× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э-э…

К счастью, вокруг собралось больше сотни человек, и шум стоял такой, что никто не расслышал её возгласа. Да и Сюань Юйхао всегда держался с привычной развязной небрежностью, так что никто не придал значения тому, как близко он стоял к Лин Му Юй. В конце концов, в общественном месте подобная близость — не повод для пересудов. Иначе Лин Му Юй не сомневалась: половина гостей, занятых поеданием дичи, поперхнулась бы одновременно.

— Так что, Властелин Укрощения, ешьте сами. Му Юй предпочитает умереть с голоду, — тихо проговорила она.

— Отлично. Умри с голоду, — многозначительно усмехнулся Сюань Юйхао.

— Ты…

— Му Юй! Му Юй! Вот ты где! Юйхао, ты тоже здесь? Ахаха, отлично! Я умираю от голода — дай-ка мне поесть!

Сыкоу, с детства близкий друг Сюань Юйхао и прекрасно знавший его, даже не задумываясь, уселся рядом и тут же схватил еду, отправив её в рот.

— Эй… ты… — Сюань Юйхао раздражённо посмотрел на Сыкоу, затем перевёл взгляд на Лин Му Юй. Увидев, как та с наслаждением усмехается, он почувствовал непреодолимое желание кого-нибудь задушить.

— Му Юй, ты же проголодалась за весь этот день? Держи, ножка кролика, — Сыкоу оторвал кусок мяса и протянул ей.

Лин Му Юй без колебаний взяла кроличью ножку, бросила Сюань Юйхао лукавый взгляд и начала есть.

— Ха-ха-ха! Наследный принц, вы и вправду щедры! Ешьте все, не стесняйтесь! — министр Ци подал Сыкоу уже готового жареного фазана. — Держите!

— Да-да, все ешьте! Сыкоу, ты голодный как волк! Хе-хе, Сысо, тебе тоже! — Сыкоу, не обращая внимания на приличия, схватил кусок и тут же протянул его Сысо.

— Кхм-кхм… — раздался кашель.

— Да здравствует Император! Да здравствует наш государь десять тысяч лет! — все гости вскочили на ноги и хором приветствовали его.

— Ешьте, ешьте. Не стесняйтесь. Голодать нельзя, — сказал Сюань Юйчэн, не сводя глаз с человека, державшего в руке кроличью ножку.

— Кстати, Юйчэн, — Сыкоу вдруг положил кусок мяса и обратился к императору, — я хотел поговорить с тобой завтра, но раз уж все здесь собрались, скажу сейчас. Это личное дело, не для обсуждения при дворе.

Сюань Юйчэн поднял глаза, окинул взглядом тысячи студентов и чиновников и нахмурился. Его охватило дурное предчувствие.

Толпа, ещё мгновение назад шумевшая, внезапно замерла. Тысячи людей одновременно умолкли — зрелище впечатляющее.

— Что за дело? — спросил Сюань Юйчэн. Его шестое чувство подавало тревожные сигналы. Кто сказал, что только у женщин оно обострённое? У мужчин оно тоже может быть проклято точным.

— Юйчэн, я хочу, чтобы ты согласился выдать Лин Му Юй за меня в жёны. Пусть она станет моей наследной принцессой, — закончив, Сыкоу покраснел.

— Э-э… кхм-кхм…

— Юйчэн, я понимаю, что Му Юй — твой верный и ценный соратник. Но ей тоже нужна любовь! Обещаю, я не дам ей пропасть. Если Ханьюэскому государству понадобится её помощь, она всегда придёт на зов…

— Кхм-кхм-кхм… — снова раздался кашель.

— Юйчэн, тебе нехорошо? Держи, выпей воды. Здесь слишком много дыма от костра. Знаешь, у нас в Лючжоу многие страдают от раздражения горла из-за этого дыма. Я как раз думал, не съездить ли в Маньтуоло и не обсудить ли с ними…

Сыкоу ловко сменил тему, но его мысли, как всегда, шли по прямой. Он даже не заметил, как император, кашляя, яростно сверлил взглядом женщину с кроличьей ножкой. Его глаза уже могли убивать на расстоянии. А бедняжка Лин Му Юй стояла в стороне, лицо её нервно подёргивалось, и она была готова расплакаться.

— Ха-ха-ха! Наследный принц, ваша жареная дичь — настоящий шедевр лючжоуской кухни! — Лун Цяньцю подошёл и, улыбаясь, взял Сыкоу под руку. — Давайте попросим наследного принца показать всем, как правильно готовить самый вкусный шашлык!

— Да-да, научите нас! — подхватили другие.

— Обязательно научимся! — вторили им.

Лин Му Юй с облегчением выдохнула. «Сыкоу, ты сам себя губишь. Разве не видишь, сколько глаз смотрят на тебя, как острые клинки, готовые пронзить тебя насквозь?»

— Мяо-мяо, ты голоден? Здесь только мясо, рыбы нет. Что делать? — Лин Му Юй посмотрела на белого кота, в глазах которого сверкала алчная жажда.

— Мяу!

Мяо-мяо жадно смотрел на кроличью ножку в её руке, облизывался и даже вытянул язык.

— Ты ешь мясо? Кошки едят мясо? — Лин Му Юй протянула ему кусок, и к её изумлению, кот тут же схватил его и начал жадно есть. Она открыла рот от удивления.

— Ничего удивительного, девочка. Белый ещё и вино пьёт… Ой! Какой восхитительный аромат! Ух ты… Ладно, играй сама, я пойду выпью, — Сяо Бай, наконец обнаружив мужчину с бутылкой вина, мгновенно переместился к нему. Аромат исходил именно от этой бутылки.

Лин Му Юй с досадой пожала плечами: «Этот негодник! Лишь бы выпить — мать родную забудет. Сюань Юйхао, продолжай его подкармливать вином. Посмотрим, забудет ли он меня окончательно!»

— Лин Му Юй, Иллюзорная Лисица пришла в себя. Тебе следует навестить её, — неожиданно произнёс Сюань Юйчэн.

Лин Му Юй подняла глаза и постаралась сделать лицо как можно менее напряжённым:

— Слушаюсь, сейчас пойду. Наследный принц, кушайте спокойно. Фэйянь, испеки мне куриную ножку — вернусь и съем.

На самом деле ей совсем не хотелось идти. Она предпочла бы умереть, чем видеть их вдвоём. Но и оставаться у костра тоже не хотелось. Она чувствовала: ещё полчаса — и она сама бросится в огонь, лишь бы избавиться от этого кошмара.

— Конечно, Му Юй! Я уже пожарила. Скорее возвращайся! — Ци Фэйянь поспешно кивнула. Теперь Лин Му Юй была особой персоной, и с ней стоило дружить — ради отца, конечно.

— Юйчэн, не забудь подумать над моей просьбой! — крикнул Сыкоу вслед уходящей девушке.

Лин Му Юй опустила голову и быстро направилась к главному шатру, не обращая внимания на ядовитый взгляд, который преследовал её со спины.

— Ша-Ша! — Лин Му Юй подошла к кровати, где лежала Иллюзорная Лисица. Бледное лицо, стиснутые губы… Вдруг в её сердце вспыхнуло странное чувство — жалость. Да, эта женщина чуть не убила её. Да, она всё ещё стояла между ней и Сюань Юйчэном, как непреодолимая преграда. Но именно сейчас, когда девятихвостая лисица осталась лишь с одной жизнью — слабой и хрупкой, — именно сейчас жалость казалась единственно верным чувством.

— Она не очнулась. Слишком слаба, — холодно произнёс Сюань Юйчэн, появляясь в дверях.

— Да здравствует Император! — трое слуг — два стражника и служанка — немедленно поклонились.

Их привёл император специально, чтобы прислуживали ему.

— Вон все. Идите есть кролика, — приказал он.

— Слушаемся, — ответили слуги, бросив на Лин Му Юй короткий взгляд, и быстро вышли.

Сердце Лин Му Юй готово было выскочить из горла. Она не понимала, почему так боится его, особенно сейчас — когда он смотрел на неё с такой яростью, лицо его было ледяным, губы плотно сжаты, а кулаки хрустели от напряжения. В комнате, ещё недавно тёплой, теперь царила ледяная стужа. Его аура убийцы была настолько сильной, что она дрожала всем телом, даже зубы стучали.

— Не смотри на меня так… — прошептала она, чувствуя, как слёзы наворачиваются на глаза. Его взгляд мог убить.

— Я хочу хорошенько взглянуть на будущую наследную принцессу, — ледяным тоном произнёс он.

— Я не соглашалась! — сквозь зубы выдавила она. «Почему ты так злишься? У тебя же есть Иллюзорная Лисица! Ты же сам её обнимаешь и не отпускаешь! Зачем тогда ко мне лезешь?»

Сюань Юйчэн медленно шагнул вперёд.

Лин Му Юй инстинктивно отступила назад.

— Бам!

Лёгкий звук удара — её спина упёрлась в ширму, и та чуть не опрокинулась.

— Ваше Величество, раз Иллюзорная Лисица не пришла в себя, то Му Юй… — она опустила глаза, глядя себе под ноги.

Внезапно лёгкий ветерок коснулся её лица. Она инстинктивно отвела голову в сторону.

Но рука мужчины оказалась быстрее.

Острая боль в подбородке — и она не смогла вымолвить ни слова.

— Ты везде оставляешь за собой следы! Встречаешь мужчину — и сразу начинаешь заигрывать! Хочешь умереть раньше срока? — в его глазах пылал огонь ярости.

— Ууу! — подбородок болел невыносимо.

— Не хочешь быть наследной принцессой? Значит, хочешь стать властелиновой супругой? Ты так близко к нему прижимаешься, так мило шепчешься… Тебе так нравятся мужчины? — его глаза пылали, всё тело словно охватило пламя. Он был как разъярённый лев.

«Эта девчонка совсем не знает меры! На глазах у всех флиртует с шестым принцем, известным своим развратом! Что будет, когда она станет императрицей? Это же позор!» — думал он, и с каждым словом сжимал её подбородок всё сильнее.

Лицо Лин Му Юй побелело. Крупные слёзы катились по щекам — от обиды, боли, отчаяния и безысходности. Сердце её разрывалось сильнее, чем подбородок.

Он медленно ослабил хватку. Перед ним стояла девушка с опущенной головой, крупные слёзы всё ещё текли по её лицу. Гнев в его глазах утих, сменившись раскаянием и лёгкой досадой.

Он протянул руку, чтобы вытереть слёзы.

Но она резко отвернулась. От боли она не могла говорить, иначе бы уже облила его потоком проклятий.

— Ууу… — он притянул её к себе, и его горячие губы коснулись солёных слёз на её губах. Долгий поцелуй, полный раскаяния и боли.

Наконец он отстранился, погладил её по волосам, и в его глазах блеснули эмоции.

— Ты моя. Я говорил: ты навсегда останешься моей. Я не хочу, чтобы ты хоть как-то соприкасалась с другими мужчинами. Мне больно, когда ты рядом с ними…

Она оттолкнула его, покачала головой. Слёзы всё ещё лились рекой.

http://bllate.org/book/2570/281909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода