Готовый перевод Rebirth: Accepting Fate / Перерождение: Смириться и победить: Глава 7

Глава 8

Увидев, как Гу Чэнь общается с Чжоу Сяотин, кто-то из студентов с любопытством подошел ближе:

— О каком отделе продаж идет речь?

Чжоу Сяотин бросила взгляд на окружившую их толпу:

— Я помогла Гу Чэню найти подработку.

Чжоу Сяотин была активисткой студенческого совета. Благодаря своему происхождению она обладала широкими социальными связями. Еще на первом курсе она создала отдел по трудоустройству студентов и часто помогала ребятам из нуждающихся семей искать работу. В университете А об этом знали почти все, и многие были ей благодарны. Сейчас, будучи второкурсницей, она активно готовилась к выборам на пост главы студсовета, и, как говорили, у нее было огромное количество сторонников.

— Старшекурсница, мы тоже хотим найти подработку в свободное время, чтобы развить свои навыки и подзаработать, — к ней подошел один из первокурсников и с улыбкой спросил: — Но мне не интересны продажи, есть ли что-то еще?

— Можете заглянуть на университетский сайт, там у меня есть специальная тема, где я регулярно публикую вакансии. Посмотрите, и если что-то заинтересует, присылайте свои резюме — в основном нужны результаты экзаменов и информация о ваших талантах — мне на почту, — терпеливо объясняла Чжоу Сяотин. — Девушки обычно предпочитают репетиторство.

Услышав это, к ним подошел Гу Сю и с улыбкой добавил:

— Старшекурсница Чжоу очень добрая. Я слышал от ребят из баскетбольной команды, что та работа в отделе продаж, которую она нашла моему брату, обычно не предполагает найма студентов, да и парней туда не берут. Кажется, им вообще не нужны стажеры, только опытные сотрудники. Брат был в отчаянном положении, вот старшекурсница и решила помочь. Говорят, за продажу одной квартиры можно получить двадцать-тридцать тысяч комиссионных.

— Двадцать-тридцать тысяч? Так много? — воскликнули стоявшие рядом первокурсники, удивленно глядя на Чжоу Сяотин и Гу Чэня.

— Старшекурсница, а у вас еще…

— Больше нет, — нахмурилась Чжоу Сяотин. — Эта подработка была условием, на котором я уговорила Гу Чэня вступить в баскетбольную команду. Вы сами знаете, как он играет. Если бы я не предложила что-то стоящее, он бы точно отказался.

Услышав это, студенты притихли. В конце концов, мастерство Гу Чэня на площадке было неоспоримым фактом. Раз уж Чжоу Сяотин прямо сказала, что это был обмен услугами, то у тех, кто не умел играть в баскетбол, не было причин требовать для себя таких же привилегий.

Отшив любопытных новичков, Чжоу Сяотин повернулась к Гу Сю:

— А ты не завидуй брату. Я помогла ему, но и тебе пошла навстречу. Хоть на ту вакансию репетитора и требуют семьсот баллов, я все равно договорилась о собеседовании для тебя. Готовься как следует, постарайся завоевать доверие родителей ученика. Не подведи меня.

Эти слова тут же привлекли внимание остальных.

— Что? Старшекурсница и Гу Сю помогла найти работу?

— Двести юаней в час, к кандидатам высокие требования, поэтому и платят много, — небрежно бросила Чжоу Сяотин. — Подробности посмотрите на сайте. Если кто-то из вас соответствует критериям, можете тоже подготовиться. Вдруг Гу Сю не пройдет собеседование, тогда у вас появится шанс.

Лицо Гу Сю мгновенно побледнело. Он нервно сжал руки и жалобно посмотрел на Чжоу Сяотин:

— Старшекурсница, не переживайте, я обязательно хорошо подготовлюсь и не опозорю вас.

— Надеюсь на это, — хмыкнула Чжоу Сяотин. — Твои баллы на экзаменах далеки от требований заказчика. В ближайшие дни сосредоточься на подготовке, удели этому все свое время.

— Не волнуйтесь, — Хо Минчжан подошел и уверенно обнял Гу Сю за плечи, взяв на себя ответственность: — Я уверен, что у Гу Сю все получится. Он такой милый, послушный, терпеливый и внимательный, родителям ученика он точно понравится.

Инструктор по военной подготовке уже начал свистеть, призывая к строю. Чжоу Сяотин больше ничего не сказала, лишь повернулась к Гу Чэню:

— Ты тоже готовься. Изучить материалы по объекту — это только база. Перед выходом на стажировку тебе нужно будет пройти тест. Нужно подтвердить, что у тебя есть профессиональные навыки, необходимые продавцу.

Она кивнула на папку в руках у Гу Чэня:

— Там есть внутренний регламент, лучше перечитай его несколько раз. Клиенты Дачжоу Тянься — это элита, обладающая капиталом и положением. Если из-за тебя мы оскорбим клиента... я имею в виду, если случится серьезный инцидент и по результатам проверки виноват окажешься ты, то просто уволиться и уйти не получится. В худшем случае тебе придется возмещать компании убытки и нести юридическую ответственность.

После этих слов первокурсники, которые еще недавно негодовали и гадали, с чего это Чжоу Сяотин так благоволит Гу Чэню, мгновенно протрезвели. В их воображении живо возникла картина: Гу Чэнь совершает ошибку, оскорбляет важного клиента, и компания требует с него огромную компенсацию или подает в суд.

Их амбиции, только было взыгравшие, тут же угасли, словно их облили ледяной водой. Раньше многие мечтали оказаться на месте Гу Чэня, надеясь продать пару квартир и заработать сотню тысяч, а после выпуска сразу устроиться в Дачжоу Тянься. Теперь же они решили, что лучше не рисковать, чтобы не остаться у разбитого корыта.

Конечно, нашлись и те, кто верил в свои силы, но после таких резких слов Чжоу Сяотин никто не решился спорить.

Гу Чэнь понял, что Чжоу Сяотин преследовала совсем другие цели, запугивая его. Он не придал этому значения и кивнул:

— Я понял.

Заметив, что Гу Чэнь не стал хвастаться или оправдываться, Чжоу Сяотин приподняла бровь. Она вновь отметила про себя, что этот новичок не только хорошо играет в баскетбол, но и обладает редким самообладанием.

После окончания тренировок Гу Чэнь отправился в баскетбольный клуб. Гу Сю в окружении однокурсников пошел в столовую, продолжая расспрашивать о репетиторстве. Его мягкий голос доносился издалека:

— Не волнуйтесь, я все подготовлю... Если вдруг не пройду, обязательно поделюсь опытом прохождения собеседования... Вы такие талантливые, у кого-то из вас точно получится... Старшекурсница Чжоу очень добрая, она знает о моих трудностях и поэтому помогает мне...

Гу Чэнь лишь покачал головой.

В первый день в баскетбольной команде, учитывая, что он первокурсник и сильно устал на военной подготовке, тренировочных нагрузок ему не давали. Тренер лишь проверил точность его трехочковых бросков и бросков в прыжке, после чего отпустил отдыхать.

Покинув спортзал, Гу Чэнь заглянул в столовую. Час пик уже прошел, еды почти не осталось. Он взял миску лапши без специй и порцию риса, поймав на себе несколько насмешливых взглядов.

Перекусив, он вернулся в общежитие и увидел на своем столе сверток, похожий на кокон из одеяла. Гу Сю, готовивший учебный план, посмотрел на него и улыбнулся:

— Я видел, что ты не ужинал, поэтому купил тебе рис с куриной ножкой. Боялся, что остынет, и завернул в одеяло.

Гу Чэнь развернул сверток — еда была еще теплой.

— Братик, ешь скорее, пока не остыло, — просиял Гу Сю.

— Я уже поел, — ответил Гу Чэнь.

Гу Сю замер:

— Как? В столовой ведь уже ничего не осталось.

— Я взял лапшу. Без специй и порцию риса.

Ван Мяо и Ся Тянь не сдержались и прыснули:

— Кто ест лапшу без специй да еще и с рисом? Ну и деревня.

Гу Чэнь промолчал и поставил контейнер с куриной ножкой на стол Гу Сю. Тот выглядел растерянным:

— И что теперь делать? Я тоже уже не могу есть. Это же просто перевод продуктов.

Ся Тянь язвительно заметил:

— Я же говорил, не надо ему ничего готовить. Он взрослый парень, неужели сам не может сходить поесть? Ты так старался, сам от курицы отказался, взял себе только овощи, а он даже не ценит твоей доброты!

Гу Сю опустил голову, вид у него был расстроенный.

http://bllate.org/book/25719/3075034