× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Юйянь смотрела на лужу свежей крови у своих ног, затем подняла глаза на Ваньчжишань, стоявшую неподалёку и только что убравшую руку. В её взгляде читалась непреклонная решимость:

— Мать, как ты могла так поступить со мной? Я же твоя дочь! Почему? Я убью её! Всё из-за неё — она отняла у меня всё!

С этими словами Лин Юйянь взмахнула рукой, и в воздухе засверкали бесчисленные серебряные иглы.

— Свист!

Мелькнула серебристая вспышка.

— Брат… — Лин Юйянь застыла, глядя на Лин Му Фэя, который легко встряхнул белоснежную скатерть, отчего все иглы с громким звоном посыпались на пол.

Лин Му Фэй редко говорил. Он был надменен и холоден, особенно его взгляд — достаточно было одного беглого взгляда, чтобы обычный человек задрожал от страха. За несколько дней, что Лин Му Юй провела дома, она несколько раз видела его и всё гадала: не родился ли старший брат без способности улыбаться? Она также думала, что в Ханьюэском государстве немало надменных мужчин, да и вообще — уж очень их много тех, кто не умеет улыбаться.

Однако другие, похоже, всё же умели. Например, Мо Ня — его лёгкая, печальная улыбка каждый раз заставляла сердце Лин Му Юй сжиматься от боли.

И ещё тот проклятый человек — внешне холодный, а внутри такой злой. Особенно его хитрая ухмылка всегда заставляла Лин Му Юй чувствовать себя неловко, и стоило ему улыбнуться — как она сразу ощущала, будто над ней нависла беда.

— Ищешь смерти, — коротко и резко произнёс Лин Му Фэй. Его слова заставили всех вокруг задрожать.

— Вы… Я давно знала, что вы все на её стороне! Почему? Потому что я — дочь, которую мать привела с собой, обуза? Потому что я не так красива, как она? Она же ничтожество! Умирающее ничтожество! Вы… — Лин Юйянь указывала на окружающих, на Лин Му Фэя и Лин Му Яна, крича в ярости.

— Хватит, Юйянь! В этом доме никто не считал тебя чужой. Виновата ты сама — ты не приложила усилий. Сяо Юй ни в чём не виновата. Почему ты так с ней поступаешь? Юйянь, на этот раз я не стану тебя прикрывать и потакать тебе. Ступай к Его Величеству и прими наказание, — медленно подошла к Лин Юйянь Ваньчжишань, её глаза сверкали, а лицо было залито слезами.

Во дворе воцарилась тишина. Императорская гвардия уже окружала толпу в три ряда, а за шёлковыми занавесками стояли ещё стражники.

Люди молча отступали назад — тихо и слаженно, будто ими кто-то командовал.

— Нет… Я не согласна! Никогда не смирюсь! Вы не имеете права так со мной поступать! Только если она умрёт, я получу всё, что хочу. Она должна умереть! Обязательно! — кричала Лин Юйянь и снова подняла руку.

— Шшш!

— А-а-а! — те девушки из знати, которым хватило смелости не потерять сознание ранее, теперь почти все упали в обморок. Ситуация вновь вышла из-под контроля.

Лин Юйянь без малейшего колебания отсекла себе левую руку — плоть уже обнажала кость.

— Ха-ха-ха-ха! Сегодня вода и еда во всём этом дворе отравлены мной! Ха-ха-ха! Хотите моей смерти? Не так-то просто! — Лин Юйянь высыпала содержимое пакета себе в рот.

— Она съела противоядие!

— А-а-а!

— Что теперь делать? — толпа вновь пришла в смятение, все хватались за животы, бледнея.

— Шшш!

Яркая фигура в жёлтом одеянии стремительно приземлилась посреди двора.

Едва он появился, как хаос сразу утих.

Лин Му Юй подняла глаза. На жёлтой одежде извивался вышитый дракон с раскрытыми клыками и когтями — его дух и мощь идеально соответствовали самому носителю.

— Сама себе навредила — не спасти, — произнёс Сюань Юйчэн. В тот же миг вокруг зазвенели мечи и копья, и императорская гвардия перешла в боевую готовность.

— Ваше Величество, вы даже не замечаете меня! Почему вы смотрите только на неё? Она же чахоточная! Ей не прожить и шестнадцати лет! В её теле печать! Она обречена! Почему вы любите именно её? Разве я хуже? — Лин Юйянь дрожала всем телом, бледная, с дрожащими губами.

Хотя кровотечение из обрубка руки уже остановили, её одежда всё равно была залита кровью — зрелище ужасающее.

Услышав слово «печать», Лин Му Юй вздрогнула в душе: «Печать исчезла, Юйянь. Я больше не умру». Она посмотрела на фигуру в жёлтом — и в тот же миг встретилась с его взглядом.

Их глаза встретились — и оба тут же отвели взгляды.

— Наглец! Ты смеешь допрашивать Его Величество? Лин Юйянь, ты уже на краю гибели, а всё ещё не раскаиваешься! На колени! — господин Линь, услышав слова Лин Юйянь, тут же указал на неё и закричал.

— Хм! Хотите моей смерти? Отлично! Ха-ха-ха! Пусть все умрут вместе со мной! — Лин Юйянь горько рассмеялась и тут же вонзила себе в грудь острый шип.

— Нет, сестра!

— А-а-а!

— Сяо Юй!

Сюань Юйчэн бросился вперёд.

Мо Ня тоже метнулся к ней.

Рука Лин Му Фэя уже схватила шип.

Иллюзорная Лисица, ослабевшая от болезни, тоже мгновенно переместилась, но лишь коснулась плеча Лин Юйянь, не сумев оттащить её.

В тот же миг Лин Му Ян тоже бросился вперёд.

Он протянул руку, но было уже поздно. Лин Юйянь вонзила шип в грудь Лин Му Юй — в последний момент та сама бросилась вперёд и схватила шип, но инерция всё равно направила его в её собственное тело.

— Нет… нет… Зачем ты спасаешь меня? Зачем? Я не хочу быть твоей должницей! Не хочу мучиться угрызениями совести! Нет! Не хочу! — Лин Юйянь отпустила шип и смотрела, как Лин Му Юй падает в объятия Сюань Юйчэна. Она продолжала пятиться назад.

— Сестра, хватит упрямиться… Ты не можешь погубить Ханьюэ, не можешь погубить и себя. Пусть выведут яд из твоего тела, иначе при контакте с серебряной иглой ты взорвёшься, — Лин Му Юй, собрав последние силы, прошептала.

— Сяо Юй! Сяо Юй!

— Му Юй!

— Му Юй!

Множество голосов одновременно звали Лин Му Юй.

— Юйянь, ты не можешь так поступать! Нельзя… — Ваньчжишань быстро подбежала и, опустившись рядом с Лин Му Юй, схватила её за руку, проверила пульс — и покачала головой, глядя на Лин Юйянь сквозь слёзы.

— Бум!

Зеленоватая вспышка, громкий взрыв.

Сюань Юйчэн взмахнул рукой — и Лин Юйянь отлетела далеко в сторону. Её тело с силой ударилось о стену и рухнуло на землю. Изо рта хлынула кровь, смешанная с жёлтым лекарством.

— Танг! Танг!

Императорские стражники окружили Лин Юйянь, направив на неё сверкающие копья.

— Прочь с дороги! — взревел Сюань Юйчэн, подхватил Лин Му Юй и стремительно унёс её в павильон Линлун.

— Эй! — пронзительно закричал господин Линь. — Заберите Лин Юйянь и заточите её!

Он тут же пустился бегом вслед за императором.

Во дворе усадьбы Лин царила полная неразбериха.

Никто не осмеливался говорить.

Те, кто не упал в обморок и кто пришёл в себя после обморока, качали головами и вздыхали. Они своими глазами видели, как император Сюань Юань держал на руках Лин Му Юй, как он ради неё отбросил Лин Юйянь и как в его глазах пылал гнев. Все они мечтали: «Хоть бы сейчас на его руках была я! Пусть даже эта игла пронзит мою грудь, пусть я умру — всё равно! Этот объятие — моя мечта, мечта всей моей жизни!»

— Прошу, успокойтесь все. Пейте чай, пейте чай, — спокойно произнёс Лун Цяньцю. Он и Цинь Хуайин сидели в зале с самого начала и даже во время суматохи не шевельнулись, лишь наблюдали. Теперь, видя растерянность гостей, он мягко заговорил.

В это время Лин Юйтянь всё ещё находился во дворце и не вернулся домой. Ваньчжишань, разгневанная поступком Лин Юйянь, заболела и ушла в покои, опершись на служанок. Лин Му Ян и Лин Му Фэй стояли на месте, глядя, как Сюань Юйчэн уносит их сестру, и не знали, что делать дальше.

Иллюзорная Лисица Ша-Ша стояла рядом с Мо Ня, смотрела на улетающую жёлтую фигуру, сжала губы и ушла вглубь сада.

Единственный, кто не двинулся с места, был Сюань Юйхао.

Когда Лин Му Юй бросилась спасать сестру, он сразу заметил свет в её глазах. Он мог бы первым остановить её, но не пошевелился. Его нога дрогнула — и тут же вернулась на место. Он хотел помешать, но не хотел. Внутри его терзали сомнения, боль и мука.

Когда он увидел, как Сюань Юйчэн открыто держит Лин Му Юй на руках, его сердце сжалось от боли. Такой спокойный и холодный Сюань Юйчэн полностью изменился с тех пор, как встретил Лин Му Юй. Это потрясло его и дало понять: Лин Му Юй невероятно важна для этого мужчины.

— Старейшина Лун, господин Цинь, Лин Юйянь сказала… сказала, что мы все отравлены её ядом. Это… правда? — дрожащим голосом спросил кто-то из особо пугливых.

— Да, правда, — улыбнулся Лун Цяньцю.

Цинь Хуайин в это время хмурился. Ему казалось, что чего-то не хватает. Он давно понял: это ловушка Лин Юйянь, а Лин Му Юй использовала ловушку внутри ловушки. Но он чувствовал — за этой «ловушкой в ловушке» скрывается ещё одна, гораздо более серьёзная и опасная. Что именно — он пока не знал, но его многолетний опыт подсказывал: это нечто важное.

— Позовите Ци Ци из моего дома, — решил он и послал слугу за дочерью. В вопросах ядов он не был специалистом.

А в павильоне Линлун тем временем разворачивалась совсем иная картина.

Таоцзы металась взад-вперёд, не находя себе места. Шум с переднего двора доносился до неё. Она хотела выбежать и узнать, всё ли в порядке с госпожой. Только что раздался громкий удар — будто кого-то швырнули о стену — и женские крики. От этого ей стало не по себе.

— Бум!

Таоцзы уже собиралась открыть дверь и побежать во двор, как вдруг дверь с грохотом распахнулась.

Она ловко отскочила, избежав удара, и подняла глаза — перед ней стоял мужчина в жёлтой императорской мантии, держащий на руках госпожу Лин Му Юй.

Таоцзы никогда не видела Сюань Юйчэна, но по одежде сразу поняла, кто перед ней. Увидев госпожу в его руках, она растерялась и замерла на месте, наблюдая, как император вносит Лин Му Юй в спальню.

— Бах!

Что-то с силой упало на кровать.

— Госпожа! — Таоцзы вздрогнула и бросилась внутрь. Как так? Она же только что видела, как в грудь госпожи воткнута толстая серебряная игла — та самая, что бывает только у Лин Юйянь. Значит, госпожа ранена! А этот мужчина обращается с ней так грубо, будто швыряет на кровать! Это же…

Она ворвалась в комнату и увидела: госпожа уже лежит на кровати, бледная, хмурится и пытается отползти вглубь. А мужчина закатывает рукава. Это что ещё за…

— Стой! Кто ты такой и зачем так обращаешься с госпожой? — Таоцзы бросилась к Лин Му Юй и обняла её.

Плевать, император он или нет! Как можно так жестоко обращаться с девушкой, да ещё и раненой? Разве он не видит, что у неё кровь течёт из груди, что там торчит игла? Какой извращенец! Неужели это и есть император Сюань Юань?

Не раздумывая, Таоцзы одной рукой прижала госпожу, а другой ударила ладонью в грудь Сюань Юйчэна.

— Бум!

— Бах!

В следующее мгновение Таоцзы уже лежала на полу.

Падение не было болезненным, но она была потрясена: «Сила императора Сюань Юань настолько велика? Я же достигла Небесного уровня, а он швырнул меня, будто курицу!»

— Таоцзы… кхе-кхе… не… не трогай Таоцзы, — прошептала Лин Му Юй, умоляя.

— Лучше сейчас же уйди наружу и охраняй дверь. Иначе… — Сюань Юйчэн даже не взглянул на Таоцзы, лишь ледяным голосом произнёс.

http://bllate.org/book/2570/281925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода