достававшая ни серебряных, ни золотых монет, протянула две серебряные звёздочки, сверкающие холодным блеском. Их изящная форма напоминала ивовые листья, а исполнение было безупречным. Лин Му Юй взяла их, глядя на Лэн Фэнно, и в её глазах вспыхнула безграничная благодарность.

В памяти прежней Лин Му Юй эти девочки всегда вели себя одинаково: когда Лу Сяожань издевалась над ней, они либо прятались за кроватями, либо просто отводили взгляд. Никто не вступался, пока та заставляла Му Юй стирать бельё, заправлять постель, подавать чай и убирать комнату. С тех пор как появилась Лин Му Юй, Лу Сяожань объявила, что всю уборку в комнате должна делать только она — «это испытание для новичка». Девочки, хоть и жалели Му Юй и тайком помогали ей, как только Лу Сяожань замечала это, тут же подвергались насмешкам, а самой Му Юй доставалось ещё больше работы. Кто помогал Му Юй, тот неминуемо оказывался в изоляции — как от самой Лу Сяожань, так и от всего их начального класса. Поэтому все предпочитали держаться от Му Юй подальше: лишь бы Лу Сяожань не перешла границы, никто не хотел вмешиваться и усугублять положение девочки.

Так в памяти Лин Му Юй остались лишь их холодность, отсутствие тепла и дружбы.

Но сейчас, наблюдая за их поступками, она наконец поняла, что такое настоящая дружба.

Настоящая дружба — это когда в час твоей величайшей нужды она отдаёт тебе всё, что у неё есть, заботится о тебе и не бросает.

— Спасибо за метательные звёздочки «Ивовый лист», Фэнно. Я их приму. Они мне ещё пригодятся.

Лин Му Юй провела пальцем по лезвию одной из звёздочек. Раздалось тихое «ззз… ззз…».

— Му Юй…! — в один голос закричали три девочки.

Да, они не ошиблись и не ослышались.

Своими глазами они увидели, как обычно бледная и хрупкая Лин Му Юй ногтем едва коснулась чисто стального метательного клинка «Ивовый лист» — и на нём осталась изящно выгравированная надпись «Лэн».

— Спасибо за вашу доброту. Но они уже идут. Я не могу уйти. Заберите свои золотые монеты. А эти звёздочки… станут самым драгоценным подарком в моей жизни. Я навсегда запомню вашу доброту.

Глаза Лин Му Юй на миг влажно блеснули.

Ду Гу Сяосяо стремительно подбежала к двери, приоткрыла щёлку и, взглянув наружу, мгновенно позеленела. Действительно, шаги приближались, а вместе с ними — всё громче звучал плач Лу Сяожань. Всё это сопровождалась шумной толпой. Лу Сяожань попала в беду, и все юноши, которые обычно пользовались её покровительством и веселились за её счёт, теперь с криками и возмущением спешили отомстить обидчице.

«Бах!» — дверь, обычно крепкая, с треском распахнулась. Вперёд всех ворвался синеволосый юноша, решивший первым защитить честь «мисс Лу». Его нога безжалостно метнулась в живот Лин Му Юй.

Пока все в изумлении ахнули, мелькнула чёрная тень. Мо Ня, заметив удар, мгновенно бросился вперёд, чтобы оттащить Му Юй, но рука его скользнула — и в тот же миг Лин Му Юй чуть отступила назад. Удар прошёл мимо. Из-за собственного размаха и чрезмерного усердия юноша не смог остановиться и рухнул вперёд.

«Бум!» — раздался глухой звук удара. Стул опрокинулся, повсюду разлетелись осколки фарфора.

— А-а-а! — завопил синеволосый юноша, хватаясь за лицо и корчась от боли.

— Быстрее! Что с Оуян Фу Юем? Ой-ой! Его обожгло кипятком, и осколки порезали лицо! Это же ужасно!

— Боже мой, неужели! За один день она избила двух человек! Как такое возможно! Директор! Глава Академии! Посмотрите сами — это Лин Му Юй! Она не только избила Сяожань — видите, сколько у неё крови! — но и прямо при всех напала на Оуян Фу Юя! Смотрите, как течёт кровь! Его лицо! Вы сами понимаете…

Лин Му Юй подняла глаза и увидела говорившего: то был юноша с хитрыми глазками, низкого роста, с жиденькими редкими жёлтыми волосами. Однако одежда его выдавала богатое происхождение. Сейчас этот жёлтоволосый подросток с жаром размахивал руками, преувеличивая ситуацию, будто бы все вокруг ослепли и только он один видел истину.

— Лин Му Юй, объяснитесь.

Холодный, низкий голос прозвучал за спиной. Лин Му Юй действительно увидела легендарную директрису — ту самую, что постоянно чинила препятствия Мо Ня. Говорили, она так поступает из-за безответной любви: «любит — значит мучает».

Высокая, с тонкой талией и пышными бёдрами, с изящными бровями и миндалевидными глазами, прямым носом и полными губами — с первого взгляда она была красавицей. Но при ближайшем рассмотрении становились заметны недостатки: губы слишком толстые, словно два куска жира, а на лице, хоть и изначально белом, лежал такой плотный слой пудры, что молодая женщина выглядела старше своих лет. Но хуже всего было то, что, когда она с ядовитой злобой начала допрашивать Лин Му Юй, та увидела её зубы — редкие и жёлто-коричневые.

Отвращение! Только отвращение!

Единственной реакцией Лин Му Юй было — захотелось вырвать. Молчаливая директриса ещё терпима: максимум — прикрыть нос, опасаясь, что ветерок сдует с неё облако пудры и вызовет загрязнение воздуха. Но стоит ей открыть рот — и лучше уж задохнуться от пыли, чем слушать её слова.

— Что, не хочешь оправдываться? — вырвалось из тех самых отвратительных уст.

— Мисс Ми, будьте добры соблюдать приличия, — раздался холодный, сдержанный и строгий голос.

— Ой, да неужели? Тренер Мо защищает свою ученицу? А ведь вы же славитесь своей беспристрастностью!

Она повернулась к Мо Ня, бросив в его холодные глаза взгляд, полный обиды и злобы.

— Му Юй, с тобой всё в порядке? — Мо Ня просто отстранил директрису и подошёл к Лин Му Юй.

Голос его был тихим, но в нём явственно звучала забота.

— Всё в порядке, — тихо, но твёрдо ответила Лин Му Юй, слабо улыбнувшись Мо Ня.

Краем глаза она заметила, как при виде этой улыбки глаза густо напудренной мисс Ми превратились в змеиные, готовые выплеснуть яд и стереть Лин Му Юй с лица земли, не оставив и следа.

— Вы двое, отнесите Оуян Фу Юя в павильон Тинъюй. Пусть с ним посмотрится наставник Сюань Юань.

Мо Ня без выражения взглянул на корчащегося на полу Оуян Фу Юя — в его глазах читалось отвращение.

— Тренер Мо, я… — Оуян Фу Юй жалобно всхлипнул, из множества мелких порезов на лице сочилась кровь.

— Вылечат — тогда и поговорим, — отрезал Мо Ня.

— Ладно, пошли, Оуян Фу Юй. Раз тренер Мо дал указание, наставник Сюань Юань обязательно осмотрит тебя. Твоё лицо точно не останется в шрамах, — сказал один из юношей, поднимая его. Он знал: если Мо Ня больше не говорит, то никакие уговоры не помогут.

Когда двое юношей и Оуян Фу Юй проходили мимо Лин Му Юй, все трое бросили на неё злобные взгляды.

— Лин Му Юй, ты… ты погоди! — Оуян Фу Юй, чувствуя поддержку толпы, не упустил шанса пригрозить ей и хоть немного вернуть себе лицо.

Вдруг он словно заметил в руках Му Юй два чёрных лезвия, похожих на бритвы. Но они лишь мелькнули и исчезли. Он хотел что-то сказать, но, подняв глаза, встретился взглядом с Лин Му Юй. В ту же секунду Оуян Фу Юй будто потерял память: только пальцем показал на неё, шевельнул губами — и в итоге его унесли товарищи.

— Скажите, тренер Мо, вы так просто всё закроете? — мисс Ми, покачивая тонкой талией, подошла к Мо Ня с явным недовольством.

— Вы же всё видели. Вам неясно? — Мо Ня даже не обернулся, прямо спросив директрису.

— Я просто сомневаюсь: как маленький чайник на столе мог так изрезать лицо Оуян Фу Юя?

Мисс Ми, изящно покачивая бёдрами, подошла, подняла осколок фарфора и злобно уставилась на Лин Му Юй. Ведь чтобы занять пост директрисы в Академии Иллюзорных Духов, нужно быть не простушкой.

В памяти Лин Му Юй всплыла информация: мисс Ми, полное имя Ми Юань Юань, дрессировщик святых зверей седьмого ранга. Может самостоятельно призывать доспехи святого зверя. Её договорной святой зверь — Энт, тысячелетний магический цветок, поглотивший небесную и земную ци. Этот святой зверь способен выделять ядовитый дым: внешне соблазнителен, но смертельно опасен. Боевой тип.

— Мисс Ми, вы что, не видели? Хотите, чтобы я вам повторила? — Лин Му Юй «дрожащим» голосом подошла ближе и тихо произнесла.

— Хм! Я не слепа. Просто сомневаюсь, — ответила мисс Ми, глядя на приближающуюся Лин Му Юй. Вдруг её охватило странное беспокойство. Ей показалось, будто не девушка идёт к ней, а на неё давит тысячепудовый камень. Мисс Ми поспешно отвернулась и отступила.

— Директор! Посмотрите сами! Эта Лин Му Юй совсем обнаглела! За каких-то мгновений она уже избила двух учеников! И ведь это не простые ученики…

Она не договорила, оставив остальное на усмотрение директора.

Оуян Фу Юй — второй сын знаменитого богача Оуян Цина из Золотого Города Ханьюэского государства. Его семья невероятно богата и влиятельна. А Лу Сяожань… с ней и так всё ясно — её трогать вообще нельзя.

По представлениям Лин Му Юй, Академия Иллюзорных Духов — самая престижная в Ханьюэском государстве. Она должна славиться строгими нравами, высокой культурой, чётким обучением, любовью между учителями и учениками, уважением к старшим и дружбой между сверстниками.

Но с того самого момента, как она проснулась на узкой кровати в этой Академии, Лин Му Юй окончательно разочаровалась в ней.

— Кхм-кхм… Лин Му Юй, думаю, вы сможете объяснить, что произошло сегодня? — раздался голос директора. Толпа мгновенно расступилась, образовав проход.

Академия Иллюзорных Духов считалась высшим учебным заведением не только Ханьюэского государства, но и всего мира Шэньхуань. Ранг её директора был равен первому чиновнику империи.

Из воспоминаний Лин Му Юй всплыли слухи: директору за сорок, но выглядит как юноша лет двадцати пяти — благородный, элегантный. Говорили, он единственный в Ханьюэском государстве, кроме самого Старейшины-Владыки Святых Зверей, кто достиг ступени Небесного Владыки Укротителей. Бесценный талант для страны.

Лин Му Юй лёгкой усмешкой подумала: «Такой национальный клад, а прибежал сюда из-за какой-то ерунды, которую устроила малолетняя Лу Сяожань. Видимо, ему очень уж нечем заняться!»

— Не могу, — ответила Лин Му Юй, одновременно бесстрастно разглядывая этого самого «дядюшку» Лун Цяньцю, прославленного своей красотой.

Она не могла не признать: действительно, прекрасен. На нём был длинный халат бледно-зелёного цвета, поверх — лёгкая чёрная сетчатая накидка. Золотой широкий пояс подчёркивал талию, делая фигуру ещё выше. Лицо мужчины лет тридцати с лишним: брови, как мечи, устремлены вверх; глаза глубокие, как колодцы; нос прямой, губы полные, подбородок слегка заострён, кадык выступает чётко. В нём чувствовалась мощная мужская сила, но при этом — лёгкость небожителя.

— О-о-о… — директор Лун встретился с ней взглядом.

В его глазах на миг вспыхнул пронзительный свет, но тут же погас, сменившись спокойной безмятежностью.

Лин Му Юй понимающе улыбнулась про себя: «Действительно мастер. Видимо, я недостаточно скрытна — он уловил нить. Этот молниеносный взгляд… острый, проникающий во всё.»

Она невольно восхитилась — искренне, от всего сердца. Взгляд её на директора стал уважительнее. Но Лун Цяньцю мельком поймал это восхищение и тут же отвёл глаза.

Не задавая больше вопросов, он повернулся к Мо Ня:

— Тренер Мо, разберитесь с этим.

http://bllate.org/book/2570/281857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода