× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Wildness / Дикие нравы: Месть после перерождения: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Юй на мгновение остолбенел. Что с этой идиоткой сегодня не так? Ведь еще пару дней назад она любила его до безумия, а теперь вдруг делает вид, что не узнает?

Неужели… Если всё так, как говорила Мэн Ганьлин, и эта дура действительно поумнела, то не провалятся ли тогда все его планы?

При этой мысли лицо Сун Юя помрачнело.

— Сяо Цы, это же я, твой брат Сун Юй. Ты заболела? Мы ведь договорились сбежать вместе, почему ты теперь делаешь вид, что не узнаешь меня?

Спрятавшиеся неподалеку репортеры вовсю щелкали затворами камер, уже представляя, как завтрашний выпуск газеты взорвет весь Цзянчэн.

«Юная госпожа из богатой семьи встречается с нищим мужчиной — брак Третьего господина Хо под угрозой!»

«Позор богатого дома: молодая госпожа открыто сбегает с любовником — репутация семьи Хо растоптана!»

Тц-тц-тц, от одной этой мысли кровь закипала в жилах.

Мэн Цы притворилась, что совершенно не понимает, о чем речь:

— О чем ты говоришь? Я замужем. Когда это я была с тобой? Я в браке уже три года. Ты кто вообще такой? Пытаешься устроить подставу? Ты утверждаешь, что я была с тобой, — у тебя есть хоть какие-то доказательства?

Какие могли быть доказательства у Сун Юя? Когда они раньше общались, он терпеть её не мог. О том, чтобы дарить друг другу подарки, не могло быть и речи, у них даже совместной фотографии не было.

Мэн Цы именно поэтому так и сказала.

— Такой молодой парень, а занялся мошенничеством. Не стоит идти по кривой дорожке. У меня есть муж, прошу, перестань меня преследовать, ясно?

Сун Юй и скрывающиеся в тени репортеры опешили.

— …

А где же обещанный сценарий об измене? Где же их совместный побег?

Лицо Сун Юя стало ужасно неприятным, но он решил набраться терпения и продолжить уговоры:

— Сяо Цы, я знаю, что сейчас у меня ничего нет, но я люблю тебя всем сердцем. Хо Тиншэнь богат, но он плохо к тебе относится. Разве есть что-то важнее любви?

Тьфу!

Мэн Цы мысленно плюнула ему в лицо.

— Мой муж не только богат, он любит меня больше жизни! Говорю тебе, если сейчас же не уберешься вместе со своими репортерами, пеняй на себя — я вызову полицию!

Сун Юй не ожидал, что его план будет так легко разоблачен. Скрипнув зубами, он увел репортеров прочь.

Когда всё стихло, Мэн Цы спокойно отпила кофе. Линь Ваньэр смотрела на неё как на привидение:

— Мэн Цы, ты что, правда влюбилась в Третьего господина Хо?

— Не знаю.

Мэн Цы и в самом деле не знала, любит ли она Хо Тиншэня. Она знала лишь одно: прожив жизнь заново, она хочет провести её рядом с этим мужчиной, который искренне любил её, не жалея собственной жизни.

Линь Ваньэр цокнула языком:

— Наконец-то ты прозрела. Стоил ли этот никчемный Сун Юй того, чтобы ты тратила на него три года? Раз уж твои глаза открылись, идем, отметим это походом по магазинам.

— Идет.

Женщины не могут устоять перед красивой одеждой, и даже Мэн Цы, вернувшаяся из прошлой жизни, не стала исключением — она скупала всё, что видела. Семья Мэн никогда не ограничивала её в средствах, старейшина Мэн даже дал ей VIP-карту с невероятным лимитом. После свадьбы Хо Тиншэнь вручил ей дополнительную карту, но она ею никогда не пользовалась — презирала!

Но теперь всё иначе. Мэн Цы хотела наладить жизнь с Хо Тиншэнем, а начинать нужно было с мелочей.

Мэн Цы намеренно воспользовалась картой мужа, и сердце у неё совсем не дрогнуло. Линь Ваньэр наблюдала за этим с радостью — наконец-то подруга пришла в себя.

Они накупили много красивых нарядов. В конце Мэн Цы вспомнила, что скоро день рождения Хо Тиншэня, и, проходя мимо часового бутика, решила присмотреть ему подарок.

Как только девушки вошли, к ним с готовностью бросился консультант:

— Добрый день, дамы, чем я могу вам помочь?

— Я хочу посмотреть мужские часы, или, может быть, парные модели. — Мэн Цы огляделась: ассортимент был неплохим, вполне достойным статуса Хо Тиншэня.

Консультант, привыкший вращаться в кругах элиты, по одному только взгляду на простое оранжевое платье Мэн Цы понял, что это последняя коллекция Шанель, а серьги — из лимитированной серии. Видимо, перед ним очень важная персона. Его тон стал еще более почтительным:

— Госпожа, наш магазин является прямым представителем Вашерон Константин. У нас отличный выбор. Думаю, вам стоит обратить внимание на вот эту модель — парные белые часы.

Проследив за его взглядом, Мэн Цы увидела лежащие в витрине черно-белые часы. Изысканные и элегантные, она почти не могла отвести от них глаз.

Консультант уже собирался начать расхваливать товар, как вдруг раздался пронзительный голос:

— Мэн Цы, что ты здесь делаешь?

Хо Сыя вышла по магазинам в хорошем настроении, но стоило ей увидеть Мэн Цы, как оно мгновенно улетучилось. Цокая каблуками, она ворвалась в магазин:

— Кто разрешил тебе выходить из дома? Бесстыдница, опять собралась тайком встречаться с мужчиной?

Хо Сыя терпеть не могла Мэн Цы, и та отвечала ей тем же. Удивительно, как у Хо Тиншэня и этой девицы была одна мать, а характеры — небо и земля!

Хо Сыя кричала очень громко. Людей в магазине было немного, но все они тут же обратили внимание на сцену, и в уши Мэн Цы полетели перешептывания.

Хо Сыя, поглаживая свой округлившийся живот и сверкая накрашенным лицом, продолжала ругаться:

— Мой третий брат только уехал в командировку, а ты уже здесь — вертишь хвостом перед мужиками! Бессовестная! Тьфу, ну конечно, чего еще ожидать от этой дряни из трущоб, совсем не знаешь приличий!

Хлесткий звук удара разнесся по магазину — Мэн Цы отвесила ей звонкую пощечину. У Хо Сыя зазвенело в ушах, а перед глазами поплыли искры.

— Я твоя невестка, кто дал тебе право указывать мне, как себя вести?!

Мэн Цы смотрела на неё холодным взглядом:

— И это всё воспитание, о котором ты так любишь говорить? Хо Сыя, не позорь свою семью!

Хо Сыя, прижимая ладонь к щеке, уже собиралась ответить, но тут вошел её муж, Хэ Цзюэ. В руках он держал кучу пакетов с брендовыми вещами. Увидев ссору, он слегка нахмурился:

— Сыя, ты снова споришь с невесткой?

Хэ Цзюэ был тем самым мужчиной, в которого Хо Сыя была влюблена долгие годы. С большим трудом ей удалось выйти за него замуж, но она никак не ожидала, что Хэ Цзюэ будет относиться к Мэн Цы с такой симпатией и постоянно призывать их наладить отношения. Хо Сыя и без того считала, что Мэн Цы недостойна Хо Тиншэня, а из-за Хэ Цзюэ ненавидела её еще сильнее. Услышав, как муж заступился за невестку, она пришла в ярость!

— Хэ Цзюэ, я твоя жена! Не смей помогать другим женщинам, слышишь?

Хэ Цзюэ потер переносицу, не зная, как найти общий язык с женой. Затем он повернулся к Мэн Цы и извинился:

— Простите, невестка. Сыя беременна, у неё сейчас плохое настроение, прошу вас, будьте снисходительнее.

http://bllate.org/book/25705/3071283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода