× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Wildness / Дикие нравы: Месть после перерождения: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя это было лишь его собственное предположение.

Мужчина захочет прожить всю жизнь с женщиной, только если действительно её любит. По крайней мере, Хо Ли так считал.

— Хо Ли, проводи гостей!

Хо Ли опомнился и проводил личного врача. Уже уходя, он украдкой оглянулся и как раз успел заметить усмешку на губах Мэн Цы, отчего у него по спине пробежал холодок.

Молодой господин, желаю вам удачи.

Мэн Цы, помахав только что перебинтованным запястьем, обняла Хо Тиншэня за шею:

— Муж, у меня всё ещё болит рука, может, ты подуешь на неё?

Этот мягкий, нежный голос прозвучал как взрыв прямо у него над ухом. Хо Тиншэнь подхватил её на руки, осторожно уложил на кровать, одной рукой сбросил пиджак и заключил в объятия:

— Замолчи!

Мэн Цы обиженно надулась, её глаза увлажнились:

— ...

Хо Тиншэнь ничего не мог с ней поделать. Он и раньше не знал, как справляться с её необоснованными капризами, а сейчас — тем более. Ему оставалось лишь властно прикрыть ей глаза:

— Я трое суток не спал. Поспи со мной.

Сердце Мэн Цы сжалось от боли. Она кончиками пальцев нежно провела по красивому лицу мужчины, и её голос стал тише:

— Хорошо, давай спать.

Её нежные пальцы высекали искры, поднимая целую бурю в душе Хо Тиншэня. В его глазах вспыхнуло пламя, и лишь спустя долгое время он смог подавить в себе это смертельно опасное желание и закрыл глаза.

Хо Тиншэнь был действительно измотан и уснул почти мгновенно.

Мэн Цы смотрела на его крупное, красивое лицо, и на душе у неё было тяжело. В прошлой жизни она немало крови попортила Хо Тиншэню и едва не довела семью Хо до банкротства. Сейчас, оглядываясь назад, она понимала, что была настоящей дурой!

Безмозглая, только и знала, что слушать наговоры, совершенно не пытаясь разглядеть, кто вокруг неё — друг или враг!

Имея на руках такие козыри, она умудрилась разыграть партию в пух и прах!

Мэн Цы отлично выспалась ночью, поэтому сейчас её совсем не клонило в сон. Дождавшись, пока Хо Тиншэнь крепко заснёт, она тихонько откинула одеяло. В комнату вошёл дворецкий с телефоном в руках:

— Госпожа, вам звонят.

— Спасибо.

Мэн Цы вежливо поблагодарила, и дворецкий в изумлении замер.

За три года брака Мэн Цы ни разу не удостоила прислугу добрым словом и даже на своего собственного мужа никогда не смотрела прямо, поэтому дворецкий её, честно говоря, недолюбливал.

Мэн Цы взяла телефон — звонил Мэн Тяньлэ. Вероятно, Мэн Ганьлин вернулась в семью Мэн и снова наплела небылиц. Мэн Цы не стала отвечать и просто выключила аппарат.

— Дворецкий, можно вас попросить об одной услуге?

Дворецкий занервничал ещё сильнее, но сдержанно ответил:

— Госпожа, слушаю вас.

...

Вернувшись в дом семьи Мэн, Мэн Ганьлин тут же бухнулась на колени перед Мэн Тяньлэ:

— Папа, мама, я больше не могу, Сяо Цы зашла слишком далеко...

Она крепко вцепилась в рукав Мэн Тяньлэ и зарыдала навзрыд:

— Сяо Цы ведь сама говорила, что не любит Тиншэня, а теперь всё изменилось. Она не только преследует его, но ещё и заявляет, что между нами с Тиншэнем есть какая-то интимная связь! Папа, я ведь девушка, если такие слухи разойдутся, как мне дальше жить?

Лицо Мэн Тяньлэ потемнело. Он позвонил Мэн Цы, но, как назло, этот паршивец даже не брал трубку.

— Бах!

Мэн Тяньлэ швырнул телефон, забрал Линь Вэй и Мэн Ганьлин, и они в ярости помчались на виллу № 1 в Розовом саду.

Мэн Цы попросила дворецкого научить её варить суп, который так любил Хо Тиншэнь. В прошлой жизни она редко интересовалась его предпочтениями — чего уж говорить о таких мелочах, как его любимые блюда, она даже имя «Хо Тиншэнь» с трудом могла написать.

Когда дворецкий услышал эту просьбу, его первой мыслью было: «У госпожи снова какой-то план».

Нет, нужно срочно предупредить молодого господина и личного врача. Он боялся, что после этого супа жизнь хозяина будет под угрозой.

— Дядя Цан, не волнуйтесь, у меня нет дурных намерений. Я просто вижу, как Хо Тиншэнь устал, и хочу хоть что-то для него сделать.

Мэн Цы прочла его мысли и улыбнулась. Возможность снова жить под этим солнцем и делать для Хо Тиншэня хоть что-то, на что она способна — это уже величайшая удача.

Мэн Цы настаивала, и у дворецкого не оставалось выбора, кроме как проводить её на кухню.

Сначала он думал, что госпожа просто балуется, но, увидев, с каким хладнокровием она разделывает рыбу, невольно изумился:

— Госпожа, вы раньше бывали на кухне?

— Да, когда я жила в Яочэне, я была главным поваром в доме.

Мэн Цы не стала скрывать правду, не подозревая, какую бурю вызвала в душе дворецкого этими словами. Он слышал, что госпожа более десяти лет скиталась вдали от дома, и, глядя на её уверенные движения, понял, что ей, должно быть, пришлось несладко.

Закончив с рыбой, Мэн Цы умело принялась за суп. Дворецкий наблюдал за ней, и его сердце дрогнуло. Может, госпожа вовсе и не злая?

Белый рыбный бульон забурлил, выпуская пузырьки. Мэн Цы вымыла руки и неторопливо начала чистить креветки — дворецкий сказал, что Хо Тиншэнь обожает креветки кунг-пао.

Помогая ей, дворецкий разговорился с Мэн Цы и понял, что она вовсе не такая уж коварная, а радость в её глазах, когда она упоминала мужа, невозможно было подделать.

Похоже, госпожа действительно всё осознала. Да и вправду, они — прекрасная пара, было бы чудесно, если бы они начали жить душа в душу.

Топ-топ-топ. На кухню вошла служанка, а следом за ней — разъярённый Мэн Тяньлэ с семьёй.

— Госпожа, ваши родители пришли.

Мэн Цы на секунду замерла, продолжая чистить креветку:

— Пусть ждут в гостиной.

Она вытерла руки и криво усмехнулась. Похоже, родители и правда души не чают в Мэн Ганьлин, раз из-за такой ерунды примчались лично.

Мэн Тяньлэ был в ярости. Увидев выходящую из кухни Мэн Цы, он схватил чайник с журнального столика и швырнул его в неё:

— Паршивка, кто позволил тебе обижать Лин Эр?

Хлоп!

Мэн Цы ловко увернулась от атаки. Дворецкий тут же отправил человека сообщить Хо Тиншэню. Мэн Тяньлэ, не унимаясь, подошёл к Мэн Цы и замахнулся, намереваясь ударить её.

— Бей!

Мэн Цы проследила за взглядом отца и увидела злорадную ухмылку Мэн Ганьлин.

— Папа, ты хоть выслушал версию событий? С чего ты взял, что я обидела Мэн Ганьлин? Вчера я едва не погибла! Твоя «замечательная» дочь заперла дверь в ванную, и если бы мой муж не вернулся вовремя, я бы уже отправилась на тот свет!

Ты хоть знаешь, сколько крови я потеряла? Мэн Ганьлин утверждает, что я её обидела — есть доказательства? Я сама сейчас вся в ранах!

http://bllate.org/book/25705/3071277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода