Готовый перевод Wildness / Дикие нравы: Месть после перерождения: Глава 6

Хо Тиншэнь сглотнул:

— Встань сначала.

Голос его звучал с необъяснимой хрипотцой, он не смел встретиться с ней взглядом, а пальцы сжались в кулаки.

Мэн Цы кивнула и, заметно нервничая, поднялась на ноги. Она поспешно засеменила прочь из кабинета. Стоило ей выйти из поля зрения мужчины, как она крепко прижала руку к груди — лицо её пылало.

Она заметила реакцию тела Хо Тиншэня.

Кхм-кхм… Приходилось признать: весьма впечатляюще.

Тем временем в кабинете мужчина посмотрел на своё «непослушное достоинство» и вздохнул:

— Неудачник!

Достоинство: «…»

Что я сделал не так, чтобы заслужить такой упрёк?

Было бы у тебя побольше выдержки, не пришлось бы здесь страдать!

Когда Хо Тиншэнь вышел из кабинета, Мэн Цы уже устроилась на диване в гостиной. С пачкой чипсов в одной руке и телефоном в другой, она листала ленту Weibo. Услышав шаги, она тут же отложила всё в сторону, подбежала к Хо Тиншэню и взяла его за руку:

— Муж, иди скорее, попей супа.

Хо Тиншэнь проследовал за ней к обеденному столу. Посмотрев на богатый ужин, он не поверил своим глазам. Мэн Цы усадила его, с нескрываемым рвением наполнила миску супом и поставила перед ним:

— Пей, я сама его сварила.

Густой рыбный суп источал насыщенный аромат, а посыпанный сверху мелко нарезанный зелёный лук делал блюдо невероятно аппетитным.

Мэн Цы смотрела на Хо Тиншэня влажными глазами, подперев подбородок руками:

— Муж, пей скорее, он очень вкусный…

Хо Тиншэнь явно не привык к такому вниманию. Его тонкие губы слегка сжались, а глубокий взгляд впился в лицо Мэн Цы, словно он пытался разглядеть, что у неё на уме.

— Ого, мисс Мэн, решила сменить амплуа?

Сзади послышались шаги, и раздался язвительный голос Хо Чэня. Хорошее настроение Мэн Цы мгновенно улетучилось, а Хо Тиншэнь невозмутимо выдохнул.

С резким звуком отодвинутого стула Хо Чэнь плюхнулся на место рядом с Мэн Цы. Он посмотрел на изобилие на столе и цокнул языком:

— Какой же коварный план ты на этот раз задумала, мисс Мэн? Раз уж притворная слабость не сработала, решила пустить в ход лесть и послушание?

Хо Чэнь питал к Мэн Цы глубокую неприязнь. Во-первых, она совершенно не подходила его третьему брату, а во-вторых, рядом с таким человеком, как он, должна быть достойная девушка, а не злобная особа, чьё сердце занято другим мужчиной.

Мэн Цы была замужем за членом семьи Хо уже три года, и за это время она немало натворила бед, намеренно устраивая скандалы на важных мероприятиях и срывая крупные сделки Корпорации Хо. Теперь у Хо Чэня были все основания полагать, что Мэн Цы пытается отравить третьего брата с помощью еды.

Мэн Цы искоса взглянула на Хо Чэня — они были заклятыми врагами.

— Я хорошо отношусь к своему мужу, тебя это как касается? Взрослый мужчина, а ведёшь себя как сплетница. Поделом тебе, что не можешь добиться Линь Ваньэр!

Линь Ваньэр была хорошей подругой Мэн Цы. Хо Чэнь был влюблён в неё почти десять лет, но Линь Ваньэр видела в нём лишь брата.

Эти слова попали в самую больную точку, и Хо Чэнь тут же вспылил:

— Третий брат, смотри! Эта злая женщина намеренно меня задирает! Посмотри на свою драгоценную жену! Мэн Цы, ну ты и гадюка!

— Я просто сказала правду.

Мэн Цы лениво взглянула на Хо Чэня. Хотя она его недолюбливала, в глубине души понимала: он не плохой человек, по крайней мере, в своих чувствах к Линь Ваньэр он был верен.

В прошлой жизни, до того как с ней случилась беда, Линь Ваньэр вышла замуж, но жених был не Хо Чэнь. Позже, попав в больницу, она случайно узнала, что Линь Ваньэр погибла — жених довёл её до того, что она выпрыгнула из окна. Узнав об этом, Хо Чэнь отправил того человека в ад, а затем покончил с собой на могиле Линь Ваньэр.

Возможно, вспомнив об этом, Мэн Цы не стала больше нападать на Хо Чэня, а повернулась к Хо Тиншэню:

— Муж, пей скорее, если не выпьешь, значит, ты меня больше не любишь…

Хо Тиншэнь бросил на неё равнодушный взгляд и на глазах у остолбеневшего Хо Чэня залпом выпил суп, после чего вытер рот:

— Вкусно.

— !!!!

— Третий брат, этот суп вообще можно пить? Не насилуй себя, правда! — Хо Чэнь решил, что эта злая женщина наверняка опоила третьего брата зельем, иначе как объяснить такое послушание? К тому же, Мэн Цы — полная дура, как её суп может быть вкусным? — Ты ослеплён её красотой! Ты попался на медовую ловушку!

Мэн Цы с улыбкой наполнила вторую миску для Хо Тиншэня и положила ему на тарелку кусочек рыбы:

— Попробуй рыбу, она очень вкусная.

— Третий брат, не ешь это!

Хо Тиншэнь одарил Хо Чэня мрачным взглядом, и в его холодном, раздражённом голосе прозвучало:

— Шумный!

Хо Чэнь, получивший нагоняй, приуныл. Он праведно гневался, буравя Мэн Цы взглядом, но та лишь торжествующе посмеивалась, продолжая подкладывать еду третьему брату и пить суп, совершенно не обращая на него внимания.

Хо Чэнь: «!!!!»

Либо взорваться в молчании, либо окончательно сойти с ума!

Хо Чэнь не желал сдаваться. Он совершенно не верил, что Мэн Цы способна приготовить что-то съедобное. Он велел дворецкому принести ему приборы и, под недовольным взглядом Мэн Цы, решительно налил себе полную миску супа, собираясь демонстративно проявить отвращение.

Но стоило сделать глоток, как он замер.

Он думал, что Мэн Цы лишь пускает пыль в глаза, а похвала третьего брата — лишь признак его предвзятости. Хо Чэнь не ожидал, что рыбный суп окажется таким вкусным. Он пил его глоток за глотком, и даже когда миска опустела, во рту оставалось приятное послевкусие. Мэн Цы насмешливо посмотрела на него:

— Ну что, не отравился?

Хо Чэнь смущённо отставил миску:

— Обычный рыбный суп, ничего особенного!

Мэн Цы пожала плечами. Хо Тиншэнь не собирался вмешиваться в их перепалку. Поев, он встал и направился в кабинет на втором этаже. Мэн Цы начала убирать со стола, а Хо Чэнь злобно глянул на неё:

— Злая женщина, не думай, что сможешь подкупить меня своим супом. Ты мне по-прежнему противна!

Хмпф! Хитрая маленькая дрянь, надеялась купить его едой — наивная! Подумаешь, суп, он — молодой господин семьи Хо, пусть это будет платой за её попытки ему угодить!

«…»

Рука Мэн Цы, державшая палочки, так и чесалась залепить ими по лицу Хо Чэня. Откуда у него столько наглости? Кто вообще просил его пить этот суп?

Хо Чэнь же решил, что его третий брат совершенно ослеп от женской красоты, и, движимый желанием вразумить его, последовал за ним в кабинет:

— Третий брат, Мэн Цы опять тебя доставала?

http://bllate.org/book/25705/3071281