Промежуточные экзамены были уже на носу, и все погрузились в безумную зубрежку — даже в перерывах между уроками стало намного меньше желающих сходить в туалет.
Успеваемость Чи Тан была неплохой. Даже если она не была такой прилежной, как те одноклассники, что сутками не выпускали книги из рук, она всегда могла вытянуть на хороший результат, «обняв Будду в последний момент». Приходилось признать: в глубине души она собой даже гордилась. Однако после того, как её соседкой по парте стала Юй Юй, это тайное, едва ею самой осознаваемое чувство самодовольства бесследно исчезло.
Никто не сможет кичиться своими скромными способностями, когда рядом сидит такая отличница.
Им предстояло сдать девять предметов. У каждого ученика были свои сильные и слабые стороны, но только не у Юй Юй. У неё были только предметы, в которых она разбиралась хорошо, и те, в которых она разбиралась ещё лучше. Математику, физику и химию можно даже не упоминать — даже в таких дисциплинах, как история и обществознание, где требовалось зазубривать длинные тексты, она была мастером.
Накануне экзаменов Юй Юй, как обычно, спокойно занималась, придерживаясь того же ритма, что и в обычные дни. Она не выказывала ни малейшего беспокойства из-за предстоящих испытаний и не тратила время на особую подготовку к какому-то конкретному предмету. Впрочем, это было в порядке вещей: с тех пор как эта отличница однажды заняла первое место, она неизменно удерживала лидерство.
Как её соседка по парте, видевшая весь процесс подготовки вблизи, Чи Тан задалась вопросом:
— Кажется, я ни разу не видела, чтобы ты зубрила историю или обществознание?
Юй Юй посмотрела на неё:
— Я уже всё запомнила, нет нужды перечитывать.
— Запомнила... Как долго ты их учила?
— Два раза.
Чи Тан достала свой учебник истории, испещренный небрежными пометками, и ткнула пальцем в случайный абзац. Юй Юй взглянула на текст, отвела взгляд и, продолжая писать по физике, процитировала отрывок наизусть — слово в слово.
Чи Тан: «...»
Закончив, Юй Юй заметила, что та притихла, и снова повернулась к ней. Вероятно, забавное, неприкрыто кислое выражение лица Чи Тан развеселило её, и она одарила соседку радостной улыбкой.
Чи Тан внезапно поймала себя на мысли, что Юй Юй будто изменилась. Раньше она никогда не улыбалась и не встречалась с ней взглядом. Чи Тан помнила, как раньше глаза Юй Юй, казалось, никого не видели, кроме учебников и задач, — она всегда была погружена в свой собственный мир. Но теперь она видела её — в её ясных глазах отражался силуэт Чи Тан.
Чи Тан отвела взгляд и посмотрела на дерево гинкго за окном. Листья начали желтеть. Казалось, осень пришла незаметно, без единого звука.
Три дня промежуточных экзаменов для большинства учеников стали тремя днями, которые хочется вычеркнуть из жизни. Даже Чи Тан после завершения испытаний выглядела подавленной и, надев наушники, ушла в себя. Задания были очень сложными, невероятно сложными; ей казалось, что она провалилась.
Вокруг стоял гул голосов: то тут, то там слышались жалобные стоны: Я завалила, И я тоже, что же делать?, Это было так трудно, учитель хочет, чтобы мы сдохли. Конечно, часть тех, кто говорил, что плохо написал, действительно провалились, но была и небольшая группа тех, кто лукавил, — это была особая скромность отличников.
Чи Тан внезапно стало любопытно, и она спросила Юй Юй:
— Как ты сдала?
Юй Юй отложила ручку и честно ответила:
— Думаю, неплохо.
Это «неплохо» не задело Чи Тан, но, кажется, взбесило других. Чжао Жунжун с передней парты обернулась и с фальшивой улыбкой произнесла:
— Разве первый номер в рейтинге может сдать плохо? Чи Тан, ты задала глупый вопрос.
Чи Тан не ответила, но Чжао Жунжун, которой явно хотелось продолжить разговор, добавила:
— Я часто видела, как вы болтаете. Чи Тан, лучше бы ты не мешала Юй Юй учиться. Она такая занятая, а стоит тебе заговорить, как она отвлекается. Если из-за этого её оценки упадут, классный руководитель точно вызовет тебя на воспитательную беседу.
Произнося это, она даже не взглянула на Юй Юй и говорила вовсе не с ней — непонятно было, кого именно она пытается уколоть.
Чи Тан терпеть не могла подобный ядовитый тон. Она бросила ручку на стол, скрестила руки на груди и отрезала:
— Не твоего ума дело. Мы болтаем, а не крутим романы, на учебе это никак не сказывается. Можешь не беспокоиться, а даже если бы и сказывалось, она всё равно сдаст лучше тебя. Лучше бы о себе так пеклась.
Чжао Жунжун пришла в ярость и хотела было что-то ответить, но её соседка по парте потянула её за рукав:
— Забей, не разговаривай с ними.
Чи Тан вдруг стало до тошноты скучно. Она с каменным лицом открыла книгу и замолчала.
Через некоторое время рядом с ней на парту лег тетрадный лист. Она машинально подумала, что Юй Юй снова хочет помочь с задачей, но, взглянув, поняла, что это записка.
На листе, испещренном черновиками и вычислениями, красовались ровные строчки. Старательная отличница передает записки прямо во время самоподготовки — если судить по этому, Чи Тан её действительно испортила.
— Не слушай её, это не мешает мне учиться.
— Я не люблю разговаривать с людьми, но ты не такая, как они.
Чи Тан почувствовала, как настроение улучшается. Она взяла тетрадь и нацарапала в ответ:
— Чжао Жунжун — полная дура. Почему в нашем классе так много отбитых идиотов?
Она ругалась ничуть не стесняясь, и её почерк — резкий, холодный, полный пренебрежения — разительно отличался от аккуратных букв Юй Юй. Два разных почерка соседствовали на листе, резко контрастируя друг с другом.
Вернув записку обратно, Чи Тан увидела, что Юй Юй улыбнулась.
Когда раздали результаты, Юй Юй без всяких сюрпризов снова заняла первое место. В списке на доске объявлений её имя стояло первым. На этом невероятно сложном промежуточном экзамене, где все остальные потерпели крах, она показала результат выше своих обычных способностей, оторвавшись от второго места на пятьдесят баллов, чем повергла в шок всех учителей школы.
Преподаватели второго класса, раздавая работы другим ученикам, хмурились и раздраженно хлопали по столам, но при упоминании Юй Юй мгновенно преображались, словно любящие матери, и не уставали расхваливать её.
Юй Юй оставалась прежней: просто слушала похвалу, ничего не отвечая. Несмотря на это, по школе поползли слухи, будто она возгордилась и, получив отличные оценки, смотрит на всех свысока.
Такое говорили не впервые, но Юй Юй не обращала на это ни малейшего внимания. Больше всего её радовало то, что за выдающиеся результаты — высшие баллы по математике, физике и химии — учителя решили выписать ей денежную премию.
Двести юаней — сумма небольшая, по крайней мере для остальных учеников, но для вечно нуждающейся Юй Юй это стало приятным сюрпризом.
— Награда досталась Юй Юй, чему ты так радуешься? Посторонний подумал бы, что это ты её получила, — Чжао Жунжун взглянула на Чи Тан и скривилась.
Чи Тан мгновенно ощетинилась и приняла боевую стойку:
— Какой глаз у тебя увидел, что я радуюсь, черт возьми?
Её собственная ужасная контрольная лежала прямо перед ней на столе. Чему радоваться? Вранье всё это!
Юй Юй рядом подняла взгляд на её работу, и Чи Тан поспешно накрыла листок рукой.
— Давай я объясню тебе задачи? — тихо предложила Юй Юй.
http://bllate.org/book/25715/3074095
Готово:
