Готовый перевод The Tycoon's Pampered Marriage / Брак по расчёту миллиардера: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тинтин... её... изнасиловали толпой... — прошептала мама Ань, склонившись к самому уху дочери.

***

Глава 79. Это она меня довела до такого состояния!

Городская центральная больница.

Ань Чжоюй стоял у дверей палаты интенсивной терапии и слушал указания врача.

— У пациентки серьезные разрывы, но сейчас угрозы жизни нет. Однако её эмоциональное состояние крайне нестабильно, на это нужно обратить особое внимание. Вы... — врач замялся, глядя на Ань Чжоюя, — вы родственник?

Лицо Ань Чжоюя помрачнело. Он сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.

— Я её... жених, — ответил он.

Врач поправил очки. Он понимал, что ни один мужчина не в силах спокойно принять факт изнасилования своей невесты, но в глазах этого человека не было ни капли брезгливости — лишь глубокая боль и сострадание. Врач невольно подумал, что этот парень — достойный человек.

Тон медика стал мягче:

— Знаете, такие вещи трудно обсуждать. Сейчас главное — следить за её состоянием. Она очень ранима, любая неосторожность может подтолкнуть её к непоправимому. Проводите с ней больше времени, но ни в коем случае не поднимайте эту тему при ней. Боюсь, она просто не выдержит.

Ань Чжоюй глубоко вдохнул и кивнул:

— Я понимаю. Спасибо вам, доктор.

Врач протянул ему бумаги:

— Я подготовил все медицинские справки о травмах. Если вы решите заявить в полицию...

— Я сам полицейский, я разберусь с этим, — Ань Чжоюй не взял документы, но искренне поблагодарил его.

Врач решил, что парню сейчас нелегко, и, не став больше ничего добавлять, ушел.

Вернувшись в палату, Ань Чжоюй мгновенно стер с лица суровость и, сменив её на мягкую улыбку, подошел к кровати:

— Тинтин, я купил яблок. Давай я почищу тебе одно?

Фу Тинтин лежала неподвижно, уставившись в потолок. Её и без того бледное лицо казалось совсем прозрачным.

Видя её в таком состоянии, Ань Чжоюй чувствовал, как сердце разрывается на части. Единственное, что его утешало — это то, что после такого удара у Тинтин не случился сердечный приступ. Он знал: если бы её сердце не выдержало, он бы убил тех подонков, даже если бы это стоило ему карьеры и свободы.

— Тинтин, — Ань Чжоюй отложил яблоко, сел на край кровати и нежно поцеловал её в лоб, — не надо так. Поешь хоть немного, пожалуйста. Видеть тебя такой... мне невыносимо больно.

Фу Тинтин не шелохнулась. Ань Чжоюй взял её за руки — они были ледяными, словно кровь в её жилах застыла. Кто мог бы вынести подобное? Он ненавидел себя за то, что не был рядом, за то, что не почувствовал беды, когда вчера вечером она не брала трубку. Он никогда, никогда не простит себе этого!

— Тинтин... — голос Ань Чжоюя дрогнул, глаза покраснели. Кто сказал, что мужчины не плачут? Просто они еще не дошли до предела. Глядя на любимую, он был готов убить тех тварей, а потом и самого себя.

Вдруг Фу Тинтин пошевелилась. Она медленно перевела расфокусированный взгляд на мужчину.

Ань Чжоюй обрадовался и поспешил прижать её ладони к своему лицу:

— Тинтин, я здесь. Теперь я буду защищать тебя, ни на шаг не отойду. Поешь, пожалуйста?

Фу Тинтин смотрела на него. Ань Чжоюй... Брат той женщины.

В голове вспыхнули обрывки воспоминаний: те люди, её крики, борьба, их грубые руки, разрывающие одежду... Она видела, как они по очереди насиловали её, пока сознание не померкло.

Это она! Всё из-за неё! Это она подменила чай! Это она наняла тех подонков! Это она виновата в том, что с ней сделали! Она!

Глядя на свое изуродованное тело, Фу Тинтин разрыдалась. Что ей теперь делать? Как она, оскверненная, сможет быть достойна брата Аюаня...

Больше не в силах сдерживаться, она закричала в голос.

— Плачь, плачь, станет легче. Я рядом, — Ань Чжоюй, видя, что она наконец проявила хоть какие-то эмоции, почувствовал облегчение, смешанное с острой жалостью. Он крепко обнял её, позволяя выплакаться.

Внезапно Фу Тинтин замолчала, резко подняла голову и уставилась на него:

— Брат Чжоюй, ты ведь отомстишь за меня? Ты поможешь мне отомстить, правда?

Помня предупреждение врача, Ань Чжоюй поспешил ответить:

— Тинтин, давай не будем сейчас об этом. Поешь немного, хорошо?

— Ответь мне! — голос Фу Тинтин сорвался на визг.

— Да, помогу, — Ань Чжоюй не нашел другого выхода. Он схватил её за руки, и в его глазах вспыхнул нескрываемый гнев, — конечно, помогу! Ты — моя любимая женщина, как я могу остаться в стороне? Но я хочу, чтобы сначала ты набралась сил. Ты понимаешь?

Фу Тинтин, растрепанная, закричала:

— Из-за кого я стала такой! Из-за неё! Из-за твоей драгоценной сестры Ань Лоюнь! Это она довела меня до такого состояния! Это она подсыпала мне дрянь в чай! Это она! Всё это — дело рук этой стервы!

Ань Чжоюй застыл, словно окаменев.

Фу Тинтин в исступлении вцепилась в его одежду:

— Ты ведь собирался отомстить? Виновница — Ань Лоюнь! Иди и отомсти! Убей её! Почему ты молчишь?! Почему не двигаешься?! Ты ведь обещал! Что мне теперь делать? Как мне людям в глаза смотреть... как мне жить...

Истерика Фу Тинтин становилась всё сильнее, на крики сбежались медсестры.

— Что случилось? У пациентки нервный срыв!

— Родственники сказали, у неё порок сердца...

— Быстро, вколите ей успокоительное!

Медсестры с трудом удержали Фу Тинтин. Ань Чжоюй чувствовал себя так, словно его бросили в ледяной погреб. Только когда после укола Тинтин затихла, он обрел способность мыслить. Он посмотрел на любимую и тихо сказал:

— Тинтин, ты должна понимать, как сильно я тебя люблю. Я знаю, что между тобой и Лоюнь возникло недопонимание, но я прекрасно знаю свою сестру. Она не способна на такое.

Фу Тинтин, чье сознание из-за лекарства стало туманным, криво усмехнулась:

— Любишь? Ха! Говорил, что отомстишь, а как только услышал, что виновата твоя сестра, сразу струсил. Но я повторю: убийца — Ань Лоюнь. Это она меня погубила. Если в тебе осталась хоть капля совести и любви ко мне, ты поможешь мне.

Ань Лоюнь и её мама, только что вошедшие в палату, услышали эти слова. Лоюнь бросилась вперед:

— Фу Тинтин, не смей возводить на меня напраслину!

Глава 80. Раздор между братом и сестрой

Мама Ань была в ужасе:

— Как такое возможно! Тинтин, ты... не говори глупостей!

Она пришла навестить Фу Тинтин из жалости — всё-таки девушка её сына. Хоть произошедшее и было ужасным, она не собиралась добивать её, а наоборот, решила, что после свадьбы будет относиться к ней еще лучше. Но она никак не ожидала, что та обвинит её собственную дочь!

Лоюнь была её сокровищем, она растила её в любви. Мать прекрасно знала характер своей дочери — как она могла совершить такое?

Мама Ань разозлилась до слез, жалея о том, что вообще решила сочувствовать этой лгунье.

Увидев Ань Лоюнь, Фу Тинтин с ненавистью уставилась на неё, словно хотела разорвать на части.

Ань Лоюнь, не чувствуя за собой вины, встретила её взгляд и холодно произнесла:

— Я пришла навестить тебя из жалости, узнав о беде, но не ожидала, что ты попытаешься переложить свою вину на меня. Скажу одно: это твое возмездие.

— Ты пришла навестить меня? — Фу Тинтин рассмеялась, и в этом смехе было столько яда. — Ты пришла поиздеваться? Радуешься, глядя на меня? Ань Чжоюй, ты видишь? Это твоя сестра! Твоя прекрасная сестренка!

— Ты! — Лоюнь задохнулась от возмущения. Никогда в жизни её так несправедливо не обвиняли!

— Хватит! Довольно! — холодно оборвал их Ань Чжоюй. Он повернулся к Лоюнь: — Лоюнь, отведи маму домой.

В глубине души он все еще не верил, что сестра могла такое совершить.

Ань Лоюнь почувствовала тепло — брат верил ей, и это значило больше, чем любые слова утешения. Она больше не хотела видеть Фу Тинтин.

— Мам, пойдем, — сказала она.

Мама Ань, тоже не желая больше оставаться, кивнула.

— Ха-ха... вот она, ваша семейка, — усмехнулась Фу Тинтин. — Раз не верите, я докажу.

Она взяла телефон с тумбочки, открыла диктофон и нажала на воспроизведение.

В палате раздался голос Ань Лоюнь:

— Слушай сюда, Фу Тинтин. Пока ты рядом с моим братом, я не дам тебе покоя. Не думай, что я слабая, у меня полно способов испортить тебе жизнь, пока ты не исчезнешь из его жизни!

Запись была короткой, но её хватило, чтобы Ань Чжоюй и его мать застыли на месте, словно пораженные молнией. Даже сама Лоюнь не могла поверить, что её собственные слова прозвучали здесь, в такой момент.

Фу Тинтин, видя их реакцию, почувствовала мстительное удовлетворение.

— Слышали? Это она сказала мне вчера вечером. Если бы не её подсыпанный чай, разве я оказалась бы... — она разрыдалась, — чтобы заставить меня уйти от тебя, она готова на всё.

— Ты лжешь! — воскликнула Лоюнь. — Я ничего тебе не подсыпала! Тот чай ты сама испортила!

Она думала, что в той комнате была только Фу Тинтин, и даже если в чае было снотворное, та просто промучилась бы всю ночь — наказание за её собственные интриги. Она хотела, чтобы Тинтин ушла от брата, но никогда не желала ей такой участи!

Мама Ань не хотела верить, но голос дочери на записи был отчетливым. Она не могла поверить, что её дочь способна на такую жестокость.

Ань Чжоюй закрыл глаза, глубоко вдохнул и снова открыл их. В его глазах застыло пугающее спокойствие.

— Лоюнь, — обратился он к ней, — вчера вечером ты ходила на встречу с Тинтин?

Лоюнь вздрогнула. Вчера брат не мог дозвониться до Тинтин, а она знала, где та находится, но промолчала...

— Брат! Я ходила, но...

— Запись, которую включила Тинтин, — перебил её Чжоюй, — это твои слова?

Лоюнь закусила губу:

— ...Да, мои.

Услышав признание, Ань Чжоюй помрачнел.

Мама Ань пошатнулась:

— Лоюнь, как ты могла... как ты могла так поступить!

— Нет! Я сказала это, но... — она хотела объяснить, что до этого говорила другое, но было поздно.

Звонкая пощечина оборвала её слова. Голова Лоюнь дернулась в сторону. Она прижала руку к горящей щеке, но боль в сердце была сильнее. Она посмотрела на мужчину, который всю жизнь носил её на руках.

— Ты... не веришь мне?

— Уходи. Я не хочу тебя видеть, — холодно сказал Ань Чжоюй, глядя на неё как на чужого человека.

Ань Лоюнь, пошатываясь, вышла из палаты.

— Хорошо, — тихо сказала она, глядя на Фу Тинтин, — ты победила.

Глава 81. Ты веришь мне?

Да, она победила.

Недоверие родного человека вонзилось в сердце, как нож. Она всегда считала себя счастливой принцессой, а оказалась лишь посмешищем.

С неба лил дождь. Лоюнь промокла до нитки, пока ехала в больницу, но сейчас она даже не чувствовала холода. Она не плакала. Она усмехнулась сама себе — плакать не о чем. Просто в её жизни наступил момент, когда даже близкие отвернулись.

Она шла без цели. И вдруг услышала удивленный голос:

— Невестка? Почему ты стоишь под дождем?

Ань Лоюнь подняла глаза. Она не заметила, как дошла до особняка Гу Цинъюаня. Хуа Сюйбин выбежал к ней с зонтом:

— Ой, да вы же совсем промокли!

Лоюнь слабо улыбнулась:

— Он... дома?

— Да, шеф как раз заехал за бумагами. Пойдемте быстрее внутрь!

Хуа Сюйбин, заметив, что с ней что-то не так, проводил её к Гу Цинъюаню и поспешил уйти, чтобы разузнать, что случилось.

Гу Цинъюань вышел из кабинета и увидел её — промокшую, с потухшим взглядом. Он нахмурился, и в его душе вспыхнул гнев:

— Ань Лоюнь, что с тобой? Как ты умудрилась довести себя до такого состояния?

Лоюнь посмотрела на него. Её глаза, всегда сиявшие жизнью, сейчас напоминали стоячую воду.

— Ты веришь мне? — спросила она.

Гу Цинъюань взял её за руку:

— Сначала прими горячий душ и переоденься.

Она вырвала руку:

— Гу Цинъюань, ты веришь мне?

Он нахмурился ещё сильнее, взял её за подбородок и поднял её лицо:

— Как ты меня назвала?

Она молчала, глядя на него с надеждой.

— Назови меня по имени, и я отвечу, — он увидел её мертвый взгляд и, не выдержав, поцеловал.

Лоюнь моргнула:

— ...Цин.

Гу Цинъюань почувствовал странное удовлетворение.

— Конечно, я верю тебе, — тихо сказал он.

Он не знал, что произошло, но видел, что эта оптимистичная девчонка разбита, потому что её в чем-то несправедливо обвинили. И он не знал, что его слова стали тем спасительным берегом, который удержал её мир от окончательного разрушения.

http://bllate.org/book/25720/3075244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода