Готовый перевод Three Lives / Три жизни: Любовь сквозь реинкарнации: Глава 4

На обрыве на окраине Туманного Леса Цинь Юйцзюнь сидел, скрестив ноги, и держал в руке Пилюлю Закаливания Тела, которую попросил у дедушки Ли.

К тому моменту Цинь Юйцзюнь уже достиг Пика Сферы Закаливания Тела. Чтобы открыть телесные меридианы, обычное закаливание тела уже не помогало, поэтому Цинь Юйцзюнь и попросил у дедушки Ли эту пилюлю, чтобы принудительно укрепить плоть.

— Интересно, каков будет эффект от этой пилюли?

Проглотив пилюлю, Цинь Юйцзюнь принялся медитировать. Вскоре по телу начал медленно растекаться тёплый поток. Питая плоть, он одновременно принёс с собой лёгкую боль, но это жгучее ощущение Цинь Юйцзюнь был вполне способен вытерпеть.

Время шло. Спустя час боль стала настолько сильной, что достигла предела того, что Цинь Юйцзюнь мог выдержать.

К счастью, к этому моменту Цинь Юйцзюнь уже полностью усвоил целебную силу пилюли. Однако эффект закаливания тела оказался поистине ограниченным.

Стоило помнить, что хотя эта Пилюля Закаливания Тела была всего лишь браком второго ранга, она была намного, намного лучше пилюль первого ранга. И тем не менее, столь мощное лекарство почти не возымело действия на Цинь Юйцзюня, чьё тело уже находилось на пике закаливания, и эффект был сравним разве что с попыткой потушить пожар в телеге с дровами чашкой воды.

Становилось очевидно, насколько тщательно предшественники изучили сферы культивации: если тело не прошло через Нирвану, то по достижении пика закаливания ему уже трудно расти дальше, а уж открыть после этого телесные меридианы — задача тысячекратно более сложная.

Судя по его нынешнему состоянию, продолжать принимать пилюли он больше не мог: требовался долгий перерыв, прежде чем можно будет снова их использовать, да и эффективность с каждым разом только папала бы.

При этой мысли Цинь Юйцзюнь погрузился в глубокое уныние. Неужели его путь культивации остановится из-за появления этих телесных меридианов?

Подобные тренировки продолжались два с половиной года. Всё это время, помимо личных наставлений Цинь Фэна, Цинь Юйцзюнь непрерывно использовал пилюли для очищения плоти.

Когда пилюли заканчивались, он просил новые у дедушки Ли; он стал редко навещать Ваньэр, а год назад и вовсе попросил дедушку Ли полностью заменить пилюли на изделия второго ранга.

Заметив это, дедушка Ли и Ваньэр с особым беспокойством расспрашивали Цинь Юйцзюня о том, не возникло ли у него проблем с культивацией, но Цинь Юйцзюнь каждый раз лишь улыбался и отмахивался от их вопросов.

Видя, что Цинь Юйцзюнь не хочет говорить, они перестали расспрашивать. Что же касается Цинь Фэна, то он, помимо необходимых ежедневных наставлений, никогда не задавал лишних вопросов.

Цинь Юйцзюнь не знал, что грело его больше — забота дедушки Ли и Ваньэр или молчание отца. Прошло два с половиной года упорного и тяжёлого труда, но за всё это время он смог открыть лишь восемь телесных меридианов.

В тот день, посреди обычных занятий, издалека с северо-востока внезапно донёсся резкий крик зверя.

Вглядевшись в ту сторону, откуда доносился звук, Цинь Юйцзюнь увидел покрытого пламенем журавля — Огненного Журавля второго ранга, который летел прямо к нему.

Лтел он неровно, то и дело оглядываясь назад, как вдруг раздался ещё более мощный звериный рев, от которого слегка завибрировала земля.

Похоже, этого Огненного Журавля преследует и ранило какое-то чудовище, — издалека подумал Цинь Юйцзюнь.

Поскольку здесь был установлен барьер, созданный Цинь Фэном, Цинь Юйцзюню не нужно было беспокоиться о собственной безопасности, а подобная схватка стоила того, чтобы на неё посмотреть.

Постепенно вибрация становилась всё сильнее, и вскоре в поле зрения Цинь Юйцзюня показался зверь — это была обезьяна, чья чешуя напоминала кристаллы.

Это была Хрустальная Обезьяна. Цинь Юйцзюнь не мог определить её ранг, но судя по одной лишь ауре, эта Хрустальная Обезьяна была куда свирепее.

Огненный Журавль мог бы лететь выше, но из-за раны на крыле он едва удерживался на такой высоте, а его скорость сильно упала, так что птица с трудом поддерживала полёт.

Постепенно расстояние между Огненным Журавлем и Хрустальной Обезьяной сокращалось. Огненный Журавль отчаянно пытался улететь, но дистанция продолжала стремительно уменьшаться.

Когда расстояние сократилось всего до двадцати метров, Хрустальная Обезьяна внезапно яростно прыгнула и приземлилась на ствол гигантского дерева.

Под тяжестью зверя ствол прогнулся огромной дугой, и в следующее мгновение, используя силу отдачи гигантского дерева, Хрустальная Обезьяна молнией бросилась на Огненного Журавля в воздухе.

Заметив это, Огненный Журавль поспешно попытался набрать высоту, но это крошечное движение ничем не помогло: Хрустальная Обезьяна вскинула в воздухе обе лапы, резко откинула их назад, и всё её тело в форме полумесяца обрушилось на парящего журавля, в самый последний момент нанеся тяжелейший удар.

Однако Огненный Журавль среагировал мгновенно, ловко развернувшись в воздухе и встретив летящие кулаки собственными когтями.

Раздался глухой стук.

Во все стороны от места столкновения двух зверей мгновенно разошлось водянисто-голубое световое кольцо. Огненный Журавль явно уступал противнику и с криком полетел по наклонной вниз.

Раздалась серия глухих ударов.

Огненный Журавль несколько раз отскочил от земли, подняв тучи пыли, которые мгновенно скрыли всё вокруг. Это место находилось совсем недалеко от барьера, за которым прятался Цинь Юйцзюнь.

Тем временем Хрустальная Обезьяна неторопливо, шаг за шагом, направилась к Огненному Журавлю. Когда она подошла ближе, пыль почти рассеялась, и стало видно лежащего в образовавшейся воронке полумёртвого журавля с потускневшим и расфокусированным взором.

Хрустальная Обезьяна замахнулась кулаком на лежащую в яме птицу, но в самый момент удара потускневшие глаза Огненного Журавля внезапно ярко вспыхнули. Из его клюва вырвался столб света, мгновенно преодолев расстояние до ничего не подозревавшей Хрустальной Обезьяны.

Огненный Журавль выбрал идеальный момент: Хрустальная Обезьяна совершенно не успевала увернуться и была вынуждена принять удар светового столба на себя.

Раздался ещё один глухой удар.

Эта атака впитала в себя всю силу Огненного Журавля и обладала немалой мощью. Хрустальную Обезьяну отбросило назад более чем на десять метров, и она несколько раз перекувыркнулась по земле, пока не врезалась в дерево. Очевидно, зверь получил тяжёлое ранение.

Хотя Огненный Журавль и нанёс чудовищу страшный удар, сам он после этой атаки выбился из сил, полностью лишившись способности к сопротивлению и движению, и мог лишь ожидать своей участи.

С другой стороны, Хрустальная Обезьяна, несмотря на тяжёлые ранения, спустя мгновение кое-как поднялась на ноги и хромающей походкой направилась к Огненному Журавлю. Исход этой битвы к этому моменту уже не вызывал сомнений.

Наконец, одним ударом покончив с журавлем, Хрустальная Обезьяна грубо вцепилась в нагрудную пластину на груди мёртвой птицы.

Только тогда Цинь Юйцзюнь заметил, что под нагрудником Огненного Журавля прячется целиком водянисто-голубое растение, по бокам которого росли восемь веретенообразных листьев. Названия этого вида он не знал.

Забрав растение, Хрустальная Обезьяна запустила лапу в брюхо Огненного Журавля, очевидно, намереваясь извлечь Звериную Пилюлю.

Звериная Пилюля была основой культивации любого чудовища и самым ценным сокровищем в его теле.

Сферы применения пилюль были чрезвычайно широки, и одной из них являлось то, что и люди, и звери могли использовать Звериные Пилюли для ускорения своей культивации.

Когда Цинь Юйцзюнь уже подумал, что битва подошла к концу, из клюва Огненного Журавля вдруг вылетел предмет, размером с большой палец напоминавший лотос. Он источал разноцветное сияние, мгновенно раздувшись до размеров кулака, а его лепестки в тот же миг отделились и полетели — один к Хрустальной Обезьяне, а другой к Огненному Журавлю.

Хрустальная Обезьяна даже не успела среагировать, как летящий лепесток вонзился в её тело. Самое странное было то, что брызг крови, которых ожидал Цинь Юйцзюнь, не последовало.

Вместо этого вонзившийся внутрь лепесток мгновенно впитал всю жизненную энергию плоти. В один миг от мощного тела Хрустальной Обезьяны осталась лишь обтянутая кожей скелетная оболочка; то же самое произошло и с Огненным Журавлем.

Покончив с этим, таинственный предмет снова собрался в цветок, который теперь казался чуточку крупнее и ярче прежнего. Затем он медленно опустился на землю, потеряв своё пестрое сияние, и всё вокруг наконец стихло.

Цинь Юйцзюнь, наблюдавший за всем процессом от начала и до конца, почему-то почувствовал острую, непреодолимую тягу к этому лотосу. Словно зачарованный, он решил спуститься и взглянуть на него поближе.

Достав из Духовного Кольца отрезок верёвки — он заготовил её специально с тех пор, как получил это место для тренировок, — Цинь Юйцзюнь надежно привязал её наверху и заскользил вниз по обрыву.

Под обрывом было очень просторно. Место схватки двух зверей находилось совсем недалеко, но после того, как Цинь Юйцзюнь увидел фокусы с тем лотосом, он не смел приближаться опрометчиво.

Цинь Юйцзюнь тяжело дышал. Хотя только что он стал свидетелем столь жуткой сцены, подсознание твердило ему: получи его, и это колоссально поможет в культивации, возможно, даже позволив прорвать нынешнее узкое горлышко.

Шаг за шагом Цинь Юйцзюнь приближался, не сводя глаз с цветка и ежесекундно следя за его движениями. Однако по мере того, как он подходил ближе, в воздухе стала разливаться всё более густая прохладная аура.

Когда до цели оставалось десять метров, Цинь Юйцзюнь ощутил такое блаженство, словно погрузился в прохладный водоём, и тяготившее его изнутри чувство угнетённости заметно ослагло.

Даже под воздействием рождённого подсознанием желания Цинь Юйцзюнь сохранял капельку здравого смысла, поэтому он спрятался за стволом дерева, осторожно наблюдая за диковинным лотосом.

В этот момент подул лёгкий ветерок, и прямо в голове Цинь Юйцзюня прозвучал чей-то голос:

— Здравствуй, малыш!

— Кто здесь?! — Цинь Юйцзюнь в панике огляделся по сторонам, его дыхание участилось, но вокруг не было ни души.

— Можешь не искать, это я — тот самый лотос!

С этими словами цветок снова медленно взмыл в воздух. Очевидно, всё его предыдущее представление было лишь уловкой, чтобы усыпить бдительность Цинь Юйцзюня и заставить его подойти ближе.

Снова уставившись на лотос, Цинь Юйцзюнь начал пятиться назад, готовый в любой момент броситься бежать.

— Не бойся, я тебе не наврежу.

Тело Цинь Юйцзюня задрожало: то, что он видел пару минут назад, всё ещё стояло у него перед глазами.

— С чего мне верить тебе?

— Убийство какого-то сопляка со Стадии Закаливания Тела не принесёт мне ни малейшей пользы. Лучше давай заключим сделку? — голос звучал необычайно мелодично, неторопливо и низко.

http://bllate.org/book/25714/3074037