× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха! — вспыхнуло изумрудное сияние.

— Брат… старший брат… — растерянно прошептал Сюань Юйхао, глядя на человека перед собой. Тот держал на руках женщину, погружённую в глубокий обморок.

Взгляд Сюань Юйхао упал на Лин Му Юй, прижатую к груди Сюань Юйчэна, и глаза его затуманились. А Сюань Юйчэн холодно смотрел на младшего брата, и в его взгляде мелькнуло нечто странное, почти болезненное.

— Му Юй! Му Юй! С тобой всё в порядке? — Ду Гу Сяосяо, размахивая кнутом и отбиваясь от стаи демонических волков, бросилась прямо к Сюань Юйчэну. Она обхватила Лин Му Юй и начала трясти её, отчаянно звать по имени, почти выронив из рук императора прямо на землю.

Сяо Бай прыгнул к Лин Му Юй и припал ухом к её груди, прислушиваясь к сердцебиению.

В этот миг все позабыли о титулах, этикете и придворных правилах. В глазах у каждого была лишь одна — бледная, бездыханная Лин Му Юй.

— Истребить весь род демонических волков, — ледяным тоном произнёс Сюань Юйчэн.

Эти слова предназначались Сюань Юйхао.

Он был в ярости — настоящей, всепоглощающей. Всего одним приказом он собирался уничтожить могущественный клан демонических волков.

— Ваше Величество, этого нельзя делать! — внезапно воскликнула Ду Гу Сяосяо.

Сюань Юйчэн замер и повернулся к ней.

— Посмотри, что она держит в руке! — Ду Гу Сяосяо осторожно подняла ладонь Лин Му Юй.

В пальцах та крепко сжимала кольцо с изумрудом. Она стиснула его так сильно, что кровь уже впиталась в само украшение.

— Му Юй держит это кольцо. Её намерение ясно: она не хочет истребления демонических волков. Их ещё можно обратить на службу Ханьюэскому государству, Ваше Величество, — серьёзно сказала Ду Гу Сяосяо.

Сюань Юйчэн бросил на неё удивлённый взгляд: эта девушка знакома с Лин Му Юй совсем недолго, но уже так хорошо её понимает.

— Я возьму всё в свои руки. Сейчас я заставлю их всех пасть. А потом… когда Му Юй очнётся… — Сюань Юйхао вдруг осознал, что сказал не то, замер и тихо докончил: — …мы решим всё вместе.

— Хм, — холодно отозвался Сюань Юйчэн, глядя на бесчувственную женщину в своих руках. В его глазах читалась невыносимая боль, и Сюань Юйхао это заметил.

Всё было так ясно, так очевидно, что не оставалось места для сомнений. Сюань Юйхао горько усмехнулся:

— Старший брат, не волнуйся. Всё будет под моим контролем.

Да, всё будет под моим контролем. Произнеся это, Сюань Юйхао сам усмехнулся — с горькой иронией.

Какая ирония судьбы! Эта девушка — ничем не примечательная, упрямая и несговорчивая… И вот теперь они с братом одновременно влюблены в одну и ту же неприметную девушку…

Сюань Юйчэн больше не медлил. Он окутался изумрудным светом и унёс бездыханную Лин Му Юй ввысь.

Сюань Юйхао смотрел вслед улетающим, и в его глазах застыла ледяная решимость.

Сяо Бай не последовал за ними. Едва завидев Синего Дракона, он задрожал от страха. Но теперь Лин Му Юй в его руках — и он не причинит ей вреда. Сяо Бай прекрасно понимал чувства Сюань Юйчэна к Лин Му Юй — лучше, чем она сама.

— Му Юй, Му Юй, очнись, пожалуйста… — голос будто доносился с небес: далёкий, но отчётливый.

— Лин Му Юй, твоё трёхжизненное предназначение только начинается. Всё это — уготованная судьба. Будь сильной, — шептал невидимый голос, звучавший где-то в глубине сознания.

Лин Му Юй с трудом открыла глаза. Перед ней стояла та самая холодная фигура.

— Кхе-кхе… — оглядываясь вокруг, она не могла понять: это ад или мир живых?

Она помнила лишь, как оттолкнула двух людей, полностью утративших рассудок. А потом… она заметила вспышку изумрудного света — и всё стёрлось из памяти.

— Очнулась? — ледяной голос, но в нём слышалась забота. Это звучало для Лин Му Юй крайне странно.

— Кхе-кхе… — страх сжимал её изнутри.

— Выпей немного. Тебе очень плохо? — всё тот же холодный тон, но теперь в нём явно слышалась тревога. Лин Му Юй с трудом приняла протянутую флягу с водой.

Такой отстранённый, надменный мужчина вдруг говорит с ней так нежно — это было непривычно и сбивало с толку.

— Да, всё в порядке… кхе-кхе… — хотела сказать она, но внутренние раны не скроешь. В такой ситуации позволить императору Сюань Юань напоить себя водой — что ж, пусть будет так.

Подумав об этом, Лин Му Юй слабо улыбнулась и сделала маленький глоток.

Затем она осмотрелась.

Сюань Юйчэн унёс её в пещеру.

Он сам не знал этого места. В тот миг его единственной мыслью было спасти Му Юй, исцелить её и как можно скорее отправиться дальше — Иллюзорная Лисица могла снять проклятие гу, мучившее её тело. Он знал об этом.

Ещё тогда, в павильоне Цилинь, когда его рука коснулась её груди, он почувствовал этот зловещий гу. С тех пор он думал лишь об Иллюзорной Лисице и о спасении Лин Му Юй.

Даже его тело Синего Дракона не могло исцелить её без помощи Иллюзорной Лисицы и её мистической техники «Иллюзорного Очарования». Без этого проклятие гу останется в ней навсегда, и, возможно, ей осталось жить всего год-два.

Мысль о том, что она скоро умрёт, заставила Сюань Юйчэна дрожать. Он не плакал много лет — с тех пор как умер отец, а мать погибла при загадочных обстоятельствах во дворце. Но сейчас слёзы снова навернулись на глаза — не из-за потери трона или власти, а из-за этой неприметной девушки.

Он не знал почему, но с тех пор как встретил её, всё в нём изменилось. Его гордость рухнула перед ней, а одиночество стало ничтожным.

Пусть он и император, правящий всем миром, но перед Лин Му Юй он чувствовал себя побеждённым.

Её надменность, её безразличие — всё это сводило его с ума.

Он поклялся завоевать её сердце.

Но прежде чем он успел это сделать, вокруг неё возникло столько опасностей… Сегодня он следил за ней из тени, и всё произошло так внезапно, что он не успел даже подумать — просто превратился в Синего Дракона и спас её в воздухе.

— Ты… спас меня… Спасибо, — Лин Му Юй вернула флягу, чувствуя слабость, но и облегчение. Этот человек всё-таки спас её.

Неужели он не хочет, чтобы она снова погибла в этой жизни? Ха-ха… Какая ироничная судьба.

Лин Му Юй горько усмехнулась, и эта улыбка не укрылась от глаз Сюань Юйчэна.

Он не понимал, почему эта девушка улыбается в преддверии смерти.

Что у неё в голове? Кем она на самом деле является? Сюань Юйчэн был всё больше заинтригован.

— Ты должна отблагодарить меня, — с надменной усмешкой произнёс он.

— Ваше Величество, милость, оказанная мне, навсегда останется в моём сердце. Я готова служить Вам до конца дней, — ответила Лин Му Юй, пытаясь встать, но боль в груди и слабость в ногах не позволили ей даже опереться на локти.

— Ты и он… слишком близки, — Сюань Юйчэн подошёл ближе, наклонился и, упершись руками в каменную лежанку, заглянул ей в глаза с подозрением.

— Ваше Величество, Вы ошибаетесь. Я ранена, Ло Мэйнян предала нас, а Властелин Укрощения действовал отлично. Прошу Вас щедро наградить его, — Лин Му Юй слабо улыбнулась.

Она не знала, что эти слова опрокинули целую бочку уксуса на голову императора.

Кислота заполнила всю пещеру, но Лин Му Юй, похоже, этого не чувствовала.

— Он так хорошо спас тебя… Может, хочешь отблагодарить его лично? — язвительно процедил Сюань Юйчэн.

Лин Му Юй наконец заметила ревность и зависть в его глазах.

Открытая, ничем не прикрытая ревность — даже самый наивный человек это увидел бы.

— Между нами ничего нет, — попыталась оправдаться она.

— Ничего? Правда? — Сюань Юйчэн смотрел на неё, медленно и чётко выговаривая каждое слово.

— Ничего, Ваше Величество, — ответила Лин Му Юй, чувствуя, как голос предаёт её. Она сама не понимала, зачем объясняется и почему так нервничает.

— А мне кажется, что между вами есть что-то. Ты, может, влюблена в него? Говори! — Сюань Юйчэн грубо схватил её за подбородок.

— Это не твоё дело! — вспыхнула Лин Му Юй. Кто он такой, чтобы вмешиваться в её личную жизнь? Да, он император, но это не даёт права лезть в чужие чувства!

Сюань Юйчэн увидел презрение в её глазах и окончательно разъярился.

— Ты хоть понимаешь, сколько я сделал ради тебя? Я устроил испытание в Долине Демонов, я создал барьер, чтобы Иллюзорная Лисица не навредила тебе слишком рано. Я превратился в Синего Дракона, рискуя быть осмеянным всем Ханьюэским народом, лишь бы спасти тебя в небе! Ты знаешь, как трудно родиться Синим Драконом? А ты… ты просишь наградить другого! Ты… — Сюань Юйчэн резко отвернулся, сжав кулаки.

«Он ревнует? Из-за чего? Мы же даже не вместе!» — подумала Лин Му Юй, скривив губы. «Просто будь своим обычным холодным, надменным императором, и всё было бы проще… Зачем ты говоришь мне всё это?»

— Он же твой брат, — напомнила она.

— Вставай, — Сюань Юйчэн резко поднялся и подошёл к ней.

— Что ты делаешь? — испугалась Лин Му Юй. Этот мужчина всегда совершал странные поступки. Неужели сейчас, когда она ранена, он задумал что-то недоброе?

— Ха! — в небе мелькнула фигура в бежевом одеянии.

Лин Му Юй молча лежала у него на руках, крепко вцепившись в его одежду.

— Куда ты меня везёшь? — не выдержала она. Этот человек был слишком непредсказуем. Кто знает, не сбросит ли он её сейчас с высоты?

От этой мысли она ещё крепче прижалась к нему и сильнее сжала ткань на его груди. Это движение заставило его взгляд потеплеть, несмотря на прежнюю холодность лица.

— Я хотел отвезти тебя к нему, чтобы он вылечил тебя. Но передумал, — с лёгкой усмешкой сказал Сюань Юйчэн.

Лин Му Юй всё ещё лежала в его объятиях, не в силах думать ни о чём, кроме боли. Когда она очнулась, боль ещё не вернулась — поэтому и спорила с ним так долго. Но теперь, когда ветер обжигал кожу, каждая рана будто вспыхнула огнём, а в груди поднималась тёплая волна.

— Пхх! — изо рта Лин Му Юй хлынула струя алой крови.

— Ты… — в глазах Сюань Юйчэна промелькнула боль. Его сердце сжалось.

— Прости… я… кхе-кхе… — Лин Му Юй с трудом подняла голову и посмотрела на испачканную кровью одежду императора.

Сюань Юйчэн крепко обнял её, затем осторожно опустил на чистый камень, помог сесть и встал за её спиной.

В полузабытьи Лин Му Юй почувствовала, как в её тело проникает тёплая энергия. Боль постепенно утихала.

Через время Сюань Юйчэн убрал руки. На его лбу выступили капли пота, сверкающие на солнце.

— Мм… — Лин Му Юй тихо застонала, прижавшись к нему спиной. Ей стало гораздо легче. Боль осталась, но силы возвращались. Просто сейчас она не могла стоять на ногах и позволяла ему держать себя в объятиях.

Она не ожидала, что этот человек окажется таким заботливым. Только что он передал ей чистейшую энергию Иллюзорного Духа — особую силу Синего Дракона, способную исцелять внутренние раны.

http://bllate.org/book/2570/281894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода