× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Wildness / Дикие нравы: Месть после перерождения: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цзюэ не смел перечить Мэн Цы. Кто же не знает, что Хо Тиншэнь бережет её как зеницу ока? Даже если семья Хэ — не из простых, он всё равно не рискнул бы так легко навлечь на себя гнев Мэн Цы. Случись что, в проигрыше в итоге останется лишь семья Хэ.

Воспоминания Мэн Цы о Хэ Цзюэ были довольно смутными. Она помнила лишь, что позже он и Хо Сыя развелись. Характер у Хо Сыя был взбалмошный и своенравный, она постоянно втягивала Хэ Цзюэ в неприятности. И всё же, как бы сильно он её ни любил, он вряд ли стал бы жертвовать семейным делом ради женщины.

Лицо Мэн Цы слегка смягчилось:

— Хэ Цзюэ, приструни свою жену!

Хо Сыя, глядя на то, как они переглядываются, буквально задыхалась от ярости. Указав пальцем на Мэн Цы, она начала кричать:

— Мэн Цы, ты, дрянь, ты что, за моей спиной соблазняешь моего мужа?

Она всегда знала, что Мэн Цы — женщина неблагонадежная. Стоило ей появиться, та уже решилась на флирт прямо у неё перед носом, а что уж говорить о том, что она могла вытворять за спиной! Кто знает, какие постыдные и грязные дела творит эта девка!

— Хо Сыя!

Видя, что Хо Сыя переходит все границы, Хэ Цзюэ не выдержал:

— Ты можешь перестать устраивать сцены? У нас с невесткой чистые отношения, ты можешь хоть немного успокоиться?

Хо Сыя была дамой тяжелого нрава, но Хэ Цзюэ немного побаивалась, поэтому тут же притихла.

Мэн Цы не стала больше ничего говорить и просто протянула продавцу банковскую карту:

— Я беру эту парную модель часов. Оплачивайте.

— Хорошо…

— Мэн Цы, у тебя совсем нет стыда! — Хо Сыя выхватила карту из рук Мэн Цы. Это была дополнительная карта её третьего брата. Эта маленькая дрянь на самом деле собиралась купить парные часы для другого мужчины! — Ты, шлюха, мало того что изменяешь, так теперь еще и делаешь это открыто? Знай мы, что ты такая распутная женщина, семья Хо никогда бы не позволила тебе выйти замуж!

Мэн Цы была для неё лишь дешевой дрянью. Мэн Ганьлин — вот кто была нежной и элегантной, но третий брат женился на этой мерзавке. От одной мысли об этом Хо Сыя испытывала тошноту.

Терпение Мэн Цы, которого и так почти не осталось, иссякло. Она резко схватила Хо Сыя за руку и вырвала карту:

— Хо Сыя, предупреждаю тебя: если ты еще хоть раз рискнешь красоваться передо мной, веришь — я сделаю так, что твой муж тоже начнет тебе изменять!

— Ты…

Хо Сыя от ярости едва не лишилась чувств. Если бы не ребенок в утробе, она бы обязательно расцарапала лицо Мэн Цы. Хэ Цзюэ, поняв намёк, потащил жену прочь.

Мэн Цы осталась стоять на месте под презрительными взглядами окружающих, расплатилась и ушла. Линь Ваньэр, глядя на преобразившуюся Мэн Цы, испытала целую гамму чувств:

— Мэн Цы, кажется, к тебе наконец-то вернулось зрение!

Мэн Цы промолчала.

Продавец не осмелился вклиниться в разговор и покорно ушел пробивать карту — он ничего не знал и уж точно не собирался ни о чем спрашивать. Мэн Цы забрала свежекупленные часы и вместе с Линь Ваньэр покинула магазин.

***

На улице. Лицо Хо Сыя все еще оставалось бледным:

— Бесстыдная шлюха, не понимаю, что во мне нашел мой брат. Всего лишь женщина из трущоб, чем она вообще гордится? Тратит деньги семьи Хо, вот и всё!

Хэ Цзюэ схватил её за руку и бросил предостерегающий взгляд. Хо Сыя тут же сдулась и больше не проронила ни слова.

— Сыя, что бы у тебя ни было на уме, не смей идти против своей невестки, иначе я не смогу тебя защитить! — Хэ Цзюэ прекрасно понимал, что его жена мелочна и высокомерна, поэтому её необходимо было как следует припугнуть.

— Я поняла…

Хо Сыя боялась гнева Хэ Цзюэ, а еще больше её пугало его молчание, поэтому ей пришлось выдавить из себя улыбку, изображая покорность.

Вернувшись в дом семьи Хэ, Хо Сыя достала телефон и позвонила Мэн Ганьлин:

— Ганьлин, ты где? Давай встретимся, выпьем кофе?

— С удовольствием.

Мэн Ганьлин скрежетала зубами от злости. Репортер, которого прислал Сун Юй, вернулся ни с чем, что серьезно испортило ей настроение.

— Сыя, как твой ребенок? Всё хорошо в последнее время?

— Да, всё отлично… Слушай, я сегодня во время прогулки встретила эту дрянь, Мэн Цы. Вот уж бесстыжая женщина, тьфу!

— Ганьлин, ты ведь любишь моего третьего брата? Подожди, когда я заставлю его выгнать Мэн Цы из дома, тогда ты сможешь стать моей невесткой.

— …

Мэн Ганьлин и Хо Сыя еще долго болтали, прежде чем закончить разговор. Хотя репортеру и не удалось заснять ничего шокирующего, одного факта встречи было вполне достаточно.

Мэн Ганьлин достала телефон и быстро набрала сообщение:

Мэн Цы, то, на что я положила глаз, должно принадлежать только мне!

***

Страна М.

В пятизвездочном отеле Хо Тиншэнь в простой повседневной рубашке полулежал в кресле. Его длинные пальцы быстро порхали по клавиатуре, а соколиный взгляд был прикован к экрану компьютера. Лунный свет за окном окутывал его фигуру словно нимбом, придавая ему отстраненное, величественное выражение.

Хо Ли вошел в комнату с документами в руках:

— Молодой господин, контракт практически согласован.

— Хорошо.

— Уже девять вечера, не желаете чего-нибудь поесть? — Хо Ли не понимал, почему в этот раз молодой господин так охотно поехал в командировку. Раньше он ни в какую не соглашался уезжать, желая лишь присматривать за мисс Мэн, опасаясь, что та снова выкинет какой-нибудь фортель.

А теперь сам вызвался за границу для ведения дел. Тут явно что-то было не так. Хо Ли втайне гадал: неужели они поссорились?

— Не нужно. — Хо Тиншэнь на самом деле не чувствовал голода. Все его мысли были сосредоточены на одном доме в стране — пара слов той женщины была способна вывести его из равновесия, чего он не мог себе позволить.

Была ли Мэн Цы искренней или же лгала — еще предстояло выяснить. Но он не мог признать поражение. В любви тот, кто влюбляется первым, по-настоящему проигрывает.

Хо Ли, глядя на холодное и равнодушное лицо босса, сразу понял, что между ними что-то произошло, и вздохнул:

— Молодой господин, на самом деле мисс Мэн в последнее время сильно изменилась. Мне кажется, она…

«Динь-дон». Внезапный звонок телефона прервал Хо Ли. Хо Тиншэнь взял устройство, равнодушно скользнул взглядом по экрану, и его лицо мгновенно помрачнело.

[Тиншэнь, мне на самом деле не хотелось тебе говорить, но сегодня репортеры засняли Сяо Цы вместе с Сун Юем. Я уже во всем разобралась, так что не переживай.

Тиншэнь, на самом деле Сяо Цы тебя совсем не любит. Всем известно, что она без ума от Сун Юя. Может, тебе стоит просто отпустить их? Если хочешь, я всегда буду рядом.]

http://bllate.org/book/25705/3071284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу