Готовый перевод Three Lives / Три жизни: Любовь сквозь реинкарнации: Глава 5

— Кажется, у меня нет выбора, верно? — подумав, Цинь Юйцзюнь перестал робеть и направился к тому лотосу.

— На данный момент — да! — всё тем же неторопливым голосом ответил лотос. — Я — Ледяно-Огненный Священный Лотос, божество из прошлой эпохи. На стыке новых эпох я получил тяжёлые ранения и погрузился в глубокий сон, а месяц назад пробудился и вселился в этого Огненного Журавля второй ступени. Остальное ты уже знаешь.

— Выходит, ты заметил меня уже давно. — Цинь Юйцзюнь подошёл к так называемому Ледяно-Огненному Священному Лотосу.

Вблизи стало заметно, что Ледяно-Огненный Священный Лотос будто бы состоит из чего-то металлического, а на его поверхности высечены сложнейшие узоры. Цинь Юйцзюнь ничего в них не смыслил, но, судя по всему, это было чем-то вроде защитной формации.

— Верно. Годы твои малы, а вот смелости не занимать, — усмехнулся голос. То ли в похвалу, то ли в насмешку.

Цинь Юйцзюнь по-прежнему был уверен, что этот лотос не причинит ему вреда. Закалённый своим сдержанным и холодным отцом, он уже обладал подобной проницательностью.

Но перед лицом неизвестности и смерти его недавнее бессилие было столь очевидным, и Цинь Юйцзюнь горько усмехнулся:

— Давай к сути. Что за сделка?

— Отлично, тогда сразу к делу. То, что ты видишь сейчас — лишь моя Разделенная Душа, а моё истинное тело запечатано в самом сердце Туманного Леса. Мне нужно, чтобы ты помог мне вернуть его.

Ледяно-Огненный Священный Лотос кружил вокруг Цинь Юйцзюня, словно пытаясь заглянуть ему в душу.

— С моими-то силами об этом нечего и думать. Ты вполне мог бы отыскать какого-нибудь могущественного культиватора, который помог бы тебе вернуть твоё тело, — Цинь Юйцзюнь покачал головой.

— Ты проверяешь меня. Для твоего биологического возраста в двенадцать лет — добиться такого уже немало. Раз уж мы собираемся сотрудничать, скажу прямо: чтобы вернуть моё истинное тело, требуется уровень Сферы Истока Закона. С моей нынешней силой Сферы Пробуждения Духа эту сделку не завершить. А выбираю я тебя потому, что разглядел твой потенциал. То, что ты не можешь вернуть моё тело сейчас, не значит, что ты не сможешь сделать это в будущем.

Лотос вращаясь остановился прямо перед Цинь Юйцзюнем, словно вглядываясь в него.

Немного подумав, Цинь Юйцзюнь медленно заговорил:

— Ты говоришь о сделке, о помощи в возвращении твоего тела... А что получу я?

— Ха-ха-ха, прекрасно! Но ведь ты и сам знаешь, что этот твой талант одновременно и сковывает твою культивацию, не так ли?

— Ты можешь разрушить эти оковы! — услышав это, Цинь Юйцзюнь слегка взволновался.

Ведь он специально пришёл сюда именно потому, что внутреннее чутье подсказывало: этот лотос способен помочь ему прорвать данное ограничение. И вот теперь оказывается, что это действительно возможно — как тут не заволноваться?

— Могу. Иначе я бы не стал тратить на тебя столько слов. А теперь отвечай, согласен ли ты на эту сделку?

— Согласен.

Если бы всё шло с его прежней скоростью культивации, Цинь Юйцзюнь, пожалуй, умер бы от старости, так и не сумев открыть все телесные меридианы в своём теле. Услышав, что Ледяно-Огненный Священный Лотос способен решить его проблемы с развитием, Цинь Юйцзюнь мгновенно преисполнился волнения и инстинктивно согласился на сделку.

— Но как ты поможешь мне разрушить эти оковы?

— Не здесь. Бери те две Звериные Пилюли и Тяньнань, уводи меня в свой барьер, быстро! — внезапно торопливо бросил Ледяно-Огненный Священный Лотос.

— Какой ещё Тяньнань? И какой барьер? Откуда ты знаешь?!

— Эх, ладно, предоставь это мне!

В тот же миг Ледяно-Огненный Священный Лотос стал увеличиваться в размерах, и его сердцевина медленно раскрылась. Обе Звериные Пилюли и лазоревое растение разом затянуло внутрь, а следом за ними всосало и самого Цинь Юйцзюня.

Оказавшись внутри сердцевины Ледяно-Огненного Священного Лотоса, Цинь Юйцзюнь очутился на огромном материке, вот только этот мир лежал в руинах, а небо над ним переливалось пятью цветами.

Закончив с этим, лотос стремительно полетел обратно — туда, откуда пришёл Цинь Юйцзюнь.

— Открывай барьер, живо, иначе мы оба погибнем! — внезапно раздался голос Ледяно-Огненного Священного Лотоса.

Цинь Юйцзюнь не понимал: откуда вообще этот лотос обо всём знает?

Но раз уж этот цветок так спешит, неужели им действительно грозит смертельная опасность? Медлить Цинь Юйцзюнь больше не стал — помыслом мысли он распахнул барьер. К тому же, если бы собеседник хотел его убить, ему не нужно было бы устраивать весь этот спектакль.

Однако не успел Ледяно-Огненный Священный Лотос проскользнуть в барьер, как на том самом месте, где он только что находился, мгновенно материализовались две особи Ницжана шестой ступени. Впрочем, кроме скелетов двух демонических зверей, там ничего не осталось.

Эти Ницжаны достигали трёх метров в высоту и шести в длину, обладали телом льва и головой дракона, а их чёрные шкуры покрывали белые узоры.

Один из них, самец, окинул всё вокруг взглядом и выпустил из ноздрей две струи белого пара.

— Всё-таки он нас обнаружил, уходим. — Голос был густым и низким, от него по спине бежали мурашки.

Эту фразу произнёс именно самец Ницжана: демонические звери шестой ступени уже способны имитировать человеческую речь.

Рядом с ним находилась самка. Услышав слова самца, она послушно последовала за ним обратной дорогой.

Оказавшись за барьером, Цинь Юйцзюнь выбрался из сердцевины лотоса. Даже сквозь защитную пелену вид этих двух Ницжанов внушал юноше ужас — пробирающий до глубины души, рождающийся в самом сердце. Навалилось тяжелое чувство чудом ускользнувшей смерти.

Возможно, из-за того, что в жилах Ницжанов текла чистокровная древняя кровь, перед лицом этих чудищ Цинь Юйцзюнь был не в силах подавить даже малейший трепет или зародыш сопротивления.

Когда Ницжаны удалились, Цинь Юйцзюнь, всё ещё чувствуя остаточный страх, спросил:

— Что это было?

— Ницжаны. Могущественные демонические звери из глубин Туманного Леса, обладающие почти чистокровной древней кровью. Они преследовали меня неотступно. До этого я скрывал своё присутствие, паразитируя на Огненном Журавле, но стоило ему погибнуть, как они вновь почувствовали мою ауру и нагрянули сюда, — спокойно ответил Ледяно-Огненный Священный Лотос.

Ощущение чудом пережитой смерти от встречи с демоническими зверями столь высокого уровня — удовольствие ниже среднего, но больше всего бесило то, что этот проклятый лотос прекрасно знал о приближении Ницжанов.

— Значит, ты намеренно выдал свою ауру? — Цинь Юйцзюнь рассердился.

— Иначе как бы я выманил тебя наружу? — лотос сохранял невозмутимость.

— И зачем тебе понадобилось торчать со мной в том месте?

— Разве не для того, чтобы обсудить с тобой сделку?

— А здесь обсудить нельзя было?

— Разве ты позволил бы мне перенести тебя сюда в самом начале?

Перебросившись еще несколькими фразами, лотос вдруг ярко вспыхнул пятицветным сиянием. Когда свет угас, из воздуха соткался человек: в белоснежных одеждах, с утончёнными чертами лица, разноцветными глазами — одно красное, другое синее — и ниспадающими прядями чёрных волос, придававших ему удивительно демонический вид.

Цинь Юйцзюнь остолбенел, а мужчина заговорил:

— Послушай, дитя, нам обоим требуется время, чтобы узнать друг друга лучше. Я прекрасно понимаю, что у тебя уйма сомнений и колебаний, поэтому сейчас я всё тебе объясню. — На лице незнакомца впервые проступило выражение строгой серьёзности. Он повернулся и посмотрел в сторону глубин Туманного Леса. — С давних пор смертные звали меня Ледяно-Огненным Священным Лотосом, но ты можешь звать меня Жуй Тянь. Перед наступлением новой эпохи я погрузился в сон. Проснувшись спустя бог весть сколько лет, я обнаружил, что запечатан в металлическом мире, а моя первородная энергия без конца поглощается этим местом. К тому моменту восемь десятых моей силы уже были исчерпаны. Следующую тысячу лет я бился в узах печати, пока месяц назад наконец не вырвался наружу в виде лишь этой Разделенной Души. К тому времени от моего истинного источника осталась едва ли половина от полутора десятых.

Видя, как этот Жуй Тянь держится с таким достоинством, Цинь Юйцзюнь слушал со всем вниманием, хотя в мыслях у него крутилось совсем другое.

— Если посчитать так, у тебя в запасе есть ещё три тысячи лет?

Жуй Тянь бросил на него взгляд.

— Верно. Если всё пойдет по-прежнему, меньше чем через три тысячи лет от меня ничего не останется. — Эмоции Жуй Тяня внезапно увяли, словно он задумался об этом впервые.

А Цинь Юйцзюнь, напротив, принял надменный вид:

— Три тысячи лет! За три тысячи лет эта твоя Разделенная Душа вполне успела бы вырасти до Сферы Истока Закона! Если, как ты утверждал раньше, по достижении этой сферы ты сможешь сам вернуть своё тело, тебе вовсе незачем заключать со мной эту сделку.

— Верно, за три тысячи лет я бы восстановился до Сферы Истока Закона. Но ты должен понимать: сейчас я — всего лишь разделенная душа, и раз от истинного источника осталось лишь полтора десятка процентов, предел для этой души — в лучшем случае Звездная Душа, — Жуй Тянь посмотрел на Цинь Юйцзюня. — Ты же — другое дело. Когда я бежал сюда от преследования тех двух Ницжанов, твоя исключительность заставила меня обратить на тебя внимание с первой же секунды.

Усевшись на краю обрыва, Цинь Юйцзюнь нашарил какой-то камешек и швырнул его вниз. Камешек с плеском рухнул в водную гладь, пустив по ней круги и рябь.

— Значит, ты заметил меня в барьере, разглядел мои проблемы с культивацией и с самого начала спланировал всё до мелочей?

— Именно так.

— Но подумал ли ты, что было бы, не спустись я тогда вниз?

— На мой взгляд, всем людям присуще одно качество — жажда обладания. Ты возжелал заполучить меня, а я лишь подстегнул твоё желание, — совершенно серьёзно ответил Жуй Тянь.

Только теперь Цинь Юйцзюнь понял, почему тогда его охватило столь непреодолимое стремление заполучить этот цветок — оказывается, во всём были замешаны чары лотоса.

Поразмыслив немного, Цинь Юйцзюнь улыбнулся:

— А если бы я не спустился? Не уверен, что ты успел бы отыскать подобный барьер до того, как нагрянули Ницжаны.

http://bllate.org/book/25714/3074038